¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Testimonios sobre torturas y violaciones en las prisiones

El gobierno iraní ha sido acusado por expertos independientes de la ONU (en inglés),  y también por la oposición iraní, de haber torturado a manifestantes luego de  los resultados de la elección presidencial del 12 de junio. Mehdi Karoubi, líder de la oposición y ex vocero del Parlamento iraní, sostuvo (en inglés) que los detenidos, tanto hombres como mujeres han sido violados en las prisiones de Evin y Kahrizak en Teherán, y que los prisioneros políticos están siendo torturados a muerte.

Violación y tortura no son un fenómeno nuevo en las prisiones de Irán, pero los recientes acontecimientos han capturado nuevamente la atención en las prisiones del régimen islámico. Los activistas de la sociedad civil iraní, incluido Reza Allamehzadeh (en inglés), un famoso director de cine, han estado utilizando los medios ciudadanos para difundir testimonios acerca de la tragedia iraní.

Una ex-prisionera política evoca su experiencia de haber sido encarcelada, torturada y violada en una prisión iraní en la década de 1980. Ella tenía apenas 17 años entonces, y no tenía idea de por qué había sido arrestada. Más de 84,000 personas han visto su testimonio en YouTube (en persa, subtitulado en inglés).

Kahrizak

Miles de manifestantes fueron arrestados durante las manifestaciones de julio pasado, incluyendo algunos que también fueron lastimados, y cientos fueron enviados a prisión o a una casa de tortura llamada Kahrizak (en inglés).

He aquí el testimonio de uno de los sobrevivientes que ha sido publicado en varios blogs (en persa y en inglés):

Nos trasladaron junto con decenas de otros al campamento de Kahrizak. En la habitación a la que se me condujo había por lo menos otras 20o personas, todas habían sido heridas con golpes de bastón. Se oía a la gente gritar por todas partes […]  los guardias vestidos de civil entraron a la habitación […] golpearon a cuantos pudieron […] Hicieron esto durante media hora […] después pusieron linternas en nuestros rostros y nos dijeron que si hacíamos ruido nos iban a golpear con los bastones en el trasero […] para impedir que muriésemos de hambre, todos los días nos daban una bolsa con restos de comida.

En esta entrevista (en persa y en inglés), un sobreviviente [NdT: identificado como Majed A.] explica cómo los prisioneros en Kahrizak fueron obligados a lamer el agua del piso.

El Ayatollah Ali Khamenei, líder supremo de Irán, ha ordenado (en inglés) la clausura de Kahrizak. Miembros del Parlamento iraní han afirmado (en inglés) que 12 oficiales de policía y jueces fueron procesados por los incidentes ocurridos en Kahrizak.

Golpeado con un cable,  sin interrogatorio

Sin embargo, las casas de tortura de Irán han estado funcionando desde hace 30 años, y Kharizak no es la única. He aquí otro testimonio (traducido al inglés) de un ciudadano iraní [NdT: identificado como Farad M.] arrestado y torturado en la prisión de Evin (en francés)  simplemente por haberse encontrado cerca al sitio donde tuvo lugar una manifestación.

No tenía idea de que era parte de una manifestación, caminaba normalmente por la calle.  Sin embargo, fui capturado, puesto en un vehículo y dejado allí hasta cerca de las 9 de la noche. Todos en el vehículo estuvimos con los ojos vendados durante todo el trayecto, y luego fuimos llevados a algún lugar. Tres días más tarde descubrí que habíamos sido conducidos a la calle Motahari. Allí habíamos sido asignados al azar a un interrogador. Mi interrogatorio duró hasta la 1 de la madrugada, pero no se me preguntó nada. Fui golpeado con un cable y con otras cosas sin que se me hiciera una sola pregunta.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.