¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: Fotos de un país golpeado por granizo, lluvia y fuertes vientos

La semana pasada estuvo marcada por violentas tormentas en muchos estados brasileños. Siete personas murieron en los estados sureños de Santa Catarina y Rio Grande do Sul, mientras que otras cuatro murieron en una barriada de São Paulo después que un deslizamiento de tierra cayera sobre una barriada el pasado martes. Miles de personas se han quedado sin hogar a lo largo del país. Las fotos de abajo han sido tomadas en diferentes lugares del país y son compartidas bajo licencias de Creative Commons en Flickr.

El 8 de setiembre, a las 10:30 de la mañana, el 70% de la lluvia que se esperaba para todo el mes había caído sobre São Paulo, como lo informó el usuario de flicker gd365. Se dice que este es el invierno más lluvioso desde 1943. Como resultado, hubo congestionamientos de tráfico y corte de servicios de teléfono y electricidad en algunos barrios de la metrópolis más grande de América Latina.

Foto de gd365

Foto de gd365

Más tarde ese día, en otra parte de la ciudad, el usuario de Flickr ManoelNetto describió la escena que se desarrollaba frente a él como “el Apocalipsis”.

Foto del usuario de Flicker ManoelNetto

Foto del usuario de Flicker ManoelNetto

(3.55 pm) Echen un vistazo al fin de los tiempos. Esta foto fue tomada cerca de las 3 pm, desde la ventana del noveno piso de las oficinas [de la casa editora] Abril (en Marginal Pinheiros).

Foto de alémdoquesevê_2

Foto de alémdoquesevê_2

Miren qué encantador, el día hoy empezó con cielo negro y sol…

Hubo un apagón en la universidad (el foco de luz hizo explosión justo delante de mí) e inundación, la calle se inundó, el subterráneo se inundó, mi pantalón se mojó (hasta con un paraguas, que quedó un poco destruido), y justo cuando tenía que volver a salir, el día se hizo noche y no hay forma en que pueda salir, ah, y ahora la luz amenaza con irse y tengo un montón de cosas que hacer en la computadora… oh buen día.

A las 11 am del 9 de setiembre, el cielo está tan oscuro que parecía ser de noche en São Paulo, como lo registró el lente de la usuaria de Flicker erika.tricroche. Unos 3o lugares alrededor de São Paulo quedaron sumergidos por la fuerte lluvia, que también dejó paralizado el tráfico en los caminos normalmente congestionados.

La señal luminosa dice: tráfico lento. Foto de erika.tricroche.

La señal luminosa dice: tráfico lento. Foto de erika.tricroche.

A mi regreso a Sao Paulo el martes, justo en la autopista Castelo Branco cerca de [la ciudad de] Barueri, antes de todo el caos causado por la lluvia: había un montón de tráfico + inundaciones + accidentes + destrucción + deslizamientos de tierra = ¡¡caos total!!
¡¡¡¡Afortunadamente todavía era de mañana y llegué sano y salvo!!!!!

La Avenida Paulista, la mayor avenida de São Paulo, el 3 de setiembre. Foto de Gustavo Minas.

La Avenida Paulista, la mayor avenida de São Paulo, el 3 de setiembre. Foto de Gustavo Minas.

11 de setiembre, Tenente Portela, estado de Rio Grande do Sul, sur de Brasil. Foto del usuario de Flicker Robvini.

11 de setiembre, Tenente Portela, estado de Rio Grande do Sul, sur de Brasil. Foto del usuario de Flicker Robvini.

11 de setiembre, Tenente Portela, estado de Rio Grande do Sul, sur de Brasil. Foto del usuario de Flicker Robvini.

11 de setiembre, Tenente Portela, estado de Rio Grande do Sul, sur de Brasil. Foto del usuario de Flicker Robvini.

Ciudad desconocida el 8 de setiembre, foto del usuario de Flickr rodrigojunk

Ciudad desconocida el 8 de setiembre, foto del usuario de Flickr rodrigojunk

Foto tomada después de la lluvia en el estado nordestino de Acre, el 8 de setiembre:

Foto de Sérgio Vale/Secom

Foto de Sérgio Vale/Secom

La lluvia en el bosque trae nuevos olores, nuevas vidas, nuevos colores y aparece un pequeño arcoiris para hacer colorida la noche.

Argentina y Paraguay también fueron golpeados por lluvia, descrita por los medios locales como un loco “tornado”. Por todo Brasil, la lluvia y viento afectaron a más de 70,000 habitantes en 45 ciudades. El Instituto Nacional Brasileño de Meteorología (Inmet) pronostica un lluvioso fin de semana en todas la regiones del país.

1 Comentario

  • Hasta donde se no es la primera inhundacion que sufre Brasil, esto les a pasado anteriormente, y es muy lamentable, lo que la naturaleza en hace, pero pienso que deberian inplementar medidas de proteccion, educar al pueblo para estos casos de siniestro.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.