¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Caricaturistas kenianos encuentran un hogar en la blogósfera

Mencione a Godfrey Mwapembwa, Paul Kelemba y Patrick Gathara y existe la posibilidad de que ninguno de los tres nombres consiga ser identificado en forma inmediata.

Sin embargo, Gado (in) y Maddo (in) son nombres conocidos en Kenia por sus caricaturas en los periódicos.
A self titled Cartoon book by Gathara
Un libro de caricaturas autotitulado por Gathara

Patrick Gathara (in), que no había gozado de mucho relieve antes, se ha convertido ahora en el caricaturista en línea más importante, y se ha aventurado a explorar un lugar al que muchos caricaturistas kenianos habían descuidado: la blogósfera. Uno puede con seguridad afirmar que las caricaturas kenianas son tan antiguas como los periódicos, si no más antiguas todavía. La generación keniana de mayor edad puede recordar vívidamente personajes como Bogi Benda, Juha Kalulu y muchos otros que tuvieron primero su origen en los diarios y que más tarde se convirtieron en libros.

Pero los tiempos están cambiando y el Internet está cambiando casi cualquier cosa, incluyendo los medios que utilizan los caricaturistas para compartir sus pensamientos. Conocí por primera vez a Patrick Gathara a través de su poderosa representación de ‘Dibujaré por comida’ , una caricatura que parece contarte el pobre estado en que la mayoría de artistas se encuentra con respecto a una mayoría que permanece aún en un fase de supervivencia. Uno puede también inmediatamente apreciar en el dibujo – que los africanos son siempre pobres y que  a él (Gathara)  no le importa dibujar aunque solo sea para conseguir un plato de comida.

Esta singular caricatura también resulta ser la imagen del título de su libro autotitulado (in) que recibió buenas reseñas (in) y que está disponible a la venta en la mayoría de librerías de Kenia.

Gathara es un caricaturista autodidacta. Sus caricaturas generalmente cubren la política local e internacional y las noticias actuales, y destila un agudo disentimiento a través de imágenes y comentarios sarcásticos. Sus caricaturas han sido publicadas en los principales periódicos de Kenia y exhibidas en Europa y Asia.  El el 2004, recibió un Premio Especial a la mejor Caricatura durante la VI Conferencia Mundial de Caricaturas llevada a cabo en Pekín, China, y fue reconocido por su contribución a las caricaturas kenianas durante la Convención Juvenil Nacional en el 2008.

A caricature of Tom Cruise by Gathara

Una caricatura de  Tom Cruise por Gathara

Gathara es en la actualidad el Secretario General de la  Asociación de Caricaturistas de África Oriental (in).

Lo único que hace que Gathara resalte entre muchos otros caricaturistas es su presencia en línea y su uso de los blogs para exhibir sus trabajos.
El Mundo de Gathara (in) - Jugo de cerebro recién exprimido – es un título bastante adecuado para uno de sus muchos blogs. Este específicamente, que comenzó en el 2006, muestra todas sus caricaturas acerca de diferentes temas y motivos. También incluye narraciones, no de la caricatura en sí, sino de la situación o el asunto. Sus dibujos solamente sirven para subrayar más sus propios pensamientos.

El pie en la boca (in) es otro de los blogs de Gathara y uno no necesita preguntarse de qué se trata después de leer el subtítulo del blog.

Políticos kenianos  (y otros) hablan desde el corazón de sus fondos (Desacopla el cerebro, abre la boca, introduce el pie)

A Cartoon of Kenyan Politicians by Mwaura Kirore Caricatura de políticos kenianos por Mwaura Kirore

ScaryCature (in) es otro de los blogs de  Gathara (¡refleja a un blogger dedicado!). Este en particular presenta líneas al azar de su pluma, la mayoría de las cuales son caricaturas distintas a las de El Mundo de Gathara. Fue comenzado en el 2006 y presenta varios personajes que van desde Nelson Mandela, Barack Obama, Michael Schumacher, Oprah Winfrey, hasta incluso Rupert Murdoch.

A partir de su caricatura de famosos rostros locales e internacionales, uno puede claramente decir que Gathara es, sin lugar a duda, uno de los mejores caricaturistas de África. Y sus blogs lo han colocado definitivamente en la escena global.

