¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Ciudadano de la red detenido por “esparcir rumor”

El ciudadano de la red Xiong Zhongjun ha sido detenido por la policía de Hubei por cuestionar en internet la identidad de un conductor en un accidente automovilístico. Su detención de 10 días empezó el 21 de agosto, según el reporte de Xinhua.

El accidente automovilístico, que provocó la muerte de un joven, ocurrió en Hangzhou el 7 de mayo de 2009, y el conductor fue identificado como Hu Bin, un hombre joven proveniente de una familia adinerada. Esto atrajo la atención desde toda China ya que el reporte policial sobre la velocidad del automóvil era diferente a los recuentos de los testigos y las evidencias circunstanciales. Asimismo, usualmente, los conductores de accidentes de tránsito fatales pueden fácilmente librarse de los cargos criminales debido a la corriupción policial. En este caso particular, los ciudadanos de la red estaban determinados a vigilar, al averiguar sobre el pasado del conductor, analizando la velocidad real del auto y siguiendo cada uno de los detalles de los reportes de la policía y el caso en la corte.

En julio, la corte encontró a  Hu culpable y lo sentenció a 3 años de prisión. Sin embargo, muchos ciudadanos de la red creían que la persona que apareció en la corte no era el verdadero Hu Bin. Ellos analizaron la cinta de video de la noche del accidente y la compararon con la cinta de la corte. Algunos de ellos reclamaron un test de ADN para probar la identidad de Hu.

En lugar de brindar evidencia para demostrar la identidad de Hu Bin, el gobierno de Hangzhou lanzó un video en el que Hu habla cara a cara con sus profesores y los reporteros acerca de su arrepentimiento respecto al accidente de tránsito. Y la policía empezó a tomar acción contra los ciudadanos que habían “esparcido el rumor”.

El 24 de agosto, las noticias de Xinhua reportaron que la policía de Hubei había arrestado a Xiong Zhongjun, quien había estado escribiendo posts acerca del incidente y cuestionando la identidad de Hu, desde el 20 de julio hasta el 2 de agosto. El reportaje decía que Xiong había perturbado la seguridad pública al esparcir rumores y la policía de Hubei lo detenía por 10 días, de acuerdo a la regulación policial existente.

Como tantos bloggers y ciudadanos de la red que habían escrito acerca del caso, el blogger Zhang Hongfeng decidió entregarse por sí mismo y a otros dos bloggers, Cheng Dalin yYao Xiaoyuan, que eran más influyentes que Xiong. Zhang está ahora confeccionando una lista de bloggers que están dispuestos a entregarse.

Por supuesto, ésta es una acción para protestar ante la policía de Hangzhou, cuyo reporte inicial sobre la velocidad del auto había indignado al público en primer lugar. ¿Quién perturbó la paz y la seguridad públicas? ¿La policía o los bloggers? preguntó Zhang Hongfeng.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.