¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Puerto Rico: “Así es la vida”

El director ejecutivo del proyecto de gobierno “Portal del Futuro” (creado para organizar la modernización de los planes para tierras de la primera base naval de Ceiba Roosevelt Roads en la zona oriental de Puerto Rico) defendió la construcción del lujoso centro turístico Riviera del Caribe en la zona donde se encuentran dichas tierras diciéndole a los residentes de las comunidades aledañas que tienen que darse cuenta que no tendrán acceso a este tipo de proyectos porque “así es la vida”. Jaime González, el mes pasado, realizó estas declaraciones en un foro con residentes (quienes, en su mayoría, viven en comunidades con situaciones sociales y económicas desfavorables) y que han generado mucha atención al punto que se subió un video sobre este tema a YouTube:

González dijo que sus palabras fueron sacadas de contexto, pero también reconoció que podría haber sido ofensivo e insensible con los residentes de la zona oriental de la isla. El gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño, ha despedido a González, a pesar de haber dicho primero que no lo haría. Para tener noción de cómo están reaccionando los bloggers de Puerto Rico, aquí presentamos los fragmentos de los comentarios de González:

Vamos a hacer unas tiendas, algunas de ellas tendrán productos que no los van a poder comprar, pues ‘such is life’. No todo el mundo ha sido tan agraciado. Pero no hay exclusión aquí de nadie (…) Y el que no tiene ni siquiera 50 chavos pa’ comprarse un límber por lo menos puede disfrutar de caminar libre de costo por esos paseos peatonales frente al mar, ver los cruceros llegar y ver a los pasajeros, los pasajeros con chavos, bajarse del crucero y verlos meterse en las tiendas y comprando cosas caras y al que le cree eso complejo, pues lo siento mucho por ustedes, porque la vida es así, no todo el mundo nació tan agraciado…

Erika Fontánez escribe en Poder, Espacio y Ambiente:

Estas comunidades han estado batallando para que los terrenos de Ceiba respondan a aliviar el abandono que han tenido por décadas, a propiciar verdaderos proyectos de desarrollo para lograr mejorar su calidad de vida y atender sus necesidades. Después de todo, estas comunidades han sido las que han sufrido por décadas la falta de recursos, como por ejemplo el agua, y la pobreza producto de que su territorio ha respondido a fines militares. Ahora con el cierre de la base, luego de que los movimientos civiles lograran desmilitarizar el área, ven una ventana para que se les haga justicia, pero el gobierno, tanto el central como el municipal, tiene otros planes: el llamado “Plan del Portal”que dirige quien vergonzozamente les habló. Nuevamente se les da la espalda. Este funcionario les dice que si son pobres…pues, “Such is life”.

En Tinta Digital, Eugenio Martínez Rodríguez comenta:

Lástima que este nuevo gobierno con el ñe ñe né venga a desarticular la única propuesta social que pienso que tiene potencial en la actualidad: los movimientos de autogestión comunitaria que han logrado combinar esfuerzos de líderes de base, intelectuales de la academia y hasta grandes empresas privadas. Primero Río Piedras, después el Caño, ahora Ceiba. La tendencia es clara.

La blogger Angélica Giselle dice que se sientió avergonzada:

Me apena, me da verguenza y me siento sumamente indignada por estas expresiones. ¿Cómo es posible que entre nosotros mismos, los puertoriqueños, nos aplastemos mutuamente??? Es una falta de respeto hacia los residentes de Ceiba y hacia la comunidad pobre de este país lo que el Sr.González dijo. Aunque más tarde haya pedido disculpas por sus expresiones, me molesta. Me molesta que hablemos así y que nos despreciemos de esa manera. Yo como puertoriqueña no puedo quedarme callada y dejar de informarle a las personas lo que este gobierno quiere hacer poco a poco. Quieren ir privatizando todo y cada vez ir echando a los pobres a un lado. ¿Por qué en vez de crear cosas para los millonarios, no se ponen a crear centros públicos para que la comunidad pobre tenga sitios de entretenimiento gratuito??

En Blogueando, el periodista Julio Rivera Saniel también tuvo una opinión sobre el incidente:

Las declaraciones de González han abierto de par en par las puertas a las ideas que son la raíz misma de las actuaciones de estos funcionarios. Los pobres son prescindibles si sus terrenos son necesarios para promover capital privado. Y como ésa parece ser la máxima del gobierno, la disculpa es sólo un tiro al aire para desviar la atención.

Quizás lo que hizo Jaime González con sus dichos durante un período complicado para la isla fue como agregarle combustible al fuego. El secretario de Desarrollo Económico, José Pérez Riera, afirmó públicamente que el sector privado “dirige a Puerto Rico”. Existe también un desalojo pendiente para remover a 200 familias de la comunidad de las Villas del Sol en Toa Baja. El gobierno desmanteló el proyecto innovador colectivo de cultivo Fideicomiso de Tierras del Caño Martín Peña creado por la comunidad (el caso se encuentra actualmente en la corte) Y, más recientemente, hubo disturbios en las calles de Río Piedras (donde se encuentra el campus principal de la Universidad de Puerto Rico) cuando la fuerza policial especializada llegó, luego de la medianoche, para sacar a un estudiante que se encontraba bebiendo ilegalmente en la calle. Les tiraron gases lacrimógenos a los estudiantes, quienes respondieron gritando y arrojándoles objetos.

La imagen en miniatura utilizada en este post, “Así es la Vida“, pertenece a Felinux- Cogito ergo boom!, licenciada bajo Creative Commons. Visita el flickr photostream de Felinux- Cogito ergo boom!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.