¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bolivia: Homenaje a los perros en la Fiesta de San Roque

Todos los años, el 16 de agosto, las familias bolivianas celebran la Fiesta de San Roque, patrono de los perros. La historia de este santo francés seguramente no es tan conocida en el país, pero, los bolivianos aprovechan esta oportunidad para darle una mayor atención a sus mascotas.

Sin embargo,  la vida del perro puede no siempre ser fácil, tal como lo recuerda un blogger a sus lectores. Alberto Medrano de El Alto Noticias escribe queNo debemos olvidar  que en El Alto y La Paz abundan una gran cantidad de perros callejeros, enfermos y a causa de las pestes y enfermedades fallecen en cualquier momento.

Hay muchos perros en todo el país que son queridos por sus dueños y este día es una oportunidad para que los bloggers lo expresen a través de los medios. Para comenzar, el blog del Arzobispo de La Paz brinda un poco de información sobre los orígenes del santo:

Seguro que tus padres o tus abuelos te habrán ya contado la preciosa narración del perro de San Roque. Si te fijas en la estampa, nuestro santo va acompañado de un simpático chucho. ¿Quién fue este perro?. Pues … fue su salvador. Cuando hoy en día, sobre todo en verano, se abandonan por las calles tantos perros que nos han mostrado su cariño a lo largo del año, bueno será explicarles a aquellos que hacen este tipo de salvajadas la historia de este animal que le salvó la vida a un santo tan importante como fue Roque.

Se explica, que cuando nuestro santo se trasladó al bosque para no infectar de esta manera a los vecinos de Piacenza, recibía cada día la visita de un perro que le llevaba un panecillo. El animalito lo tomaba cada día de la mesa de su amo, un hombre bien acomodado llamado Gottardo Pallastrelli, el cual, después de ver la escena repetidamente, decidió un día seguir a su mascota. De esta forma, penetró en el bosque donde encontró al pobre moribundo. (…) Cabe decir que otras versiones populares afirman que fue el mismo perro quien le curó, después de lamerle la herida de su pierna varias veces cuando el santo estaba en el bosque.

Photo of Tomoyo by Edwin Velásquez and used under a Creative Commons license.Foto de Tomoyo por Edwin Velásquez y usada bajo una licencia Creative Commons.

Algunos bloggers bolivianos aprovecharon esta oportunidad para escribir sobre sus propias mascotas y compartir historias sobre cómo ellos impactaron en sus vidas. Edwin Velásquez escribe sobre su perro y sobre su divertida compañía:

Tomoyo, tenía otro nombre, otros dueños y otra vida. Tenía que ser sacrificada por sus anteriores dueños porque estos tenían muchos perros y ya no podían cuidarlos a todos. Al saber esto, mi padre la compró y después me la regaló. Yo le puse un nuevo nombre, la bañé, le corté el pelo y le dí de comer. Tomoyo estaba aterrorizada y por dos días no quiso comer. Esto me preocupo mucho, pero con paciencia y cariño, Tomoyo se adaptó a su nueva vida.

Otra blogger, María Cristina Moreno en Santa Cruz tiene también la oportunidad de desearle lo mejor a su perro Danilo. Escribe sobre la mejor forma de celebrar este día:

Asi que hoy, más que nunca, hagan felices a sus mascotas con caminatas, buena comida, agua fresca y muchos mimos… porque los perros son los mejores amigos del hombre…

También subió el siguiente video:

Finalmente, José Luis de la ciudad de Yacuiba se quedó una noche hasta tarde investigando historias sobre San Roque y escribe que “(el hecho de honrar a los perros) creo que no solo es cuestión de recordar un día, es cuestión de recordar todos los días..”

2 Comentarios

  • paulo ramallo

    esta muy bueno, la mayoria de las personas no saben cuando es el dia de la mascota es necesario saber que nuestra mascota es tambien un ser vivo que nos entiende el mejor amigo.

  • Algo que creo no se comento es el hecho de que a veces en vez de desear un feliz cumpleanos a a lgun amigo/a cercano, les decimos Feliz San Roque. especialmente a amigos cercanos.. es como si algunos de ellos dejaron de ser amigos nivel humano.. y se conviertieron amigos perrones .. otro nivel mas elevado.. asi como es el amor incondicional de un escuicle hacia uno. Feliz San Roque a todos.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.