¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Perú: Contaminación en el pueblo minero de La Oroya

Hace poco la Comisión Interamericana de Derechos Humanos [CIDH] declaró admisible la denuncia contra el estado peruano por haber atentado contra los derechos humanos de los pobladores de la ciudad minera de La Oroya, ubicada en la sierra central del Perú. La demanda sostiene que el gobierno permitió la contaminación ambiental provocada por la emisión de gases y otros derivados de las actividades de las empresas metalúrgicas localizadas en el área. La acción tomada por la CIDH lleva la demanda un paso más adelante en dirección a la presentación de un caso formal ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos ubicada en San José de Costa Rica.

Muchos peruanos se preguntan por qué estas noticias no se han publicado en los diarios de circulación nacional, y anotan que el previo anuncio presidencial acerca de una “solución realista” entre el gobierno y los trabajadores mineros, especialmente los de Doe Run, tuvo más cobertura. Hay otros que se preguntan si la prensa peruana vera ciertos temas. Sin embargo, siempre está internet para encontrar información alternativa con comentarios y análisis acerca de las implicancias de la decisión de la CIDH.

La noticia de esta denuncia se ha dado a conocer en sitios web de organizaciones peruanas preocupadas por la política ambiental y los derechos humanos, tales como la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental (SPDA), que publicó la noticia de la denuncia admitida en su sitio web. En el 2007, la CIDH había solicitado al gobierno peruano tomar medidas cautelares para proteger a los pobladores de la Oroya de la contaminación, tal como informó en su momento la Asociación para el Desarrollo Humano “Runamasinchipaq”  (Adehr).

Mining town near La Oroya taken by Matthew Burpee and used under a Creative Commons license.Fotografía del pueblo minero próximo a La Oroya tomada por Matthew Burpee y utilizada bajo
licencia de Creative Commons.

Este problema ha estado vigente y se ha estado escribiendo sobre el mismo en varios blogs durante los últimos años. Godofredo Arauzo hizo un comentario en un post en el blog Perú y Medio Ambiente en el 2007 acerca de la solicitud para tomar medidas cautelares en la región: “El medio ambiente de nuestra patria está más descuidado y abandonado que hijo huérfano de padre, madre y familiar que lo cuide”. Otro antiguo post proviene del blog mkv de Miguel Ángel Valladares, quien declara que el aire de la Oroya está CArGADO de plomo.

En el blog Derecho Ambiental, Iván Lanegra también comenta sobre las medidas cautelares:

Sin duda, este hecho, sumado a la sanción impuesta por OSINERGMIN hace algunas semanas y la posición firme que las autoridades locales y regionales vienen mostrando, generan un escenario diferente al que se ha vivido durante muchos años respecto de este caso, por lo que se abren posibilidades reales de alcanzar soluciones efectivas al problema de la contaminación ambiental de La Oroya. Esto es especialmente significativo cuando nos encontramos cerca de celebrar el décimo aniversario de la presencia de DOE RUN PERU en la operación del Complejo Metalúrgico de La Oroya.

Sin embargo, hay la idea que la industria metalúrgica es a menudo lo único que mantiene vivos estos pueblos (en inglés). Hace poco, la compañía Doe Run suspendió sus actividades debido a problemas financieros, y no ha podido cumplir con los requisitos ambientales. Por tal motivo, muchos pobladores se han visto obligados a protestar para que se reanuden las actividades, a pesar de la evidencia de contaminación que afecta a toda la comunidad. Diana Horqqe del blog Hacker moi Belle Kotoshi escribe acerca de una conversación con un poblador de La Oroya:

¿Están polarizadas las cosas en La Oroya?

Ciertamente lo están. Y una situación así es insostenible. Entre dos espadas que amenazan mi vida.

¿Quién es el principal responsable de la contaminación en La Oroya?

