¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Malasia: Los musulmanes no pueden ver conciertos “inmorales”

Para proteger la moral de la sociedad, el brazo joven de Partido Islámico Malasio Pan (Juventud PAS) quiere prohibir el concierto de Michael Learns to Rock en Malasia. Este es el mismo grupo que prohibió los conciertos de las estrellas de la música Beyonce, Avril Lavigne y Gwen Stefani en Malasia. [ing]

La Juventud PAS hizo pública esta declaración en su sitio web, los extractos de ésta fueron traducidos (al inglés) por myAsylum: [ing]

Este concierto es un gran insulto para Malasia, y para los musulmanes que están cumpliendo con el mes sagrado de Ramadán.

En primer lugar, los musulmanes están pasando por un mes de práctica religiosa, lleno de dignidad y bendiciones. No debe ser contaminado por un concierto como este, que trae artistas de un grupo extranjero que definitivamente no tiene sensibilidad en absoluto hacia la comunidad local. Seguramente, este concierto hará que la comunidad esté sin hacer nada y sea descuidada, de hecho dañará su moral y su carácter.

Estos tipos de conciertos no ayudarán a motivar a las personas a convertirse en buenos ciudadanos, con una moral elevada y competitividad, sino que van a debilitar su moral y fuerza mental, y al mismo tiempo los arrastrará a ahogarse en la turbulencia de la lujuria. 

Jonathan Ong ataca la intolerancia religiosa [ing] de la Juventud PAS

Insto a mis conciudadanos malasios a no atacar la religión sino a la intolerancia religiosa de la Juventud PAS.

Si la Juventud PAS siente que el concierto no es adecuado para los musulmanes, entonces lo más razonable y práctico es aconsejar a los musulmanes simplemente que no concurran al evento. Ellos deben considerar que también hay otros malasios que no siguen el Ramadán y les encantaría ver a su banda favorita en vivo. ¿Ha olvidado la Juventud PAS que Malasia no es 100% musulmana?

Niki Cheong admite haber “pecado” [ing] al ver conciertos en el pasado

Perdónenme, porque he pecado.
Tengo dos confesiones. La primera es peor que la segunda, al menos a mi forma de ver. La PAS no parece estar de acuerdo.
1. Realmente me gusta Michael Learns to Rock. Crecí escuchando a 25 Minutes, The Actor y Paint My Love. Incluso tengo sus discos. Ya lo sé, ya lo sé… júzguenme ahora.
2. Incluso he ido a sus conciertos. Dos veces.
Bueno, si la Juventud PAS tiene razón, entonces mi 2° confesión implica que he pecado. Ellos han pedido la prohibición de la Gira Eternity 2009 de Michael Learns to Rock en Genting Highlands
Entonces de nuevo, no soy musulmán pero soy malasio. Parecería que su atención es que el concierto, si se hace, sería un insulto grave a Malasia y los musulmanes que cumplen con el Ramadán.

Klews [ing] cree que el concierto es menos ofensivo porque se realizará luego del tiempo de ayuno:

Lo que lo hace extraño e inadecuado es que en vez de pedir una postergación del concierto, ellos están amenazando con impedir todo el evento por todos los medios necesarios.

Es verdad, quizás hagan un reclamo de que es inapropiado tener tal evento durante el mes de ayuno musulmán de Radamán. Pero éste haría poco daño, sería mucho menos que un insulto, ya que el concierto se realizaría después del tiempo de ayuno.

Prissy's Evil Lair no está de acuerdo [ing] con la Juventud PAS:

¿¡Cómo diablos MLTR está amenazando la dignidad de los musulmanes!? Guau. BOBOS.

Reacciones en Twitter ante la prohibición del concierto propuesta: [ing]

vernadium1: la Juventud PAS pide la prohibición del concierto de MLTR. Gracias por llevar a nuestro país de regreso a la época de los dinosaurios. Realmente patético.
meeshly: ¿Por qué la #Juventud PAS odia a #MLTR #? – ellos son daneses, por consiguiente son el diablo…como las galletas de manteca. 

Los musulmanes malasios no pueden tampoco ver el concierto de Black Eyed Peas porque el show está patrocinado por una compañía de bebidas alcohólicas. El sitio web de promoción del concierto [ing] le pregunta a los visitantes:

“¿Eres no-musulmán de 18 años de edad o más?” y si la respuesta es no, el acceso es denegado.

Wong Chun Wai señala que la decisión de prohibir que los musulmanes concurran al concierto no tiene precedentes en Malasia [ing]

Black Eyed Peas va a actuar pero esperen – es sólo para no-musulmanes y naturalmente los fans musulmanes están echando humo. La decisión de no admitir a los musulmanes, según se informa, fue impuesta por el Ministerio de Cultura, Comunicación e Información.

Los musulmanes también quieren estar allí para disfrutar del concierto pero eso no quiere decir que tengan que beber. Ellos sólo quieren pasar un buen rato, eso es todo. Pero el mundo corporativo ahora va a lo seguro. Tal restricción “solamente no-musulmanes” es puesta usualmente en funciones y encuentros cristianos, especialmente para sesiones de curación por fe, pero nunca para un concierto. No tiene precedentes pero eso es lo que las autoridades quieren.

Coffee Conversations escribe sobre el estado de la libertad en Malasia [ing]

Esto es para nuestros antepasados y los que lucharon por la libertad. Podremos ser independientes, pero todavía no somos libres.

La forma más simple de alegría, la música, nos la restringen. Numerosos artistas seguramente han rechazado ofertas para presentarse en nuestro país por la frustración de la ridícula norma de la decencia. Los musulmanes son prohibidos de concurrir a ciertos conciertos simplemente porque los patrocinadores están en la industria de bebidas alcohólicas.

Sólo una pequeña mención del concierto ya los pone locos, sin importar que la banda sea la inofensiva Michael Learns to Rock.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.