¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

EWAMT: Uniéndose al diálogo global

ewamt-fairEl 12 de agosto en Yemen, el proyecto “Potenciación de Mujeres Activistas en Técnicas de Medios de Comunicación” (EWAMT, siglas en inglés), que recibiera una micro-financiación de Rising Voices, participó en una feria organizada por una ONG llamada Fundación Juventud de Liderazgo para el Desarrollo (Youth of Leadership for Development Foundation), la  lider de EWAMT comenta sobre este episodio:

ewamt-fair2

Nos dimos cuenta que los hombres más jóvenes estaban interesados en este proyecto y nos preguntamos porqué no se les permitía unirse. En este acontecimiento, incrementamos el número de nuestros contactos y nos enteramos que EWAMT es popular entre otras ONGs e iniciativas juveniles.

Repartimos folletos de EWAMT y realizamos un video sobre las actividades de la Iniciativa “Tomados de las Manos” incluyendo al proyecto EWAMT.

La sociedad yemenita es muy conservadora y està profundamente unida a su cultura y tradiciones. Es posible ver a la mayoría de las mujeres yemenitas utilizando un velo negro llamado “Abaya” o “Sharshaf”; muchas de ellas evitan salir de sus casas. No obstante, tienen permitido votar y manejar. Se pueden encontrar mujeres que trabajan como maestras, enfermeras, médicas, periodistas y mujeres de negocios. En el siguiente video (subido a DotSub por Pangea), se puede observar cuánto coraje es necesario para terminar con los tabúes de las mujeres en la sociedad yemenita:

Las mujeres que participan en el proyecto EWAMT de Rising Voices están siendo lo suficientemente audaces como para unirse a la búsqueda de la igualdad de derechos y al otorgamiento de poder a la mujer. En el perfil de Facebook de EWAMT, el instructor Jamal Nasser Al-Hanesh inició un debate sobre la relación entre el hombre y la mujer en Yemén. Habla sobre problemas como la frecuente explotación de la mujer y la decepción de los hombres y si ésta es la causa de la desconfianza del hombre hacia la mujer.

El blogger Abeer Aeriqi, que publica en Pearl, se une al debate y agrega que los hombres son mentirosos, esta cualidad está grabada en la mente de una mujer y es por eso que el temor es tan normal

El blogger Kholoud opina que el deber de una mujer es ser cuidadosa de la traición del hombre. Este blogger sugiere a las mujeres poner límites en una relacióm pero no temer a los hombres.

EWAMT Workshop Participants

Participantes del taller EWAMT

Pearl publica en su blog Shells:

Al decir perla me refiero a cada mujer yemenita que trata de ser fuerte y superar todas las dificultades con las que se encuentra. Los armazones constituyen el ambiente al rededor de la perla, como mi familia (padre, madre, hermanos, hermanas y esposo). A veces, este armazón no tiene flexibilidad; esto provoca un daño en la fina perla pero aun así, esas perlas intentan tener su propia identidad y personalidad, sin importar lo que ocurra. El mar es la sociedad que a menudo restringe a la perla; el océano es el mundo entero.

Todos estas cosas están alrededor de la pequeña perla. ¿Es pobre o afortunada? ¿Qué puede hacer para tratar con todas estas cosas?

Pearl sugiere a sus lectores que realicen comentarios sobre este tema en su blog.

El blog Soad at Friendship discute las maneras existentes para elegir amigos.

A su vez, las bloggers de EWAMT discuten otros problemas igualmente importantes que conciernen a la sociedad yemenita.

El blogger Rahaf at Sense comenta sobre los nuevos métodos de mendicidad que utilizan los niños. La gente siente compasión por estos chicos que viven en las calles y es por eso que son muy propensos a que los mendigos profesionales los exploten. Aisha piensa que la pobreza es el mayor enemigo de los niños. Sin embargo, Kholoud opina que:

Los niños que viven en las calles y el trabajo infantil… no son el resultado de la pobreza, las condiciones pobres de vida o la situación económica sino que, en mi opinión, reflejan una clara imágen del problema de nuestra identidad debido a la desintegración social y a la falta de lazos humanos entre sus miembros

En su opinión todo esto podría solucionarse si todos los miembros de la comunidad se decidieran a ayudar a otros.

La blogger explica el concepto de perdón:

Es el acto de dejar atrás el pasado y continuar como si nunca hubiese ocurrido.

Cada día hay personas que lastiman a otras, les causan mucho dolor sin siquiera darse cuento de ello. ¿Por qué sucede esto? ¿Por qué nos concentramos en expresarnos sin importar como se sentirán nuestros seres queridos con esto? ¿Por qué somos tan dominantes? ¿Por qué no podemos expresarnos sin lastimar a otros? ¿No sería tiempo de comenzar a pensar en otras maneras de acercarnos?

Ya es tiempo que consideremos el bienestar de otros. Ya es tiempo que hablemos únicamente de lo que hemos pensado conscientemente. Ya es tiempo que dejemos de causar daño y dolor a otros.

Sueños esperanzados de una yemenita romantica.

Lo que sigue son algunas fotografías del cuarto taller de capacitación que tuvo lugar en julio.

ewamt-4th-workshop

ewamt-4th-workshop2

Ghaida'a al_Absi informa que actualmente, Yemen atraviesa muchos problemas; los más graves incluyen cortes de luz y cortes del suministro de Internet. El proyecto programó un taller para 9 aprendices el 19 y 20 de agosto del 2009. Las actividades del primer día se retrasaron debido al corte de luz (y a la falta de un generador). Al siguiente día, no hubo conección a Internet por un largo tiempo por lo que el taller tuvo que posponerse hasta el jueves 27 de agosto del 2009.

Esperamos que EWAMT pueda superar estos obstáculos y atraer a más mujeres yemenitas a la búsqueda global que las ayudará a ganar mayor poder y autoridad sobre ellas mismas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.