La fundición señorita, la fundición… pero yo trabajo ahí. En la empresa me han dado de todo, ahí recibo mi sueldo, también ayudan al colegio de mis hijos; tengo facilidades en el hospital; y además, la empresa, ha hecho bastantes cosas por la ciudad. En las Navidades nos hacen las actividades con chocolatada y dan los uniformes para los partidos de fútbol con los demás trabajadores, señorita. Ustedes lo que quieren es cerrar la empresa. Además, si cierran la empresa, ¿A dónde me voy? ¿A Jauja, a Cerro de Pasco, a Huancayo? ¿A dónde señorita? Si aquí está mi familia, aquí está mi historia de vida, mis hijos están creciendo aquí.

Pero señor, ¿sabe acaso usted que tener 5 gramos de plomo por decilitro en la sangre es altamente peligroso y que, según el estudio “Niveles de plomo sanguíneo en recién nacidos de La Oroya” [1], el 75,3% de los niños recién nacidos en la ciudad tienen entre 6 y 10 gramos de plomo en cada decilitro de sangre. Y que encima el 24,7% de los recién nacidos tienen más de 10 gramos de plomo en cada decilitro de sangre?

Se espera que el gobierno y los trabajadores de  Doe Run reanuden las negociaciones para ver si se amplía el plazo a fin de cumplir con los requisitos del PAMA (Programa de Adecuación al Medio Ambiente) de manera que la mina pueda continuar en forma regular con sus actividades.  Sin embargo, los trabajadores han anunciado un paro para el día 31 de agosto. Carlos Quiroz de Peruanista escribe que la situación en La Oroya “parece estar empeorando” (en inglés):

De acuerdo con AP, los trabajadores en la fundición dijeron [hoy] que levantarán bloqueos en la región de Junín a partir del 31 de agosto con el objeto de demandar que el gobierno otorgue a la compañía más tiempo a fin de completar una limpieza obligatoria, lo cual podría preparar el terreno para un reinicio de las operaciones”. Los trabajadores en este caso están siendo utilizados por Doe Run Peru, empresa que los está amenazando con despidos masivos.

El caso de La Oroya es otro ejemplo de lo que ocurre cuando los gobiernos débiles en países dependientes permiten que las empresas privadas -especialmente extranjeras- hagan lo que les plazca. Esto es llevado a cabo en nombre del libre mercado y de recetas de desarrollo que favorecen a las empresas y que son impuestas por los países ricos en las naciones pobres ubicadas mayormente en América Latina y África.

Otros links incluyen el blog de Corey Laplante (en inglés), quien pasó nueve meses investigando  la problemática de este centro metalúrgico, así como también  el blog de Kristian Andersen con fotos de La Oroya.  También hay videos de YouTube (en español) acerca de la contaminación ambiental en esta zona.

También pueden ver el trailer (en español) del documental del 2007 titulado La Oroya: Aire Metálico en el blog de Acullicu Films, y el documental completo (en español) en el blog de Tropósfera.

7 Comentarios

  • LaVerdad

    Cerrar la Fundición NO solucionará el tema de la contaminación en La Oroya, y, a estas alturas es ridículo denunciar a Doe Run por este tema; el trabajador sufre de plomo en sangre NO por causa de la chimenea, sino, por el plomo impregnado en capas que se encuentran en los suelos por 87 años de operaciones de la fundición desde 1922. El único en completar 8 proyectos PAMA es Doe Run y han habido mejoras en cuanto a emisiones y efluentes. El Estado es responsable del otro PAMA y consiste en remediar más de 3000 Has. de suelos. No hizo ni el 1% y es la causante de los niveles de plomo que hacen referencia. ¿intereses?, es más fácil atacar una empresa que a un estado.

