¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cuba: ¿Concierto por la paz?

Juanes en Valencia“, fotografía publicada por mtraker, licenciada bajo Creative Commons. Visita el Flickr Photostream de mtraker

El Instituto Cubano de Música ha anunciado que el popular cantante colombiano Juanes tiene programada una presentación en el “Concierto por la Paz” que se llevará a cabo en La Habana este 20 de Septiembre.  El blog Repeating Islands confirma que:

El periódico Granma del Partido Comunista citó a Osmany López, vicepresidente del Instituto, al comentar que el joven de 36 años, ganador el año pasado de cinco Grammys Latinos “está muy emocionado” con la idea de un concierto al aire libre que convocará también a otros artistas latinoamericanos…”

Juanes debe ser uno de los pocos que está entusiasmado. ¿Y los bloggers cubanos lo están? La gente todavía no se ha puesto de acuerdo. Enfrentado a críticas- especialmente de la diáspora cubana en los Estados Unidos- sobre los signos políticos que estaría trasmitiendo al participar de este evento, Juanes ha defendido su posición tanto en los medios principales de comunicación como a través de su Twitter. Pero, a pesar de ello, algunos bloggers se muestran poco convencidos.

El Café Cubano pregunta:

¿Pedirá Juanes por la libertad de los prisioneros? ¿Pedirá por la LIBERTAD de Expresión de los cubanos? ¿Y por la Democracia en Cuba?

The Cuban Triangle (El Triángulo cubano) está de acuerdo con el hecho de que “su concierto no cambiará al mundo, mucho menos a Cuba”, pero reconoce que “será un gran suceso y que miles de cubanos estarán felices”. El blogger hace un buen trabajo al mostrar ambas caras de la moneda:

En la entrevista que tuvo en Univisión la noche pasada (relato y extracto del video aquí), habló como artista y no como político. Pero también expresó la certeza de que su idea del concierto en La Habana no sólo es correcta, sino que además tiene sentido, ya que se acerca a los temas políticos: “Tocar en Cuba es algo casi imposible… ir a Cuba es un símbolo de que ya es hora de cambiar la mentalidad… Quiero ir a Cuba con mis amigos para decirle al mundo desde allí que la gente necesita cambiar.”

La iniciativa de Juanes está generando una reacción en Miami. “Cuando se habla de Cuba, uno no puedo dejar de lado el tema político”, dijo la estrella cubana Willie Chirino en el mismo programa de Univisión. Y tiene una postura tomada- La afirmación de Juanes de que él no está relacionado a la política, pero que quiere cambiar al mundo, es un poco complicada de comprender, incluso cuando es el tipo de declaración que un artista hace todo el tiempo.

El post continúa diciendo:

Los críticos tienen razón cuando señalan que en Cuba no existen lugares de actuación de conciertos privados u organizadores, por lo tanto, un concierto de estas características debe ser aprobado por el gobierno. Desde el momento en que éste es un lugar del gobierno, existe la posibilidad de que algún oficial del gobierno pueda aparecer en escena y decir un discurso. Y existen también quienes están desconcertados sobre la idea de un concierto por la Paz en Cuba, cuando el país no se encuentra en guerra. Tienen su postura tomada también.

Algunos dicen que Juanes no debería ir y que su concierto sería inmoral si no compartiera el escenario con otros artistas cubanos y usara su plataforma para criticar a los Derechos Humanos del gobierno cubano.

Finalmente, el blogger dice, “Doy mi voto a Juanes”. También lo hace Yoani Sanchez desde La Habana:

Parece que para el veinte de septiembre será Juanes el que tratará de darle un rostro humano a un conjunto arquitectónico, donde nadie va plácidamente a sentarse.

Opino que Juanes debe venir y cantar. Si el tema es la paz deberá saber que esta Isla no está inmersa en un conflicto bélico, pero tampoco conoce la concordia. Elevará su voz ante un pueblo que ha sido dividido, clasificado según un color político y compulsado al enfrentamiento hacia el que piensa diferente. Una población que hace años no oye hablar de armonía y que sabe del castigo que reciben los que se atreven a mostrar sus críticas. Estamos necesitados de su voz, pero sólo si va a cantar sin olvidar a ningún cubano, sin descartar ninguna diferencia.

Aún así, Sanchez está muy consciente de la realidad política que gira en torno al evento:

Nos gustaría que acompañara sus canciones con la cadencia  de Willy Chirino, la trompeta de Arturo Sandoval, el ritmo de Albita Rodríguez o el sensual saxo de Paquito D´ Rivera… pero a ninguno de ellos lo dejarán estar ahí. Juanes disfrutará  así el privilegio del extranjero, que en esta Isla es mucho mejor valorado que los nacionales. Cada cosa que diga entre canción y canción -si es que dice algo- podrá ser interpretada como su apoyo a un sistema que se apaga, como el espaldarazo a un grupo en el poder.

