¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Global Voices busca codirector para comunidad de traducción

Global Voices (GV) está buscando contratar un codirector de medio tiempo para Lingua, nuestra comunidad de traducción:

EL TRABAJO: El codirector de Lingua supervisará el funcionamiento de la comunidad de traducción de Global Voices en colaboración con el codirector ya existente. Las obligaciones incluirán las siguientes:

- Planear la estrategia para la comunidad de traducción.
– Participar en las discusiones en las listas de correo de la comunidad y en la lista general de correo de Global Voices.
– Dirigir reuniones con los editores y traductores de la comunidad de traductores.
– Estar al tanto del flujo general de trabajo y rendimiento de los sitios de traducción.
– Supervisar la creación de nuevos sitios de traducción y orientar a los editores de los nuevos sitios de traducción.
– Manejar el presupuesto de la comunidad de traducción.
– Actuar como enlace entre la comunidad de traducción de GV y otras secciones de GV, incluido el equipo central de GV.

Ya que Global Voices es una organización virtual, el codirector no tendrá que reubicarse. Sin embargo, necesita acceso frecuente a conectividad de alta velocidad a Internet. Cabe indicar que el idioma base para realizar todas la actividades mencionadas es el inglés. Fecha de inicio: tan pronto como sea posible.

Nuestro candidato ideal deberá:

- Tener una combinación de experiencia relevante en medios en línea y en traducción. Es deseable algo de experiencia gerencial.
– Tener la capacidad de trabajar de manera independiente, en un ambiente de trabajo no estructurado, y de trabajar con una comunidad virtual.
– Tener conocimientos de computación. No se requiere conocimientos de programación, pero si es importante que esté bastante familiarizado con el uso de herramientas de medios sociales en línea (plataformas de blogueo, agregadores).
– Hablar y escribir fluídamente en inglés, y ser altamente competente en al menos otro idioma; ¡los políglotas son altamente valorados!

Interesados envíen por favor su currículum vitae y carta de interés explicando por qué serían buenos candidatos para el trabajo a: editor ARROBA globalvoicesonline PUNTO org.

1 Comentario

  • Solana

    We should also mention that the daily working language for this job is English.

    Best,
    Solana

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.