  • Yolanda

    La oroya sufre de más de 87 años de contaminación antes estuvieron la empresa Cerro de Pasco Corp. y luego el gobierno con la empresa Centromin, en esos años no había controles ambientales y se contamino sin que nadie diga nada, ahora por su puesto hay leyes ambientales que se deben cumplir, pero también se debe comentar con mayor conocimiento, Doe Run Perú ha cumplido 8 de los nueve proyectos comprometidos con el Estado peruano, incluso está en 52% de la últim a planta de ácido que remediará las emisiones de SO2 y mejorará el medio ambiente, el año pasado fue inaugurada la planta de ácido sulfúrico de la Fundición de Plomo y estuvieron presentes autoridades al igual que cuando se terminaron las plantas de tratamiento de aguas y por lo cual ya Doe Run no vierte ningun contenido contaminado a los rios Yauli y Mantaro, pero nadie dice nada, solo hacen comentarios negativos los medios de prensa porque es lo que más vende.
    Deberían visitar La Oroya, no ha gente enferma ni muriendo, le hacen un daño tremendo a los jóvenes que estudian y quieren salir fuera de La Oroya porque los discriminan, a pesar de ser buenos estudiantes con promedios altos, incluso los más altos de la región.
    Se debe permitir que se cumpla el pama y así mejorará el medio ambiente y se continuará generando empleo y mejoras en la población y comunidades.
    Gracias.

  • Agustin

    A veces uno es insensato con lo que ocurre en La Oroya, otrora capital metalurgica de sudamerica, al ver que miles de peruanos que por el bendito trabajo esten siendo contaminados por el megafuente, poniendo en riesgo su integridad fisica, salud y ante todo la calidad de vida que ansiamos tener en este corto tiempo de vida quenos toca vivir en este valle de lagrimas.
    No comprendo hasta donde puede llegar la negacion de la vida y una vida decorosa, cuando pongo en bandeja mi salud y las de mi familia (conyuge, hijos). Tarde o temprano se tiene que pagar la factura de nuestra insensibilidad.

    La oroya, una de las 10 ciudades mas contaminadas de la tierra, continua caminando en medio de emisiones de SO2 y metales pesados presentes en el aire, al igual que sus aguas y suelo, nate la indeferencia del estado y la negacion de los dueños del complejo metalurgico; cuantos años pasaran para la remediacion si es que se da pueda darse, pueda dar frutos de un ambiente saludable y llevadero, si es que los gobernantes y la administradora de la empresa quieren sumirnos siempre en ese ambiente insaluble, llenos de plomo, cadmio, arsenico, mercurio.
    Espero la sensiblidad humana de apoyar que de una vez se de solucion a reducir la contaminacion con la conclusion del PAMA y una correcta fiscalizacion de Osinergmin.
    Espero que Dios, ilumine a los gobernates, principalmente al dueño de la empresa para que puedan dar una solucion a la pobalcion oroina.

  • A veces uno es insensato con lo que ocurre en La Oroya, otrora capital metalurgica de sudamerica, al ver que miles de peruanos que por el bendito trabajo esten siendo contaminados por el megafuente, poniendo en riesgo su integridad fisica, salud y ante todo la calidad de vida que ansiamos tener en este corto tiempo de vida quenos toca vivir en este valle de lagrimas.
    No comprendo hasta donde puede llegar la negacion de la vida y una vida decorosa, cuando pongo en bandeja mi salud y las de mi familia (conyuge, hijos). Tarde o temprano se tiene que pagar la factura de nuestra insensibilidad.

    La oroya, una de las 10 ciudades mas contaminadas de la tierra, continua caminando en medio de emisiones de SO2 y metales pesados presentes en el aire, al igual que sus aguas y suelo, nate la indeferencia del estado y la negacion de los dueños del complejo metalurgico; cuantos años pasaran para la remediacion si es que se da pueda darse, pueda dar frutos de un ambiente saludable y llevadero, si es que los gobernantes y la administradora de la empresa quieren sumirnos siempre en ese ambiente insaluble, llenos de plomo, cadmio, arsenico, mercurio.
    Espero la sensiblidad humana de apoyar que de una vez se de solucion a reducir la contaminacion con la conclusion del PAMA y una correcta fiscalizacion de Osinergmin.
    Espero que Dios, ilumine a los gobernates, principalmente al dueño de la empresa para que puedan dar una solucion a la pobalcion oroina….

