¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

EEUU: 30 mezquitas de Nueva York en 30 días

Dos jóvenes en la ciudad de Nueva York, Aman Ali y Bassam Tariq, están acercándose al final de su viaje para documentar visitas a “30 mezquitas en 30 días” en su blog del mismo nombre.

El proyecto personal de visitar y fotografiar los interiores de mezquitas a lo largo del sagrado mes de Ramadán (durante el cual los musulmanes ayunan desde el amanecer hasta el anochecer) hasta ha llamado la atención de la televisión local de Nueva York.

La primera entrada de su blog, de fecha 22 de agosto, empezó:

Día 1: Comienza el viaje

Hoy mi amigo Bassam Tariq y yo tuvimos una loca idea al azar: ¿y si rezamos en una mezquita diferente en cada uno de los días del mes de Ramadán? Y así nació este sitio web…

Hay cerca de un millón de musulmanes en la ciudad de Nueva York con muchos y diferentes antecedentes culturales y étnicos.

No es común que las personas visiten mezquitas que pertenezcan a otros grupos, pero Aman y Bassam (ambos originarios del sur de Asia) dicen que se han encontrado con sonrisas y cálidas bienvenidas en todas partes.

Día 9: Masjid Aqsa (mezquita de África Occidental en Manhattan)

Hoy decidí quedarme en mi barrio y visitar Masjid Aqsa. La mezquita está a un par de cuadras al sur de mi departamento, en la 116 y Frederick Douglas. La comunidad es predominantemente del oeste de África. Se dice también que esta área alberga a la mayoría de senegaleses en Nueva York.

Como en otras masajid en Manhattan, los vendedores rodean la entrada vendiendo de todo, desde citas de Madani a medias Nike. Uno de los vendedores más interesantes vendía pescado seco.

Día 11: Masjid Al-Hikmah (mezquita indonesia en Queens)

Me gusta la gente de Indonesia, casi tanto como su comida. Para romper con nuestro ayuno tuvimos dátiles y esta persona con ropa azul servía esta sopa indonesia que estaba realmente muy buena.

Transcender divisiones culturales no es siempre fácil.

Muy cándidamente, Bassam describe sus ideas el día 12 cuando le presentaron dos mezquitas, a dos cuadras de distancia entre ellas en Brooklyn: una mezquita bangladesí y una de África Occidental.

Como sudasiático, la mezquita bangladesí hubiera sido la opción más fácil, pero con el coraje agregado de un amigo, se decidió por el reto personal mayor.

Día 12: Masjid Tawhid Inc. (mezquita del oeste de África en Brooklyn)

… Las cosas no parecían tan raras al comienzo. De hecho, solamente cuando empecé a preguntarme cómo me percibía el resto de la congregación fue que empecé a sentirme incómodo. Me sentí como un aprovechado que entraba —que apenas comía la comida que me ofrecían— y que después se fue abruptamente. Un mal exhibicionista, si quieren. Aunque nadie en el masjid debe haberse sentido así, me pregunto si alguien se habrá preguntado “¿por qué simplemente no se fue a la mezquita bangladesí?” Tal vez fueron mis propias inseguridades las que plantearon la pregunta.

Día 22: Centro Cultural Islámico Albanés (Staten Island)

… La mezquita tiene su propio chef que preparó la comida, que Alá lo recompense por su talento.
Albanian mosque food

Pero la comida no se comparó con nuestra verdadera experiencia en la mezquita. Nos sentamos entre los muchachos más jóvenes de la comunidad que estaban ahí, y hablamos sobre la comunidad…

Albanian Islamic Cultural Center kids

… Algo que realmente me encanta es ver a los muchachos venir a la mezquita porque a ellos de verdad les gusta estar ahí, no porque sus padres los arrastran. Son chicos como estos los que me hacen sentir bien acerca de adónde se dirige la comunidad musulmana como un todo en este país.

El Ramadán termina el 19 de setiembre.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.