¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Palestina: Cultura de la resistencia en Gaza

La primera película producida por Hamas tuvo su premier en Gaza el 1° de Agosto, como parte de un intento del movimiento para ganar apoyo a través de iniciativas culturales, construyendo una “cultura de resistencia“. En la misma semana, una obra acerca de cinematografía se estrenó en Gaza. Los bloggers han asistido a ambas y nos dieron sus opiniones.

Lina Al Sharif, quien escribe en 360 km2 of chaos, asistió al estreno del film Imad Aqil:

Tiroteos, una persecución en auto y la historia de un héroe, “Imad Aqil” es la primera película producida en Gaza. El film de 2 horas se estrenó el primero de Agosto en el Centro Cultural Rashad Al-Shawa en la ciudad de Gaza. Fue escrita por Mahmoud Al-Zahar, quien es un prominente líder de Hamas en Gaza, dirigida por Majid Jindiya y producida por Al-Aqsa Media Network. El film costó unos 120.000 dólares, de acuerdo al diario de Hamas: Al-Resala. La película fue filmada principalmente en la ciudadela de producción audiovisual, Asda’, que está ubicada en el ex asentamiento israelí evacuado en 2005. Y que fue destruido en la reciente guerra.

Yo vi el cartel promocional de la película antes de su estreno; me sorprendí de tener una película hecha en casa, dada la dura situación en Gaza. Recién ayer, dos de mis amigos y yo compramos los boletos de 10 shekel y fuimos a ver la película de este legendario héroe palestino.

Lina nos cuenta la historia:

La película está basada en el defensor de la libertad Imad Aqil. Comenzó con una escena de la comadrona y su esposo dirigiéndose a casa de los Aqils para alumbrar al futuro héroe, quien nació el 19 de Junio en 1971 en el campamento Jabaliya. Entonces, la audiencia es llevada a su infancia y luego a su adolescencia en el campamento, donde los palestinos eran constantemente objeto de arrestos aleatorios y golpeados por las patrullas israelíes. En 1988, la primera Intifada palestina surgió al mismo tiempo que Hamas fue formalmente presentado como un Movimiento de Liberación Islámico. En el mismo año, Imad Aqil fue arrestado por involucrarse con la Intifada y las actividades de Hamas. Pasó 18 meses en prisión. Luego de su liberación, tomó un rol de liderazgo importante en la lucha armada contra el ejército israelí en Gaza. Fue apodado por los israelíes como “El Hombre de las Siete Almas”. La vida del luchador de las brigadas Qasam culminó con su asesinato en 1993 por el ejército israelí con la ayuda de un traidor palestino.

¿La opinión de Lina sobre el film?

No es la mejor película que haya visto, pero es un film de Gaza. Poniendo en consideración todas las circunstancias, los recursos y la infraestructura necesaria para producir una película con tal argumento; el resultado es relativamente bueno dada la situación y el asedio que ha sido impuesto sobre Gaza por casi dos años y medio ya. Los actores y las actrices son todos de Gaza. Tristemente, el mismo reporte Resala mencionó que cuatro de los actores fueron asesinados en la reciente guerra en Gaza. Hubo algunos problemas con la mezcla de sonido; parte del diálogo no era audible junto con los efectos de sonido. Además, la interpretación de los actores no fue tan buena. Aún así, todo el resultado debe ser apreciado porque salió en los momentos difíciles que Gaza está atravesando.

En el blog In Gaza (también publicado en The Electronic Intifada), la canadiense Eva Bartlett reporta sobre una obra acerca de cinematografía:

“¿La gente de Gaza no ama ver películas como la gente de todos lados?” pregunta el aspirante a cineasta Hossam Abdel Latif. Su esposa, la más práctica Souad, responde, “¿Alguien que no puede costear su comida va a ir al cine?”

La cuestión de las artes en tiempos de asedio y ocupación es uno de los temas principales en la más reciente producción teatral de Gaza, Film Cinema, que se estrenó el 4 de Agosto en la ciudad de Gaza. Un escenario cubierto de celuloide y adornado con sólo un regordete osito de felpa, prepara la escena para la obra con tres personas.

“Yo soy Hossam Abdel Latif y quiero hacer una película”, el futuro director comienza repetidamente, encarando a su videocámara mientras graba, sólo para ser repetidamente interrumpido.

Eva describe la trama:

El argumento es simple -un cineasta y el reto que enfrenta- pero es envuelto en toda esta vida de la Palestina sitiada, creando una entretenida, y a ratos aleccionadoramente real, hora de teatro. Film Cinema recuerda la última masacre israelí en Gaza -pero sin referencias a un momento específico, podría ser cualquiera de las invasiones del ejército israelí a Gaza- y trata sobre los sueños y presiones que viven los palestinos bajo el opresivo sitio de Gaza. Al mismo tiempo, la obra comparte las realidades universales de las discusiones maritales y los deseos individuales.

Ella continúa:

Film Cinema es el segundo evento teatral de este verano en Gaza y hay más en producción.

El público del teatro también busca alivio en las artes o una apariencia de “normalidad” en Gaza. La abarrotada audiencia y su entusiasta participación manifiesta cuán sedientos están los palestinos en Gaza por las artes y por una catarsis.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.