  • LO MISMO SUCEDE CON LA EMPRESA AZUCARERA CASAGRANDE,NORTE,POR ESTOS LARES NOS BAÑAN DE CENIZAS TODOS LOS DIAS Y NO PASA NADA CON EL GOBIERNO,LAS AVENIDAS,CALLES AMANECEN LLENAS DE ESTOS RESUIIDOS CANCERIGENOS Y A ESTAS HORAS LOS PEQUEÑOS VAN A SU JARDIN Y RESPIRAN ESTE VENENO.LA MUNICIPALIDAD ESTA EN NADA AL IGUAL QUE LAS AUTORIDADES.
    TAMBIEN TENEMOS UNA DENUNCIA CONTRA EL ESTADO PERUANO EN LA CIDH; PERO POR LOS DERECHOS SOCIETARIOS DE MAS DE 2,500 JUBILADOS DE ESTA EMPRESA AZUCARERA CASAGRANDE.LA COMISON DE FISCALIZACION Y CONTRALORIA , EN DOS PERIODOS ,2077-2008 Y 2008-2009, NOS DAN LA RAZON PERO NO PASA NADA CON ESTE GOBIERNO DE TURNO,AL IGUAL QUE LOS ANTERIORES.
    ATTE,JORGE TELLO.
    VISITEN NUESTRA PÁGINA WEB: http://www.asextravihe.org
    OJALA TENGAMOS LA MISMA ACEPTACION EN LA CIDH,CREEMOS QUE AL FINAL TAMBIEN DEMANDAREMOS AL ESTADO POR SU FALTA DE COOPERACION EN LO QUE RESPECTA AL MEDIO AMBIENTE DE CASAGRANDE

  • luis

    Ola porfavor si alguien me puede mandar mucho mas foton, entrevistas, cifras, con respecto a la contaminacion en la Oroya se los agradeceria. estoy investigando sobre este tema y tengo que presentar un informe.
    gracias

