¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Chicos malos que no moderan comentarios de sus blogs

Luego de saber que bloguear es un grave crimen en Egipto y que defender a alguien es algo que asegura un castigo, ¡funcionarios de seguridad del estado están ahora arrestando a los bloggers que no moderan los comentarios en los posts de sus blogs!

Recientemente, Seguridad del Estado ha citado a Khaled El Balshy, editor en jefe del periódico Al Badeel, que ha sido acusado de calumnia porque no borró un comentario “malo” que dejaron en un post de su blog, que databa de 2007.

Dr. Mostafa El Naggar está en contra de amordazar a los bloggers:

Tras haber crecido en cantidad y en actividad, los bloggers y los activistas de Internet han llamado la atención de los funcionarios del estado, por lo que se ha establecido una división especializada en combatir los cíberdelitos. La división deberá centrar sus esfuerzos en investigar delitos en línea, más que a su implacable persecución de bloggers y periodistas ciudadanos, invadiendo su privacidad, pirateando sus cuentas personales y usando sus blogs en su contra.

Dr. El Naggar declaró su peor pesadilla:

Las acusaciones de Khaled El Balshy simbolizan una señal alarmante cuando se piensa en el futuro. Los guardianes de la ley fácilmente podrían abusar de políticas falsas cuyo objetivo principal es intimidar bloggers, y con ello arrestar a los bloggers que representan a la oposición debido a sus posts y los comentarios que dejan en esos posts. Que a los bloggers se les pueda considerar legalmente responsables por bloguear sin licencia es otro escenario temible. Tal vez se pueda pensar que estoy siendo demasiado pesimista, pero mirando dentro de los patéticos intentos de confrontar y controlar a los usuarios de las tecnologías de la informática, ¡no sería una suposición exagerada!

Omar El Hady blogueó sobre el incidente citando al propio Khaled El Balshy:

El Balshy dijo que lo habían llamado a una investigación informal debido a un comentario anónimo ofensivo que dejaron en su blog. El comentarista lanzó un ataque personal contra un trabajador que resultó trabajar en la empresa mencionada en el post de El Balshy. Unos pocos años después, el trabajador recurrió a la División de de Lucha contra los Cíberdelitos y citaron a El Balshy, que se negó a ser considerado responsable por los comentarios que dejan en su blog diciendo que él no modera comentarios y que los borrará porque el ataque es personal e infundado.

También mencionó que este incidente no es el primero de este tipo:

En 2007, el blogger y activista Amr Gharbeia fue citado cuando el juez Abdel Fattah Morad denunció comentarios insultantes en el blog de Amr. Los detalles del incidente pueden ser hallados acá. El caso de Khaled El Balshy es el segundo incidente en el que un blogger es perseguido debido a comentarios no moderados en su blog.

Azza Moghazy entiende el hecho de que las organizaciones de medios impresos, incluidos sus editores y escritores colaboradores autocensuran sus artículos y moderan las respuestas de los lectores para evitar responsabilidad legal, pero se niega a aplicar las leyes de medios impresos al cíberespacio:

La noción de ser responsable por los comentarios que dejan en mi blog desafía la lógica; tanto como que un constructor no es responsable por los afiches y adhesivos que dejan al azar en sus paredes. No le pido una licencia al Consejo Suprema de Prensa para empezar un blog, por lo que, como blogger, no debería acatar sus leyes. Los únicos términos y condiciones que he aceptado son los de BLOGGER y en ninguna parte mencionan que debería moderar los comentarios que dejan en mi blog.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.