¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Serbia: Amenazas a la población LGBT

El 21 de julio, miembros del Comité Organizador del Orgullo Belgrado dieron una conferencia de prensa para anunciar BELGRADE PRIDE 2009 – IT'S TIME FOR EQUALITY [Orgullo Belgrado 2009 – Es tiempo de Igualdad] [ing]. Ellos dijeron que el evento fue programado para que se realice el 20 de septiembre y que no fue planeado como una provocación, sino como una protesta política de las personas LGBT en un esfuerzo por crear conciencia sobre la discriminación y la violencia que afrontan diariamente.

La población LGBT ha estado afrontando muchas amenazas serias en los pasados meses. Algunos grupos y fans neo-nazis que están conectados con Red Star y simpatizantes de clubes de fútbol han estado lanzando amenazas a los organizadores, advirtiendo que los participantes del evento serán golpeados si organizan un desfile. En los muros de los edificios de Belgrado aparecieron mensajes disuasivos: “Muerte a los maricas,” “Serbia para los serbios, fuera los maricas.” [ing] Los dirigentes de clubes de fútbol se desligaron de estos grupos de fanáticos y dijeron que ellos no le ordenaron a nadie que escriban graffitis.

En la conferencia, respresentantes de la población LGBT le recordaron al público el Desfile del Orgullo Gay y Lésbico de junio de 2001. El movimiento lésbico llamó a este encuentro el Desfile masacre: 40 personas fueron heridas y la comunidad LGBT fue rehén del miedo por muchos años después de eso.

Con ocasión del desfile de este año, ellos dijeron: [ing]

Nosotros los activistas hemos estado preguntándonos por largo tiempo, “¿Es el momento?, ¿estamos listos?” y finalmente este año, nuevas personas vinieron y dijeron “¡SÍ!”. Montones de actividades, y muchas negociaciones con la policía y el Ministerio de Derechos Humanos están en proceso para asegurar un desfile pacífico.

Al final de la conferencia de prensa ellos invitaron a la gente a participar del evento:

¡Obviamente necesitamos que muchos de nosotros estemos allí! ¡Los invitamos a todos a venir y a acompañarnos el domingo 20 de septiembre!

El Alcalde de Belgrado, Dragan Djilas, quien solía ser uno de los líderes de las protestas estudiantiles anti-Milosevic, y quien es ahora un oficial de alto rango en el Partido Democrático, está en contra del desfile.

Belgraded.com informó [ing] sobre las bizarras declaraciones que hizo Djilas cuando le pidieron que comente sobre los temas de seguridad del venidero Desfile del Orgullo Gay de Belgrado, y los graffiti anti-gays vistos por toda la ciudad en estos días:

“Digo lo que pienso—tal vez yo fui criado de manera patriarcal—pero la orientación sexual es algo personal, y no sé por qué alguien tendría que declararlo en público, sin importar si son homosexuales o heterosexuales. Yo no expuse a nadie, no estoy prohibiendo nada sólo digo que un evento tal causará una reacción de aquellos que destruyen la ciudad cada varias docenas de días, estoy expresando mi preocupación por los participantes.”

Goran Miletic, un blogger serbio, reaccionó [serb] a las declaraciones del alcalde:

El Alcalde Đilas no apoyó el desfile. En vez de atenerse a las leyes reales, él hizo lo más riesgoso. […] dijo que la policía no podría proteger a los participantes luego del Desfile. De este modo él dió sus ideas y alentó a todo aquel que se esté preparando para cometer actos delictivos. Tercero, con sus declaraciones dió una coartada a los policías para que no hagan suficiente esfuerzo en proteger a los participantes. Si alguien como Đilas dice que algo es inevitable, por qué tratarían de hacerlo los policías. Cuarto, el alcalde envió un mensaje a los ciudadanos de Belgrado de que ellos no están obligados a hablar públicamente sobre sus vidas privadas (la Corte Europea de Derechos Humanos confirmó en unos cuantos veredictos que lo privado es inseparable de lo público). Quinto, el Alcalde está preocupado por si los autobuses en los que los participantes llegarán a Belgrado sean eventualmente destruidos después del evento. De esta manera claramente nos dice que los autobuses son más importantes que las personas. Sexto, ya que decenas de miles de gays vinieron a Belgrado desde Europa durante el Festival de la Canción de Eurovisión [2008], y durante diez días no se registró ni un solo incidente, concluimos que los gays extranjeros, que visitaron Belgrado como turistas, son aceptables para el Alcalde, pero ese no es el caso con los gays serbios de Belgrado.