  • Godofredo Arauzo

    CONFIRMADO: La Oroya Perú la ciudad más contaminada del mundo

    Dr. Godofredo Arauzo

    La Blacksmith visitó la Oroya en Mayo del 2008. Las observaciones sobre los logros sobre la contaminación de este complejo según asevera La Asociación Interamericana de Defensa del Ambiente (AIDA) son ENGAÑOSAS, porque sus afirmaciones carecen de fundamento; es un resumen de las afirmaciones presentadas por Doe Run. AIDA sostiene que la calidad ambiental, el cumplimiento o el grado de protección de la salud humana de la Oroya no se pueden evaluar basándose en el nivel de inversión de la compañía, sino debe hacerse sobre la base de los datos actuales de la calidad del aire, nivel de plomo en la sangre y otros indicadores ambientales y de salud, que el informe no considera.(1).
    Critica que Blacksmith se basa en datos limitados para evaluar; por ejemplo el nivel del azufre en la zona .La Blacksmith afirma que la concentración del SO2.en promedio diurno es de 5.000 ug/m3 en la Oroya (máximo permitido 13 ug/m3 CDC 2006); pero en el día en que estaba esta institución en la Oroya, la concentración del SO2 fue de 0.(1).
    Finalmente AIDA concluye que el informe Blacksmith menoscaba los esfuerzos para alcanzar realmente la remediación y limpieza de la Oroya (1).
    AIDA en otro comentario expresa que la calidad del aire de la Oroya se ha deteriorado seriamente desde que el complejo metalúrgico pasó a manos de Doe Run. La misma Doe Run manifestó que la concentración del plomo se elevó 1.163 %, arsénico 606% y cadmio 1990% (2). Las concentraciones de plomo, cadmio, arsénico, bióxido de azufre y otros se han incrementado sustancialmente desde 1997 (3), especialmente por el aumento de la producción; por ejemplo la producción del plomo aumentó 25% (2). Los pobladores de la Oroya están contaminados por un cóctel tóxico (4). Es un laboratorio viviente.
    La concentración del cadmio (Cd) aumentó dramáticamente desde que adquirió Doe Run el complejo. En 1999 la concentración del Cd en el Sindicato era de 0.22 ug/m3.(permitido 0.0055 ug/m3); excedió en más de 40 veces el límite y dejó de informar al Ministerio de Energía y Minas MEM la concentración del Cd desde el 2000; de la misma manera la concentración del arsénico se incrementó significativamente desde 1997: No se monitorea material particulado de menos de 2.5 micras (PM 2.5), que son las más peligrosas para la salud humana; y se movilizan fácilmente. Ceverstav dice que todos los parámetros de calidad de aire se han deteriorado dramáticamente desde que Doe Run se hizo cargo del complejo (5).
    La Agencia de Protección Ambiental de USA (Environment Protection Agency EPA) tiene registrado 1467 compuesto químicos más peligrosos y el bióxido de azufre (SO2) se encuentra en el número 16 de peligrosidad (6). Ceverstav demostró con los mismos datos que envía Doe Run al MEM cada 3 meses que la eliminación del SO2 aumentó en cerca del 300% desde que Doe Run se hizo cargo del complejo (5).
    La Blacksmith afirma que la concentración del SO2.en la Oroya en promedio es de 5.000 ug/m3 (1); otro autor informa que el promedio es de 934 ug/m3 (2); permitido 13 ug/m3 (7). La concentración en el día del SO2 es más elevada entre las 8 de la mañana y 5 de la tarde llega a un pico de 2100 ppb (permitido 280 ppb) (5), El 13-8-08 la concentración del SO2 llegó a un límite histórico y espeluznante: 27,000 ug/m3 (8-9-10);permitido 13 ug/m3 (7).
    No se analizan en la Oroya otros metales pesados y sustancia altamente tóxicas: vanadio, uranio, mercurio, antimonio, bario, selenio, cromo, cobalto, molibdeno, niquel y aluminio (2) Los pobladores de la Oroya no sólo están contaminados con el plomo sino también con cadmio, arsénico, bióxido de azufre y antimonio; que la concentración de antimonio es 30 veces más alta, que en USA (11). La Oroya es un laboratorio viviente..
    En la Oroya en los últimos 5 años no hubo reducción de la concentración del plomo en el aire; en Huanchan la concentración supera 15 veces lo permitido; en los meses de Enero y Febrero del 2007 en la estación de Huanchan la concentración de plomo se excedió 245 % a lo permitido; el 2006, la concentración de cadmio superó 48 veces a los permitido por la OMS (12): la producción del plomo aumentó 25% (2)
    Doe Run sólo monitorea las fuentes puntuales, no monitorea los agentes tóxicos que se eliminan por las 95 chimeneas pequeñas, ni los depósitos de concentrados y arsénico de Vados y Malpaso, cómo tampoco monitorea lo que elimina el incinerador industrial y la planta de coque que eliminaba 23,800 metros cúbicos por día de gases tóxicos(PAMA).
    Doe Run explicaba que la contaminación de la Oroya había disminuido; un asistente le espetó: la contaminación ha aumentado; el expositor contestó: muestre un documento de lo que afirma, el asistente le replicó: el mejor documento que tengo es mi cuerpo contaminado.(4).
