¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Azerbaiyán: Reacción al juicio Hajizade-Milli

hands_offSesenta días después del arresto de los video bloggers Adnan Hajizade y Emin Milli, y tras el inicio de su juicio la semana pasada, amigos y simpatizantes de los jóvenes activistas detenidos reflexionan en línea sobre el caso. Su cobertura es particularmente importante dado que a los periodistas que asistieron el viernes a la sesión de la corte se les prohibió grabar el juicio.

En consecuencia, en combinación con los servicios de noticias como RFE/RL, los blogs y los sitios de redes sociales se han vuelto particularmente importantes en enviar el mensaje fuera de la autoritaria y rica en petróleo ex república soviética. Sin embargo, aunque la comunidad internacional ha expresado su preocupación por la acción en contra de los dos hombres en términos inciertos, Thoughts on the Road dice que la situación es muy diferente en el propio Azerbaiyán.

No obstante, el blog expresa que hay quienes están alarmados por la direción hacia la cual parece dirigirse el país.

En Washington y Londres, los manifestantes han denunciado las represivas políticas del gobierno de Azerbaiyán. Pero – ¿en el propio Azerbaiyán? ¿Qué reacciones habrá?

Un amigo mío azerbaiyano me escribió hoy acerca de la situación en su país. Estos son tiempos oscuros y peligrosos para las personas que expresan su apoyo a la democracia, dijo. Sin embargo, para la gente que simplemente se queda callada, no es tan peligroso.

Entonces – ¿cuánto tiempo se quedará callado el pueblo de Azerbaiyán? ¿Hasta que se acabe el petróleo?

https://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/bloggers.jpg

Foto exclusiva de M.H. — Información sobre Emin Milli y Adnan Hadjizadeh

Fighting windmills? Take a pill. también comenta sobre la misma tendencia al interior de la sociedad de ignorar e incluso racionalizar el juicio de Hajizade y Milli. En una extensa entrada, la blogger comparte sus impresiones después de ir a la sesión judicial del viernes y dice que los dos activistas detenidos parecen estar de buen ánimo.

Hoy vi a mis amigos sentados en una jaula. Su pelo estaba cortado, sus barbas afeitadas, habían adelgazado y sus ojos están ahora más serios.

[…]

Pudimos darnos cuenta de lo felices que estaban de ver a sus amigos y familiares y lo nerviosos que estaban por el proceso. Si, todavía tienen esperanzas de que ocurra justicia, todavía cuentan con que el juez tome la decisión correcta.

¡No pueden imaginar lo bueno que es para estudiar!, dijo Emin. Nadie te molesta. Puedes leer y estudiar todo el día. ¡Necesito más libros! Después vio a uno de sus amigos más cercanos, Erkin, y bromeó: Oh, ¡me gustaría que estuvieras acá con nosotros!

[…]

Durante el proceso responderán todas las preguntas fuerte y claro, pedirán permiso para hablar y contar cómo pasó la historia en realidad. Estarán confiados y astutos, como siempre lo han sido.

[…]

Los dejamos contentos de ver a sus familias y desanimados por tener que volver a la cárcel. Esperamos hasta que la escolta los llevó y los sacó, gritando sus nombres y “Azadliq” (libertad en azerí), llamando la atención de todo el vecindario y de los autos que pasaban por ahí.

No nos importó la policía que estaba por ahí o la gente que nos miraba. Sabíamos que esto hacía sentir a Emin y Adnan felices y que no están solos.

[…]

Así que, querido consolado Azerbaiyán,

[…]

¿Te importan dos jóvenes que enfrentan prisión por sacar todo esto a la luz?

¿Te despertarás algna vez de tu proóspero sueño y verás finalmente colores verdaderos del país en el que vivimos o serán tus autos lo único que quede después de que te vayas?

[…]

Mira a tu alrededor, Mira cuánta gente apoya a estos dos, auque no tengan poder ni dinero. ¿No es este el verdadero poder del amor, amistad, mentalidades similares y unidad por la que lucharon nuestros padres?

¿A quién le importará hacerte feliz cuando estés solo?

Míranos.

Escúchanos.

Despierta, despierta, despierta.

Spread the Woord publica un ensayo de uno de los detenidos, Emin Milli, fundador de AN Network. Las ideas expresadas en el artículo son raramente expresadas en la región.

Debemos entender que el mundo a nuestro alrededor está cambiando. El CAMBIO está yendo hacia Azerbaiyán de adentro para afuera. Debemos entender que tenemos que cambiar junto con este mundo. […] Necesitamos cambiar la estructura de valores de nuestra sociedad, necesitamos cambiar la mentalidad de corrupción, necesitamos cambiar el pensamiento y actitudes autoritarias en nuestras familias, en nuestras organizaciones, en nuestra sociedad y nuestro estado. […] Necesitamos devolverle a nuestro pueblo su esperanza y creencia en el brillante futuro que nuestro país realmente merece.

El blog OL! contiene cobertura completa en el juicio de Adnan Hajizade y Emin Milli, y se está usando la etiqueta #EminAdnan para marcar actualizaciones en Twitter. Global Voices Online también tiene una cobertura del caso en nuestra página del país Azerbaiyán.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.