¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Países Bajos: ¿Muy joven para navegar sola por el mundo a los 13 años?

Laura Dekker, de los Países Bajos, tiene 13 años y quiere navegar sola alrededor del mundo para romper un récord mundial. En su sitio web [nl] se presenta como “la navegante en solitario más joven del mundo”. Sus padres apoyan su plan, pero el Consejo Holandés de Bienestar Infantil ha tomado acción legal para detenerla.

Zeilen, un sitio web holandés de navegación, expone las consecuencias de su viaje en un artículo dedicado al tema [nl].

Es singular en los Países Bajos que un menor de esta edad se exponga solo al mundo. Esto se debe a la ley holandesa de educación obligatoria. Desde los cinco años, hasta los dieciséis, todo menor debe asistir al colegio. Desde los dieciséis hasta los dieciocho, solamente se te permite abandonar el colegio si tienes un diploma. Laura tiene trece años y por lo tanto debe seguir yendo al colegio.

Los padres de Laura han solicitado un permiso para que Laura tenga clases a través de un programa de aprendizaje a distancia para niños de habla holandesa que viven en el extranjero con sus padres, que se llama Wereldschool (‘colegio del mundo’). Sin embargo, el permiso no ha sido concedido, pues Laura tendría que enseñarse ella misma, y se supone que las lecciones deben ser impartidas por los padres.

Mientras tanto, el Consejo de Bienestar Infantil ha tomado acciones legales para que a Laura la pongan bajo tutela de la corte, para evitar que sus padres le permitan ir en ese viaje y así viole la ley de educación obligatoria.

En un comentario en el artículo del sitio web Zeilen, el lector Johan de Vries apoya a Laura:

… Me recuerda a Laura Dekker, de 13 años, que quiere navegar alrededor del mundo, pero a quien podrían evitárselo las autoridades, y que es un tema de conversación y discusión y recibe mucha atención de los medios… Laura Dekker, que ha visto más del mundo que muchos de nosotros… Laura Dekker, que ya ha demostrado que puede navegar como los mejores… Laura Dekker, que ya ha logrado más que cualquier chico de su edad… Laura, ¡tienes mi bendición, cumple tus sueños y vívelos! Y yo continuaré siguiéndote, y cuando regreses, navegaré para encontrarte y darte una cálida bienvenida…

Otro comentarista, Luuk Jansen, dice que Laura no es cualquier menor de 13 años:

No creo que pueda comparar a Laura con cualquier chica de 13 años. Cuando leí su artículo en la revista Zeilen sobre su primera travesía a Inglaterra, tuve la impresión de que ella sabe muy bien lo que está haciendo.

Diane, otra lectora, piensa que deben detener a Laura:

Me alegra que la corte y el Consejo de Bienestar Infantil hayan tomado este caso. Realmente creo que es totalmente irresponsable mandar a una menor de 13 años al mar, sola, durante dos años. Estoy segura que es una gran navegante. Pero, ¿cómo influirá esto en su desarrollo social y mental? […]
No entiendo que sus padres le estén permitiendo hacer esto… En mi opinión, que la dejen ir es sin duda una forma de maltrato infantil y no creo que sea raro que el Consejo de Bienestar Infantil haya interferido. Toda esta charla de la educación obligatoria… por supuesto que ese no es realmente el tema, es solamente una forma de la corte de detenerla y protegerla de los peligros reales.

Peter Peters piensa que Laura está cegada por el récord que batiría como la persona más joven en navegar alrededor del mundo:

Si me preguntaran, su padre está atorado en una especie de visión restringida. Igual que Laura, pero no se puede culpar a un chico de 13 años por eso. Toda esta conmoción está causada por el hecho que ella INSISTE en hacer este viaje AHORA. Pero el mundo seguirá ahí dentro de 5 años y entonces ella todavía podrá hacer este viaje. Para entonces, ella 1. habrá terminado el colegio, 2. tendrá más sabiduría mundana, 3. tendrá toda la libertad que quiere. La razón por la que quiere hacerlo ahora es el tumulto de los medios alrededor del récord, pero si esto fuera la pasión y el sueño de Laura, no creo que un récord debería importar. Así que digo, ¡cumple tu sueño! Pero hazlo dentro de 5 años…

Los bloggers en los Países Bajos también están comentando el caso. aanbevolen [nl] escribe:

Creo que es extraordinario que sus padres aprueben su plan. Dicen que Laura es tan buena navegante que definitivamente es capaz de completar su viaje. Por ejemplo, en su sitio web, Laura escribe que ya ha navegado a Inglaterra (!) antes. Eso es todo un logro, pero si eso significa que ya estás listo para viajar por todo el mundo…

Maxim, un blogger estudiante de 18 años en Scholieren.com ha escrito un post titulado “¡Dejen que Laura vaya!” [nl]:

Espero y asumo que Laura y sus padres saben lo que es bueno para ella, simplemente porque saben bien quién es Laura. Mejor la vemos como un ejemplo de coraje y ambición por cumplir su sueño. Bien puede estar de vuelta en unos meses porque no lo logró. Aprenderá de eso también. Como sea, ¡dejen que Laura vaya! Sabremos de ella de cualquier manera…

Algunas personas encuentran más difícil decidirse acerca de este tema.

Ed comentó en el artículo de Zeilersblog [nl]:

Sin acceso a periódicos ni televisión, no supe de la pretendida aventura de Laura hasta el lunes. En la noche del lunes le mandé un e-mail a través de su sitio web y le dije que no creía que su viaje fuera muy buena idea. Cinco días después, tras haber leído y buscado mucho en Google sobre su viaje, su itinerario y la niña, he cambiado de opinión.
Ayer le mandé otro e-mail en el que le expresaba mi admiración. También le pedí disculpas por mi e-mail anterior. La estrechez de mente holandesa es para la gente promedio. Personas que no tienen ellos mismos el valor y que se aferran ansiosamente a las reglas impuestas. Soy uno de ellos, por eso es que discrepaba fuertemente antes. Laura y su familia no pueden estar encasillados. Simplemente, algunas personas son demasiado grandes como para estar encasilladas. […]
¡Laura, sigue a tu corazón y no te dejes influenciar por nosotros, las masas!

El caso de Laura también ha atraído la atención de los medios internacionales: la BBC, la ABC (Compañía Australiana de Difusión), la revista alemana Der Spiegel [al] y el periódico español Publico [es], todos han publicado artículos sobre ella.

La foto y la imagen de miniatura son del sitio web de Laura.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.