Historias de 06/09/2009
Cáucaso: Los Cuerpos de Paz bloguean en Twitter
Con muchos bloggers ubicados en las capitales de los tres países del Cáucaso Sur, los voluntarios de los Cuerpos de Paz de los E.U.A. (PCVs) han sido indispensables al postear entradas desde las regiones de Armenia, Azerbaiyan, y Georgia. Pero, con los antiguos Cuerpos de Paz siendo reemplazados por nuevos...
Blogueando acerca de la pobreza y el desarrollo en el mundo árabe
Dos de cada cinco árabes viven en la pobreza, según un informe de las Naciones Unidas publicado recientemente [pdf]. El Informe sobre Desarrollo Humano Árabe 2009 dice que en algunos países árabes, más de la mitad de la población vive en el hambre y la miseria. En este post escuchamos...
Jamaica, E.U.A., Canadá: Plan de Salud
La blogger residente en Jamaica Pamela Mordecai examina el Plan de Salud del presidente de los E.U.A., Obama, y dice del controvertido asunto del aborto:: “Si realmente queremos que las mujeres no aborten, lo que debemos hacer es crear un contexto social, económico, y moral que las aliente a conservar...
China: Caracteres Han de reciente invención
Recientemente, el Ministerio de Educación de la República Popular China anunció una lista de 44 caracteres Han a ser adaptados en su forma escrita. Las adaptaciones eran tan insignificantes y redundantes que la mayoría de los cibernautas criticaron al ministerio por crear problemas. Incluso el Xinhua News describió las adaptaciones como “cirugía...
Marruecos: Sobre el Hiyab
La blogger norteamericana en Marruecos 760 Days in Morocco explica sus motivos para usar hiyab, en este post.
Global Voices busca codirector para comunidad de traducción
Global Voices (GV) está buscando contratar un codirector de medio tiempo para Lingua, nuestra comunidad de traducción.
Israel: Cuando las traducciones se equivocan
Las traducciones literales no son siempre tu mejor opción cuando te mueves entre el inglés y el hebreo, explica How to Be Israeli. Ella nos cuenta que el título de la película “Oh Brother, Where Art Thou?” («Oh hermano, ¿dónde estáis?»), que suena bíblico en el inglés original, está traducido al...
Israel: Por amor a la comida
Con el Día Sagrado Judío acercándose, la comida parece estar en mente de todos. La blogósfera judía está preparada con suntuosos tips y contemplaciones acerca de las implicaciones culturales de la comida, comida e identidad, historia y cultura de nuestras delicias culinarias preferidas. En su blog What War Zone??? Benji Lovitt amorosamente describe la cocina...