No ha sido una inocente decisión seleccionar la Plaza de la Revolución como escenario para su música y no podrá sacudirse la carga política que eso significa. Pero si tiene que ser así, si no hay espacio en los barrios pobres de la periferia de la ciudad, en mi Centro Habana natal al borde del colapso, si no lo dejan sumergirse en San Miguel o Marianao, ni siquiera usar el Estadio Latinoamericano, pues que cante entonces bajo la estatua de Martí y frente a la imagen de Che Guevara, pero al menos que cante para todos.

The Cuban Triangle, que sabe que los “chicos de todas las edades” estarán “aquí para escuchar su música”, tiene la última palabra:

Si ellos descubren que alguien se opone al concierto debido a que éste no incluye un mensaje político correcto, tendrán la idea de que la rigidez ideológica que reprime todo tipo de creatividad, expresión e iniciativa beneficiosa -sin mencionar sólo la diversión- está presente pero no sólo en las edificaciones que rodean la Plaza de la Revolución.

La imagen miniatura de este post fue brindada por mtraker y licenciada bajo Creative Commons. Visita Flickr photostream de mtraker.

34 Comentarios

  • Silvia Abril

    Resulta, que Yoani bendijo el concierto, a su modo y vale. ¿cómo así?

  • Andreina

    La verdad que no sè realmente las intenciones de Juanes, si es de sobresalir o querer el premio nobel de la paz… porquè mejor no titula su concierto “En busca de la democracia”??? porque seguro los dictadores cubanos no le permitirìan su concierto… LE ACONSEJO QUE NO SE META MEJOR EN POLITICA, SI ES QUE NO VA A DEFENDER ANTE TODO LA DEMOCRACIA Y POR ENDE LA PAZ ENTRE LOS PUEBLOS.

    • ROSELY

      CÓMO PUEDE DECIR JUANES QUE NO ESTÁ EN POLÌTICA Y QUERER ARREGLAR AL MUNDO Y PREGONAR LA PAZ??? CUANDO PRECISAMENTE SON LOS GOBERNANTES LOS QUE LAMENTABLEMENTE LLEVAN A SUS PUEBLOS A LA ANARQUÌA, EL ODIO, LA GUERRA… PIENSO QUE SU EXLOGAN DEBE SER: POR LA DEMOCRACIA EN EL MUNDO !!!!!!!!!!!!!

      • Karla Contreras

        Si le cambia el nombre no lo aceptan en Cuba, pregunteles a los musicos de Cuba, si dicen algo en contra del gobierno, minimo los encarcelan….Juanes al ir a Cuba les sigue el juego a los hermanos Castro y Co.

      • Yohanemes

        Hola Rosely, je.. esperando estés bién, quería comentarle algo.. ps como pasaba por aquí.. leyendo sobre este controversial tema.. leí tu comentario y bueh.. tuve suficiente ánimo como para dejarte mi opinión sobre tu expresión dialéctica; es que ya he escuchado mucho la pregunta con la que usted inicia su comentario, la cuestión es que todo se basa en una mala concepción (en mayor parte por la fatiga inducida en el tema) de la palabra “política”, reflexión; Política, ideología.. TODOS tenemos alguna.. cada cual la ejerce, (no todos la difunden en discursos, por lo menos no intencionalmente) pero si está en la cotidianidad de cada ser vivo.. en términos simples, Política, es un determinado “estilo” de vida, ideología; Determinada forma de pensar (y en algunos casos de accionar).

        En el otro orden, no creo que sean los “gobernantes” los “responsables” de las desgracias del mundo, estoy muy convencido de que la falta de conciencia “política” e “ideológica” del ser humano, (que ha sido producto de políticas de ideologización para la alienación), es lo que ha hecho que aún en pleno siglo XXI, la mayoría sigamos siendo ignorantes en estos temas, y por tanto dejamos nuestra suerte a merced de determinados, elitescos y mezquinos intereses.. (leáse, globalización del mercado, consumismo, publicidad, dominación, sociedades virtuales, capitalismo…)

        “Mientras sigamos sin entender cual es la causa verdadera de nuestros problemas, el camino a la destrucción del ser humano seguirá hospedándonos”

        ..Yohanemes.

  • como el señor juanes va a dar un concierto en un pais donde no se promulga la paz, hay paz cuando en un pais no se permite opinar y se violan los derechos humanos… Un concierto por la paz? en Cuba? Por favor, hay no hay paz?

