¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Colombia: La cumbre extraordinaria de UNASUR en Bariloche

El viernes 28 de agosto de 2009 se realizó una reunión extraordinaria de la Unión de Naciones Sudamericanas (UNASUR) en Bariloche, Argentina, para discutir el uso de 7 bases militares colombianas por militares estadounidenses. El asunto provocó críticas de Venezuela, Ecuador y Bolivia, y causó preocupación en los demás países sudamericanos.

Temiendo que fuera acorralado por sus homólogos, el presidente colombiano Álvaro Uribe logró que la reunión fuera transmitida en directo por televisión. Gente de toda Sudamérica siguió el evento y los colombianos no fueron la excepción. Aquellas personas en oficinas sin televisores pero con acceso a internet pudieron ver la cumbre mediante varias páginas web que emitieron la reunión vía streaming, la cual duró más de 6 horas (estaba programada para tres).

Los tuiteros colombianos siguieron y comentaron el evento, usando la etiqueta hashtag #unasur, al igual que sus contrapartes de otros países. A medida que el evento avanzaba, Uribe defendiendo el acuerdo militar con los EUA mientras los otros presidentes lo debatían, la tuitosfera local expresaba sus puntos de vista, tomaba posiciones y hacía chistes como si estuviera viendo un partido de fútbol.

El Chiflamicas @elchiflamicas:

temas para #unasur el regreso de nubeluz. grántico, palmani, zum!

Jorge Ruiz @chandaxi:

¡MUY MADRE URIBE! Declare la guerra ya hdp y si es el caso vamos hasta por ese pedregal mal llamado malvinas, las falklands son Colombianas!

Miguel Olaya @juglardelzipa:

«imperio terrorista». ¡uribe y la revolución de las categorías políticas!

El Político @yosoyelpolitico:

Colombia es mi patria libre, democratica, soberana y pasional – yo tambien los soy y Unasur quiere privarnos y privarme de eso.

Andrea @ludovia:

me enferma Uribe, me enferma Chávez, me enferma Correa y están en el mismo salón!!! arrrg #unasur #masoquismo

Dustin Martínez @DuXtin:

Cuando dijeron que iba a hablar el presidente de Perú, por un momento imaginé que iba a ver a Fujimori.

Manolo Paez @ManoloPaez:

Hoy soy colombiano y peruano! Suramericano no!

Juan David Escobar @ElReticente:

En RCN [cadena de TV uribista], en el “banner” dicen en Ultima hora: “Colombia no aceptara verificación de #Unasur”. Los benditos traductores del sentir nacional.

Daniel Villegas @Villegasrest:

Chavez, Correa y Ortega son el diablo, cada uno tiene 6 letras en el apellido, son el “666″. #Unasur

Manuel Gomez @manuelj:

Correa esta diciendo cosas muy interesantes, lastima que el colombiano promedio va a ignorar todo lo que diga por el odio que le tiene.

Lanark @donAlvar:

jajaja “yo respondo por mi periodo de gobierno” pues por eso, huevón, para siempre #unasur

Miguel Olaya @juglardelzipa:

«los nazis usaban brazalete. lafar [una manera en que Uribe suele referirse a las FARC] usa brazalente. entonces lafar son nazis», dijo uribe en #unasur.

Carlos Correa Cano @kloscorrea:

¿Y será que con tanto tratado EEUU- Colombia a los colombianos nos van a empezar a tratar con dignidad en los aeropuertos gringos?

