¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mauritania: ¿Una nueva era?

Luego del golpe de estado de hace un año atrás, la eleccción del líder de los golpistas, General Mohamed Ould Abdel Aziz, a la presidencia y del primer atentado suicida del país a principios de agosto, Mauritania continúa experimentando cambios masivos.

El 12 de agosto, el Cuerpo de Paz suspendió su programa en Mauritania, citando los asuntos de protección y seguridad.

Una voluntaria del Cuerpo de Paz radicada en Mauritania nos da su perspectiva en Las aventuras mauritanas de Becky:

Como ya saben, ha habido demasiada inestabilidad en Mauritania desde el comienzo de mi trabajo el año pasado. Tal como yo lo sospeché, fueron ellos los que decidieron que no nos autoricen a regresar a Mauritania. Hoy fue, obviamente, un día muy cansador para todos nosotros, pero estoy tratando de recordar que esto también brinda un mundo completo de posibilidades para el futuro. Es muy probable que regrese a América (nuevamente) dentro de la próxima semana. Tengo muchas ideas sobre lo que vendrá luego, pero estoy muy segura de que consiste en más servicios del Cuerpo de Paz. No escribiré todos los detalles aquí porque tampoco los conozco todos, pero estoy segura de que los mantenendré informados y actualizados.

Evaluando la situación, el blog de noticias Newstime Africa afirmó: (Nota de Editorial: el post, desde entonces, ha sido borrado)

La decisión de cerrar el Centro del Cuerpo de Paz en el país fue una sorpresa para la nación porque los voluntarios eran realmente de gran ayuda para las personas. El Cuerpo de Paz, cuya oficina central se encuentra en Washington permanece activo en 74 países alrededor del mundo. Desde 1967, el Cuerpo de Paz comenzó a implementar un programa de voluntariado en el Imperio Islámico de Arena; más específicamente en el sector de agricultura, salud y educación y han mejorado, en gran medida, los estándares de educación en el país, a pesar que la mayoría de las personas preferían la educación islámica antes que una occidental. Su partida ha generado un gran estallido al gobierno, más específicamente en la gente rural que se han acostumbrado mucho más a ellos debido a su generosidad. El Presidente Mohamed Ould Abdel Aziz ha prometido pelear contra los extremistas de todas formas posibles para lograr la seguridad del país.

El blogger continuó diciendo:

Mientras tanto, la formación del nuevo gobierno, compuesto por veintiun ministros, es la comidilla del país, aún luego de cuatro días de su nombramiento. Son todos provenientes de una élite, poseedores de diplomas de educación superior obtenidos en varias Universidades e instituciones, tanto dentro del país como en el exterior.

Más específicamente, la comidilla del país (o al menos de la blogoesfera) es Naha Bint Hamdi Ould Mouknass, nombrada recientemente por el gobierno en el puesto de Ministra de Asuntos Exteriores; The Moor Next Door señala:

La Sra. Bint Ould Mouknass es la primera mujer en tener un puesto así en un país de lengua árabe; trabaja en conjunto con otras cinco mujeres en el gobierno de Mohamed Ould Abdel Aziz.

El blogger continúa explicando el significado de su posición:

Su puesto es ingenioso y utilitario:  el nombramiento de Mouknass, como el de su predecesor, es un intento para atraer a la audiencia externa con una cara fresca y “suave”. El General ofrece también premios a sus seguidores. Ésta también pone una cuña entre el nuevo gobierno y el movimiento islámico, cuya política es cooptada antes (y durante, fíjate) de la elección presidencial (ej. Israel), está pensada para ser políticamente beneficiosa al actuar contra los movimientos ideológicos; claramente distinguiéndose a si mismo, especialmente teniendo en cuenta sus esfuerzos para “combatir al terrorismo”, aunque haya sido seguramente muy bien pensado antes del último atentado suicida (y probablemente sin tener en cuenta esta posibilidad)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.