    ¿Pedirá Juanes por la libertad de los prisioneros? ¿Pedirá por la LIBERTAD de Expresión de los cubanos? ¿Y por la Democracia en Cuba? imaginesen a Fidel y Chavez en primera fila que tal? par de lacras…

    porque mejor no hace un concierto ayudemos a cuba y le entregan comida y ropa a esa gente…

    NO AL COMCIERTO DE LA PAZ EN CUBA

    • Yohanemes

      mmm.. upsp.. Yerebecks, con las poco más de 100 palabras escritas por usted, puedo hacer un mapa cerebral de su persona.. y una biografía general de tu “corta” vida.

      Tampoco estoy de acuerdo con el concierto de este cantante en Cuba.

      No es posible que se use a la plaza de la revolución más emblemática de América para un acto farandulero, mediático tipo POP. (Vale recordar, que el género musical “pop”, viene de popular.)

      No es posible que el gran trovador cubano Silvio Rodriguez comparta tarima con personas tan poco agraciadas mentalmente como “Miguel Bosé”.

      No es posible que se USE al pueblo cubano (que ha sufrido por más de medio siglo, el atropello del estado terrorista de USA) para un “Show mediático-político”

      No estoy de acuerdo con tanto cinismo..!

      (por cierto, me obsequiaron una entrada para el concierto, poco más de 2000 Bolívares, que incluye tour por la Habana Vieja, de un paquete turístico de la gubernamental turística venezolana. ja.. que tristeza.)

      ..Yohanemes.

    • josefa

      Por que mejor no se calla antes de estar hablando estupideces y trata de enterder que cada quien tiene su ideologia y que la Politica esta inmersa en todos los actos de la vida misma ademas no creo que los cubanos esten mendingando comida y ropa ni merezcan el remoquete de esa gente se olvida usted o mejor dicho no sabe que a Cuba la tiene restinguida es el bloqueo Norte-Americano? Hasta cuando tanto imbecilismo?

    • Héctor Isidro

      quien le te dijo q nosotros tenemos hambre, con hambre no se puede estar 6 horas de pie, seguro donde estás eres un marginado y un cobarde, por eso te fuiste de aqui cabrón, hasta las mujeres te subestiman solo de mirarte.
      Y no pienses que porque escribo así no tengo nivel, te aseguro que conociendo a la persona por como escribe, te tienes que quitar el sombrero cuando hables conmigo.

      Cuídate y trabaja tranquilo concéntrate en lo tuyo y aliméntate que seguro eres de comida y de ropa, gente que nunca se llena y piensa que solo de pan vive el hombre. Tu no entiendes la vida cerdo, retírate al comedero deja a los grandes hacer las cosas, que los flojos no hacen.

  • JYMMY

    He leido los comentarios de Andreina, Roselyn, Karla Contreras, Yerebeck, y me causa mucha preocupación su grado de tolerancia y confusión de política con el arte de la música.

    • marimar

      ESTOY MUY DE ACUERDO CON USTED CON RESPECTO A ESTOS PERSONAJES INTELECTUALES ESTAN CONFUNDIDO REALMENTE ESTAN DE TERAPIAS JAJAJAJAJAJA POBRES

  • marimar

    todos los que comenten en contra del concierto de juanes en cuba son con mucho odio en su corazon deven de visitar una iglesia y confesarse para que tengan una vida sana y plena

  • marimar

    de que que derechos humanos ablan si no lo hay en el mundo y un solo golondrino no compone el verano .
    que viva juane y que cante para cuba y bien.

    • norelbys

      soy cubana y mejor q muchos se la necesidad de todo q hay en cuba pero estoy de acuerdo con el concierto caballeros a cuba le hace falta eso saber q hay mucha gente q no son precisamente de cuba q lo apoyan y los quieren este concierto es una de las mejores cosas q le ha pasado al pueblo de cuba q es pa ellos pa salirse un poco de la estupides y el sufrimiento del comunismo al fin van a ir todos los cubanos sin ninguna obligacion de tribunas castristas ni nada por el estilo si a lo mejor no cambie nada pero que si no se hacia nada iba a cambiar tampoco asi q esto mi gente si estubo bien asi q como dijo formel el de los van van duelale a quien le duela si se hiso esl concierto por la paz……………………… GRACIAS JUANES Y TODOS LOS QUE HICIERON POSIBLE EL CONCIERTO ……………..Y A LLORAR AL PARQUE PA LOS Q PIENSEN LO CONTRARIO …

      • EDWIN

        HOLA, soy de honduras y he seguido mucho las controovercias, que se has desarrollado atraves del anuncio de este concierto,sobre todo de los cubanos k viven en miami,
        senores, si tanto kieren la libertad de cuba por k se viieron para miami, se hubiecen quedado halla para conbatir ese regimen castrista,
        vivo ejemplo el de mi pais, k el pueblo cansado cansado de un presidente corrupto
        igual que Hugo chavez, Y FIDEL,esta gente lo enfrento y no como otros que
        hulleron y viven en miami,asi k dejen a juanes y sus compatriotas cubanos que se diviertan, esto dejara algun presedente en la polica de los corruptos mandatarios de cuba.