A Caricature of Oprah Winfrey by GatharaUna caricatura de Oprah Winfrey por Gathara

Gathara estudió física y matemáticas en la universidad de Moi en Kenia. Y, como él mismo dice, jugó mucho rugby, tomó mucha cerveza y pasó muy poco tiempo en la sala de conferencias y en la biblioteca. En consecuencia, tiene una fe enorme en la capacidad del hombre de mejorarse a sí mismo. A Gathara le gusta la cocina, el rugby, el fútbol americano, el scrabble -un juego para armar palabras, N.d.T.-, los viajes, los debates, las noticias de actualidad, la música clásica, las caricaturas y la física.
A veces también bloguea en Sendero Africano (in).

KenyaToons (in) es un blog que ha sido establecido y es utilizado para difundir Noticias de la Asociación de Caricaturistas de África Oriental (KATUNI) en el escenario de caricaturas keniano.
En este uno encuentra posts sobre convocatorias para la participación en diversas competencias y festivales internacionales de caricaturistas, lanzamientos de libros de caricaturas, anuncios sobre ganadores, próximas exhibiciones y cualquier otra información de interés para los caricaturistas kenianos. El blog también proporciona enlaces a muchos otros bloggers caricaturistas como Kenny Toonz.

Kennedy Kaburu [o simplemente Kenny] (in)  es un caricaturista en el semanario El Espectador Keniano (in). También publica sus caricaturas en los diarios locales cada cierto tiempo.

Su blog, Kenny Toonz (in) es un diario personal en línea en forma de caricatura.  Sin embargo, parece que Kenny se ha tomado una pausa de dos años desde su último post publicado el 14 de diciembre del 2006.
Kennedy también administra la Liga Africana de Caricaturistas (in), un blog de noticias de caricaturas de relevancia continental.

Kenny's cartoon on ODM(Orange Democratic Movement)Caricatura de Kenny acerca del MDA (Movimiento Democrático Anaranjado)

En este blog en particular, no se ha publicado ninguna caricatura puesto que ha preferido escudriñar con mayor hondura en las personalidades detrás de los dibujos para dar detalles acerca de los caricaturistas, su inspiración, esperanzas y un poquito acerca de su vida pasada.

Parece que también se ha tomado una pausa de dos años en este blog y esperamos que reanude pronto el gran trabajo que ha comenzado.
Me tomó bastante tiempo recopilar información acerca de estos caricaturistas, información que ahora es fácilamente disponible en el blog de la liga Africana de Caricaturistas.

The shikwekwes (in) es un blog de Litu,  quien lo administra desde marzo del 2008.
El nombre del blog proviene de una famosa tira cómica que él empezó a comienzos del 2002.  Así nos describe su ingreso al mundo de las caricaturas:

Me crié en Nairobi, Kenia, he estado dibujando caricaturas desde que tengo uso de memoria. Después de consultar con un curandero de mi localidad, supe que no podía vivir a menos que dibujase caricaturas de manera constante. De ahí el nombre, ‘The Shikwekwes’.

Su breve tira cómica ‘El Perro guardián’ (in) fue presentada en África y obtuvo el Premio del Mediterráneo por la mejor tira cómica inédita realizada por un autor africano. Aquí se puede descargar una versión en PDF del cómic.
Litu es uno de los caricaturistas africanos que está incursionando en la animación después de muchos años en el dibujo de caricaturas.

Es el deseo de muchos amantes de las  caricaturas que los caricaturistas kenianos y africanos estén en condiciones de abrazar la era digital e inspirarles vida a sus dibujos para regalarnos, en un futuro próximo, soberbias animaciones africanas.

1 Comentario

  • HE QUEDADO SORPRENDIDO POR EL ESTILO DE CARICATURAS, SOY UN SEGUIDOR DE OBRAS EN CARICATURA, TANTO NACIONALES COMO DE OTROS PAISES FUERA DE ESPAÑA, INTERESANTE LOS TRABAJOS KENIANOS Y AFRICANOS, DES DE GIRONA MI MAXIMA ENHORABUENA.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.