    Las emisiones del SO2 de las fundiciones peruanas de cobre están entre las fuentes industriales de más alta concentración de bióxido de azufre del mundo y se hallan entre las más contaminadas también del mundo(13).
    No se cuenta con datos concretos sobre los sistemas de control de calidad en la toma de muestras y análisis del monitoreo empleado por la empresa; no se tiene la certeza que la información reportada al MEM sea precisa, confiable y adecuada; los datos reportados al MEM podría considerarse como una aproximación y subvaluados; no son electrónicas ni graficados (5)
    La contaminación que genera la Oroya no sólo está circunscrita en esta ciudad sino también contamina a zonas distantes como Concepción que está a 100 kilómetros de la Oroya: La Universidad de Missouri detectó en los niños de 0-6 años plomo en sangre: 20-44 ug/dl en el 72.22%; 10-19ug/dl en el 16.67 %; 45-69 ug/dl en el 8.33% y menos de 10 ug/dl en el 2.78 %.; o sea el 97.22 % de los niños de Concepción están contaminados con más de 10 ug/dl de plomo en sangre; lo permitido era 10 ug/dl; pero actualmente la Academia de Pediatría de USA dice que lo máximo permitido es 0 ug/dl de plomo en sangre (14) En zona rural cercana a la Oroya Cuchimachay; cadmio en el suelo 59.26 ppm (permitido 3 ppm); en este lugar no existe cobertura vegetal (15).
    El complejo metalúrgico de la Oroya tiene 37 afluentes líquidos que eliminan al río Mantaro; Doe Run solamente monitorea 12. Las directivas del estado peruano sobre el monitoreo de la calidad del agua en la operaciones mineras establece que todas las descargas líquidas a las aguas superficiales deben ser monitoreadas regularmente (5-16)
    El 26-7-06 Doe Run adquirió el certificado ISO 14001:2004 (17) y el 11 de Marzo del 2008 le anulan por incumplir las leyes ambientales peruanas y por carecer de medidas adecuadas para evitar la contaminación (18).
    Doe Run cometió el 2007, 4 infracciones graves y 1 simple medio ambientales; el estado peruano le impuso una multa de $ 724,500 ( El Comercio 20-12-08)
    En Huancayo a 120 kilómetros de la Oroya existe jurisprudencia. En 1942 el ,poder judicial ordena pagar, a la Cerro de Pasco Copper Corporation dueña ese entonces de la Oroya, una indemnización de $ 200,000 a Bazo Velarde, por daños ocasionados a su ganadería Jatunhuasi, por los humos de la Oroya (19).
    El poder judicial (20), el Tribunal Constitucional (21) y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)(22) exigieron al estado peruano preocuparse por la salud de la ciudad de la Oroya.
    La Oroya contamina las aguas superficiales y profundas, el suelo, aire y genera la lluvia ácida (23) que producen daños a la salud humana y animal, a los ecosistemas y biodiversidad. mayormente irreversibles. Los humos de la Oroya ha afectado 700.000 hectáreas alrededor de la Oroya (2-24).
    Doe Run disminuirá su contaminación en dos circunstancias: cuando utilice tecnología actualizada como la que practica en su sede central Herculaneum o disminuya las toneladas de refinación, La planta de Trial de Canadá utilizando tecnología limpia, disminuyó 25% la concentración de plomo en sangre de los niños y la concentración de metales pesados en el aire se redujo en más del 75%; en el Paso cuando cerró la fundición, la concentración de plomo en el aire disminuyó de inmediato y la concentración de plomo en la sangre de los niños se redujo en más del 75%;.en Torreón México el gobierno obligó a refinar solamente el 50%, obteniéndose efectos similares a los anteriores (5). Los daños debe pagarlos Doe Run de acuerdo al consenso mundial: EL QUE CONTAMINA PAGA, puesto en vigencia en Europa desde 1972 (25) y como lo hace en Herculaneum; puede replicar estas acciones en la Oroya (2-27)
    El 13 de Agosto del 2008 La Oroya ha confirmado ser la ciudad más contaminada del mundo. Este día la concentración del SO2 en la Oroya llegó a un nivel histórico y espeluznante: como dice El Comercio (8); llegó a 27,000 ug/m3; permitido 13 ug/m3 (7) el aparato que medía la concentración llegó a su límite máximo; posiblemente si el aparato tenía más espacio para medir, la cifra habría sido más elevada (8-9-10), pero. cuando la Blacksmith estaba de visita en la Oroya la concentración del SO2 llegó a 0 (cero)(1). Otros datos más que confirman que la Oroya es la ciudad más contaminada del planeta tierra: según el informe Mantaro Revive 2007: el arsénico (As) en la Oroya Antigua tiene una concentración en el suelo de 4713 ppm permitido 12 ppm y el cadmio (Cd) 193.87 ppm permitido 1.4 ppm, según Canadian Environmental Quality Guidelines (28).
    Email: godo_ara@hotmail.com

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.