  • marimar

    error de lo que estan aqui., por que el pueblo tienes que pagar por lo que hasen sus precidentes, por que no se quedaron y pelearon alla es muy facil tener esas opiniones desde aqui me parese que, ” SI SE LO MERESEN”.

    QUE VIVA JUANES QUE VIVA OLGA Y TODOS LOS QUE VAN A PARTICIPAR.

  • Alejandro Corona

    Hola: He leído algunas de las opiniones más recientes y en primer lugar sugeriría a algunos de los participantes sumarse al curso de ortografía recién estrenado por la TV Cubana. Más que errores hemos visto “horrores” ortográficos.
    Yendo directo al punto quiero decirles que les escribo desde La Habana, y el domingo estaremos millones en esa plaza cuyo nombre tanto molesta en Miami, donde los que hoy gritan, no han tenido bolas en 50 años para tomar un fusil y venir a rescatar lo que un día fue suyo y ya no será por no haber tenido el valor de defenderlo al mismo precio que pagaron los hacedores de la Revolución.
    Basta de muela vacía y aburrida por favor, está claro que anyway vamos a gozar con Juanes, Olga, Miguel, Van Van y los otros. A Willy que tan solo se atreva a cantar. Quizás lo autoricen aquí pero cuál sería la reacción del exilio esta vez.
    A callar los que hoy elogian los “logros” de Batista, construídos sobre la muerte de más de 50 mil cubanos. Quiero saber quién de la viejera retrógrada de Miami fue algún día a su despacho a hablarle al “Hombre” de paz y democracia.
    Sabemos que Cuba no es en absoluto, el mejor país del mundo, pero tampoco el peor. Pero los cubanos de la Isla siempre hemos separado el arte de la política, por eso escuchamos a Celia Cruz y Willy Chirino sin una gota de odio, por eso no juzgamos a Issac ni a Manolín. Algo que en el exilio no han podido lograr.
    En cuanto a la pena de muerte, es cierto, pero por favor inunden el correo de la White House porque si no lo saben también existe en EE. UU. donde dicen ser más cristianos que el mismísimo papa. Wao, que hipocresía.
    Dejen a un lado ese odio y vengan a bailar y cantar con un pueblo que no guarda rencores y que sabe que solo la música y el arte serán capaces de unirnos.

    • marimar

      LA ORTOGRAFIA ES LO QUE MENOS ME INTERESA PERO ESTOY MUY CONTENTA DE QUE LA JUVENTUD CUBANA SE DIVIERTA CON CANTANTES TAN PRESTIJIOSO COMO SON ELLOS

    • liset

      Creo que de todo lo que he leido en esta pagina tu eres lo unico que tiene dos dedos de frente y me duele ver que los propios cubanos que no estan en nuestra tierra sean los que mas nos marginen y si tienes razon no odiamos a los que se fueron yque no tuvieron el valor de quedarse todo lo contrario creo que todo ser humano es dueno de labrar su propio camino pero dejen que nosotros desde aqui labremos el nuestro .y ayuden a unir a las familias de alla con las de aqui .y creo que juanes a tenido un gran valor y a hecho mas por los cubanos que chirino y la gloria stefan

  • EL DURO

    CUAL ES LA VAINA CON CANTAR AQUI O AYA.
    SI EL ARTE FUERA UN PECADO CONDENEN A TODOS LOS ARTISTAS. NADIE ES TAN BUENO QUE LE CAIGA BIEN A TODO EL MUNDO,PERO RECUERDA EL QUE HABLA DE PAZ DEBE DAR PAZ Y DONDE ES QUE HAY PAZ PORQUE EL MUNDO SE HA CONVERTIDO EN UN CAOS LA INSEGURIDAD ES UNA ADICCION DE TODOS HOY EN DIA.
    JUANES SI TU GUSTO ES CANTAR EN LA LUNA NADIE TIENE EL DERECHO DE DECIRTE QUE HACER O QUE NO HACER BASTANTE GRANDECITO ESTAS. SABES QUE HERMANO CANTALE A QUIEN TE DE LA GANA LA GARGANTA ES TUYA Y A LOS QUE HACEN POLITICA DE ESTE EVENTO SON LOS QUE ESTAN EN CONTRA CON QUE SE CANTE PORQUE LO ESTAN HACIENDO UN CIRCO POLITICO. VIVA JUANES Y VIVA EL QUE LE DE LA GANA

    • marimar

      eso duro asi se abla que tantas cosas de todo los politicos que apareses en esta sala. si esto es musica y que viva la musica en el mundo a ver si se les endulsan los ohido a todos esos politiquitos que estan por ahi jajajajajajajaj .

      VIVA JUANES

  • la chavista

    estupidos ridiculos viva chavez

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.