¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Caribe: “Fiebre de oro” en Berlín

Si en la mente de alguien hubo alguna duda de que Jamaica podía atribuirse el tener el hombre mas rápido del mundo (ing), Usain Bolt nos hizo conscientes de su marca de 19:19 (ing) en el anticipado final de los 200m de ayer (ing) del Campeonato Mundial de atletismo de la IAAF (ing) en Berlín, ha borrado cualquier escepticismo (ing). Una vez mas los blogeros regionales celebraron con sus contrapartes jamaicanos.

Trinidad and Tobago News Blog (ing) denomina a la competencia una continuación de los logros del extraordinario campeón mundial , mientras que Islandista (ing), su compatriota, no sabe donde comenzar:

¡Oh islandistas, qué día hemos tenido !

¿Acabos de dominar el campeonato mundial de Berlín hoy, no es cierto?

¿Dónde comenzamos?

¿Con la candente victoria en los 400 metros con vallas de la chica de oro y defensora olímpica, la islandista Melaine Walker?

¿O con la velocidad de  Usain Bolt  ‘yo, dat yute deh nuh normal’  su segundo record mundial de 200m en 19.19 segundos?

Desde San Vincente y Granadinas, Abeni (ing) “había planificado escribir sobre Al Megrahi, el hombre tras la bomba del vuelo 103 de Pan Am.  Esto fue antes que el fenomenal Usain Bolt detuviera el reloj en 19.19 en la final de 200  metros en Berlín.”

Ella sigue :

Mucho antes de Usain Bolt, Berlín vio la magnificencia de Jesse Owens quien perturbó la teoría de supremacía racial de Hitler. Esta vez Bolt dejó estupefacto al mundo del atletismo y totalmente apabullado por su brillo.

Aún tengo como una maraña en mi mente sus hazañas.

Muy interesante el enlace (ing) con un video de  YouTube (ing)- parte de un meme (ing) [difusión de un archivo digital transmitido entre personas], en el que la gente agrega subtítulos al clip sobre toda clase de temas, en este caso la imaginada reacción de Hitler al apabullante record mundial en los 100m de Usain Bolt – ha estado circulando en la región, tanto por correo electrónico como en redes sociales como Facebook.   Muchos usuarios caribeños de Internet e hinchas deportivos encuentran el video muy divertido sin embargo atención, el video contiene lenguaje gráfico inconveniente para niños.

Bolt no es el único atleta caribeño cuyo hazaña hubiera teóricamente inquietado a Hitler. Ryan Brathwaite dio a Barbados su primerísima medalla de oro en un Campeonato Mundial (ing), con un tiempo de 13:14 ganó en los 100m con vallas hombres. BeachLime.com (ing), el blog de un barbadense que vive en Bermuda, dice estar orgulloso de ser un Bajan [o barbadense] y envía “felicitaciones a todos los que viven en Bimshire.”  Jdid (ing), bloguero de la diáspora agrega:

Arriba Señor Bolt por este fenomenal 19.19 en los 200m pero tengo que reconocer al barbadense Ryan Brathwaite por ganar los 110m con vallas. La primerísima medalla de oro de Barbados en un campeonato mundial.

Barbados Underground (ing) dice :

No, desde la medalla de bronce de Obadele Thompson en los juegos olímpicos de Sydney la actuación (ing) de Barbados ha dado razones para celebrar la participación de nuestros deportistas en la escena mundial. La participación (ing) de Brathwaite esta tarde ganando (ing) el oro en los 110 metros con vallas llena el vacío creado por el débil desempeño de los equipos de cricket de Barbados e Indias Occidentales y han servido para alimentar el apetito de éxito de los barbadenses.

El éxito de Brathwaite tendrá otros beneficios para el país dada nuestra relación con el turismo y los servicios internacionales. El respeto por la marca Barbados continuará echando raices.

Cheese-on-bread! (ing) agrega felicitaciones :

Azul, amarillo y negro, arriba! Cheese-on-Bread saluda los 110m con vallas del barbadense Ryan Brathwaite … felicitaciones Ryan. Trabajaste mucho para esto, bien hecho.

Y Usain Bolt continúa hoy su camino de éxitos al superar su propio record de 200m al alcanzarlos en sólo 19.19.  Wuhloss. Sigue en esta vía Bolt.

Tobago, la isla hermana de Trinidad alcanzó también éxitos respetables en el Campeonato Mundial con Josanne Lucas que obtuvo medalla de bronze en los 400m con vallas (ing).  ttgapers.com (ing) explica el significado de su trabajo:

La atleta de Tobago es la primera atleta femenina de Trinidad y Tobago que gana una medalla en el mundial de pista y campo.

El blogero Islandista (ing) de T&T se suma a la euforia que viven muchos blogeros regionales :

Con tal abundancia de ricos nos sentimos sobrepasados por la cantidad de medallas caribeñas!

Ha sido un gran, gran día en este campeonato mundial para esta pequeña región.

Durante muchos años hemos visto a quienes nacieron aquí competir bajo otras banderas … hemos visto atletas de países más grandes lograr tiempos increíbles, cuestionables para nosotros, bajo nubes  de sospecha que nos parecían obvias pero que no lo eran para las naciones poderosas de donde ellos provenían.

Pero ahora … ahora el campo de juego se ha estabilizado un poco.

Lo se, cada caribeño siente lo que nosotros sentimos.

Es el momento!!!!

La imagen pequeña usada en este post, “Pot of Gold”, es de tao_zhyn, usada bajo una licencia Creative Commons. Visite el álbum de fotos de tao_zhyn en flickr.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.