Aquí están algunas de las docenas de comentarios a este post:

g.radicevic escribe:

[…] No me malinterpreten, no estoy en contra de la población gay, los romanos, albaneses… nadie. Todos deben tener los mismos derechos pero no más porque ellos pertenezcan a algún grupo o comunidad. La base de la democracia es que cada persona puede usar sus derechos pero nadie puede privar a otros de los mismos derechos. Simplemente, soy alérgico a la lucha selectiva por los derechos humanos. […]

Sybil le contesta a g.radicevic:

[…] por qué los heterosexuales pelearían por los derechos humanos si son la mayoría y sus derechos no son violados. Los derechos de las minorías son violados y el espejo de una sociedad representa la relación hacia ellos. El Alcalde puede pensar lo que sea en su casa pero como una persona pública él debe proteger a las minorías y los derechos humanos. […]

drug. clan escribe:

El cuento de que la minoría siempre es privada de algo es una falsedad inevitable. Eso es verdad en el caso de la población gay en Serbia pero eso no es la verdad absoluta y no puede ser un argumento. […]

[…] ¿Es la minoría del 3% del total de la población que posee el 80% del tesoro del mundo, privada de algo porque es una minoría?

Adam Weisphaut escribe:

Dejen que la población LGBT evalúe por sí sola qué es lo mejor para ella porque tiene que vivir con los prejuicios sociales todos los días.

Anteriormente este año, los LGBT en Serbia fueron el centro de atención en internet, también. En una página de Facebook titulada “¿Debe ser apoyada la organización del Desfile del Orgullo Gay?” las siguientes opiniones fueron publicadas:

Радивоје escribió el 18 de marzo:

Yo tengo terapia para ellos. Los gays deberían ser golpeados con una barra pesada en sus cabezas para enderezarlos.

Predrag escribió:

¿Enfermedad? ¿Dónde vives? Si algo te molesta, ¿por qué simplemente no lo ignoras?

La enfermedad llamada “neo-nazismo” y cómo tratarla es más interesante para mí.

Nenad escribió:

La homosexualidad es una enfermedad. Es incurable. Lo más triste en Serbia es que los homosexuales tienen más derechos que las personas normales. Nuestro gobierno está preocupado por asuntos de homosexualidad mientras nuestra gente de Kosovo está hambrienta. Ádemás, hay muchos ciudadanos pobres en Serbia. Los gays y las personas que pelean por los derechos humanos tienen la peor propaganda con que esta población tiene derechos en la Unión Europea. Pero ellos son aceptables en Inglaterra, Holanda y Eslovenia solamente. No sé a quién les están mintiendo. Los homosexuales contribuyen solamente con la peste blanca y el SIDA. […]

Predrag escribió:

Si se trata de la peste blanca, este país es exclusivamente culpable de eso porque no proveyó condiciones para que la gente joven tenga su propia familia. La población gay no es responsable de eso.

Dusan escribió:

Es terrible, chicos, donde está yendo este mundo. Y los gays van a tener derecho a tener sexo en las calle. Somos verdaderamente miserables y no podemos ser más miserables.

En el foro titulado “Desfile Gay 2009 – Belgrado SÍo NO” los siguientes comentarios fueron publicados, entre otras cosas: [serb]

nicsta12 escribió:

Perdonar. Porque ellos son la bestia repulsiva y pervertida. Repito: la bestia… Y probablemente serán golpeados.

Djosla escribió:

Por ignorancia y estupidez NO, por todo los demás SÍ.

Zimba escribió:

Pienso que el desfile debería ser permitido. Deberían dejarlos caminar entre 15 y 20 metros y deberían ser golpeados muy fuerte para que olviden sus propios nombres como también que son maricas.

Vidovlad escribió:

Una estaca es una cura. Por supuesto NO. ¿Cuándo se ha realizado el desfile de los heterosexuales? ¿A quién buscamos para que nos ayude con los derechos de los que nos privan? La enfermedad debe ser tratada, no protegida por leyes.

CrasyHorse escribió:

¿Cuáles derechos humanos? Los que los maricas conciben para hacerse publicidad a ellos mismos y envenenar los cerebros de los niños y así pueden abusar de ellos. No estoy en contra de que ellos tengan sexo entre sí, pero hacer publicidad y envenenar los cerebros de los niños es demasiado. ¿Ven que tomaron el control de Eurocanción, sólo gays, lesbianas y travestis pueden ganar. Hooligans, tengan los barrotes en sus manos. ¡Golpeen a la bestia! […]

1 Comentario

  • ¿Qué es esto?
    ¿Cómo puede acceder a internet tanta gente con tal nivel de violencia?
    Tengo 11 mil razones para discrepar de lo que aquí se dice respecto a la homosexualidad, pero me quedaré solo con una: la violencia sí es anti natural y absurda.
    No es posible que hablen de golpear o matar seres humanos, solo porque son diferentes. O tal vez es posible que hable así, pero es diabólico, sectario y medieval.
    Me siento muy averginzoda de ser terrícola.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.