@Aldobello

¿cúal es la herramienta de medición de cultivos ilícitos que existe ahora en Colombia pero no en el 2002?…. pues Google maps!!! #unasur

Andrea @ludovia:

no entiendo, no hay intervencionismo bueno ni malo pero ¿chávez no se puede meter y estados unidos sí? ¿me perdí? #unasur

Die Goth @DieGoth74:

#freemediave Documento secreto de #Chavez contra #Uribe en #Unasur fue robado en operación comando de temibles cuarteles de Wikipedia

AsmodeoCastigado @Asmodeo_:

Este pisco es un chiste total: RT @aabenedetti [Armando Benedetti, senador uribista]: El Presidente Uribe como siempre muy bien en UNASUR

Túrin @Turint:

Lula da clases de completa sensatez, me dan ganas de ser brasilero… bueno, tambien cuando juega la seleccion

Sebastián Restrepo @SebasRestrepo:

Hubieran puesto a leer [la declaración final] a Bachelet, eso lo lee en 20 segundos.

@simonwilchesc

A qué horas se abren las líneas para que votemos en #unasur ????

Carlos Santamaría B. @Flakster:

#UNASUR fue TOCONUR (TOdos CONtra URibe), pero ni así pudieron….. Ja ja

Pablou @p4bl1t0:

hoy mas de uno aprendio que Surinam es un pais de suramerica xD #Unasur

Lina Artunduaga @LinaArtunduaga:

Que partida de nerdos somos, trinando 7 horas de una cumbre aburridísima!

Cuando el presidente boliviano Evo Morales intervino en el encuentro, varios tuiteros escribieron comentarios racistas, en los que se burlaban de su acento, de su forma de hablar o de su condición de indígena. @lncognito recopila algunos de estos tweets.

En la blogosfera, el ex secretario de prensa del presidente Uribe, Ricardo Galán, hace el intento de resumir el encuentro:

  • La estrella de la jornada, Cristina Kirchner le arrebató el manejo de la cumbre al Rafael Correa, le bajó la temperatura al enfrentamiento verbal, le puso los puntos sobre las íes a Uribe y a Chavez y ejerció como buena anfitriona.
  • Michelle Bachelet fue la otra estrella. Fue la única que le dio dimensión internacional y visión de largo plazo a su discurso. Los demás estaban más preocupados por hablarle a los habitantes de sus países que al resto del continente como bien lo dijo el Presidente Lula. (…)
  • Uribe les manejó la cumbre de principio a fin. Dijo lo que quiso, cuando quiso y en el tono que quiso.

El periodista Jaime Restrepo concuerda con Galán en que fue una victoria para Uribe y una derrota para Chávez. También se queja de la inutilidad de UNASUR:

[S]i las decisiones de Unasur no son vinculantes, una de las quejas que presentó Alan García, los documentos pueden decir muchas cosas que, después de los encuentros, se convierten en letra muerta. Es más: mientras Chávez sea dictador, las decisiones de Unasur no serán vinculantes, pues al sátrapa no le interesa que el mundo conozca la verdadera naturaleza criminal de su régimen.

Finalmente, Marsares declara “ganador” de la cumbre al presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva y reconoce el “éxito” de la diplomacia colombiana al neutralizar una “encerrona chavista”, pero afirma que Uribe sigue siendo un obstáculo para la integración sudamericana:

Es claro que la intervención de Lula los aterrizó, al punto que vieron lo que no habían querido ver antes. Que decisiones tomadas al calor de las emociones no sólo perjudican a los vecinos, sino también al propio país, pues Sudamérica es una red de vasos comunicantes, donde todos dependemos de todos. Así que la tarea a seguir, según lo predicado por Lula, es recomponer las maltrechas relaciones si es que se quiere, en un futuro que UNASUR sea una realidad y no un club en el que prime el diálogo de sordos.

2 Comentarios

  • […] Colombia: La cumbre extraordinaria de UNASUR en Barilochees.globalvoicesonline.org/2009/09/03/colombia-la-cumbre-extr… por franciscodeasis hace pocos segundos […]

  • agustina

    hola como andan?
    bueno les queria agradecer por esta informacion porq me sirvio para una tarea urgente y si no fuera por ustedes no habria hecho la tarea y me ubieran puesto una sancion :S

    muchas gracias !!!

    aguuus

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.