¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Blangladesh: De luto por el senador Edward Kennedy

Ted Kennedy Official Photo from public domain via Wikipedia

Ted Kennedy. Foto Oficial. – De dominio público via Wikipedia

El senador Edward Moore “Ted” Kennedy (22 de Febrero, 1932 – 25 de Agosto, 2009), segundo miembro más antiguo del senado estadounidense, murió de cancer el pasado martes. El legendario político es velado en Estados Unidos y el mundo por su legado de lucha por los derechos de las personas con problemas, ya sea los refugiados bangladesíes durante la guerra de liberación, las víctimas del hambre en Etiopía o catalizador para el proceso de paz en Irlanda del Norte.

El primer ministro de Bangladesh Sheik Hasina calificó a Kennedy como un verdadero amigo de este país y recordó su rol en la mobilización de la opinión pública por Bangladesh durante la guerra de liberación. Habib Siddiqui, un bloggero bangladesí que vive en los Estados Unidos dice al respecto:

En profunda tristeza, recuerdo el deceso de este gran hombre cuya contribución a la causa bangladesí jamás debería ser olvidada.

Pero, ¿qué hizo el senador Kennedy por Bangladesh? Dejemos que los bloggeros nos digan.

Smith Barney escribió en Open Salon, un híbrido entre plataforma bloggera y red social:

Tras la invasión en Pakistán del este (también llamada el Bengalí Este, actualmente Bangladesh) por las fuerzas de Pakistán del oeste en la primavera de 1971, unos 9,000,000 refugiados cruzaron por la frontera con la India. El mundo y los Estados Unidos (Nixon/Kissinger sumidos en Vietnam, reconocidamente se “inclinaron”  hacia el oeste pakistaní) dieron poca importancia a lo sucedido. Todos excepto el senador de alto rango de 39 años de Masssachusetts, Edward M. Kennedy.

En medio del calor brutal y el lodo del monzón de agosto, el senador Kennedy viajó a los campos de refugiados a través del oeste bengalí (el estado indio vecino) reportó al senado en un apasionado documento extraordinario sobre su difícil situación en la India y lo que él llamó el “reinado del terror que arrasa el este bengalí”.

Él concluyó: “el gran apoyo de América en Islamabad (Pakistán del oeste) no es nada más que una complicidad en la tragedia política y humana del este bengalí”.

Kennedy no sólo fue testigo, también sacudió al mundo haciendo noticia y ayudando tanto a los refugiados como a los combatientes por la independencia de este lugar.

Unheard Voices, un blog bangladesí de derechos humandos vuelve a publicar un reporte del senador Kennedy al senado estadounidense en el que articula la difícil situación de los refugiados.

Mehrab Shariar postea algunas fotos de los refugiados incluyendo algunas de la visita del senador al centro de refugiados en 1971.

H.A. Mahmud informa [bn]:

Tras la liberación de Bangladesh Edward Kennedy volvió a principios de 1972. Participó en una concentración dirigida a congregar estudiantes de la Universidad de Dhaka. La higuera de bengala que el senador plantó en la Universidad de Dhaka aún permanece como un recuerdo de su legado.

Shada Kalo recuerda a Kennedy con gratitud:

Ted, fuiste un amigo de Bangladesh. Esto no te consiguió ningún voto, nadie podría haberte culpado si no caminabas en el barro en los campos de refugiados durante el sofocante calor de agosto. Pero lo hiciste porque era lo correcto. Y nos ayudaste porque eso también era lo correcto.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.