¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Colombia: Día del Amor y la Amistad en tiempos en línea

Caramelos de Yomi955

Caramelos de Yomi955

En Colombia, la gente no celebra el Día de San Valentín el 14 de febrero, sino que celebran todo el mes de setiembre, y el momento más alto es el tercer fin de semana.  En estos días, no solamente las parejas románticas se dan regalos entre ellas, los amigos también se reúnen para tomar o comer, y una de las maneras más frecuentes de celebrar el mes es por medio de intercambios de regalos, algo bastante común en lugares de trabajos y salones de clase.

Juan Felipe Beltrán escribe en su blog:

Es el mes donde las personas, amigos, parejas y enamorados se reúnen para pasar un mes de felicidad, alegría, armonía y vida. En algunas partes las personas juegan al amigo secreto, el juego trata al principio en que un monitor encargado del juego da una bolsita a cada persona y debe sacar un papelito, en ese papelito hay un nombre de una persona y nombre que te aparezca ese tu amigo secreto, a ninguno de tus amigos le puedes decir quién te tocó por que la gracia del juego es no revelar al amigo, porque si lo revela ya no será amigo secreto, entonces en cada día corresponde dar a tu amigo secreto algo, por ejemplo en un dia corresponde algo salado, el otro algo dulce, el otro algo ácido, el otro la broma y asi sucesivamente hasta que llegue el último dia que es el día del regalo especial. En Colombia es unos de los meses mas esperados y el más especial del año. [Nota del Ed. – Ortografía corregida para clarificar.]

Sin embargo, no muchos comparten este punto de vista respecto de los intercambios de regalos. Emmanuel Ariza escribe por qué le disgusta esta celebración:

Aun hoy me atormentan las pesadillas de mis época de colegial, tener que comprarle un regalo a un “amigo secreto”, que por más que me esmerara, siempre iba a ser poca cosa para él. Todo para que a fin de cuentas, el pelafustán que tendría que darme el regalo a mí, diera cualquier bicoca comprada ahí de afán.

Desde YouTube, el creativo colectivo de video en línea Internautismo Crónico ha publicado un video donde uno de sus personajes más famosos, El Zarco (alguien con ojos azules), explica por qué ya no juega al amigo secreto. El personaje de El Zarco representa a muchos jóvenes que viven en áreas marginales de la ciudad de Medellín, y habla con una jerga específica llamada parlache. En el video, explica sus razones para no jugar al amigo secreto.

Las razones que El Zarco da son las siguientes:

  • Es una invención comercial y, como tal, requiere dinero, que él no tiene.
  • A él lo elige el más flojo que no hace ningún esfuerzo.
  • El esfuerzo no está recompensado, y los regalos entregados no son de valor similar.
  • Sacar nombres de una bolsa y que te toque el de alguien que no te cae bien es molesto.
  • Recibir TE LO DEBO en vez de caramelos por parte de amigos secretos perezosos.
  • No recibir caramelos, pero tener que darlos y ver que todos los demás reciben los suyos.
  • El día de descubrir al amigo secreto es molesto, la gente grita y espera besos y abrazos.
  • Siempre está solo y deprimido durante el mes del amor y la amistad pero…
  • si no está solo, tiene que dividirse entre amigos, enamoradas y amantes.

Al final, El Zarco propone hacer de este mes un momento para pasarlo con los amigos y los que uno ama, dándose tiempo para hacer las paces con cualquiera con quien no nos llevemos muy bien, pero no un momento para hacer juegos sin sentido… sin embargo, admite que jugará este juego este año de nuevo.

El juego tiene también una versión en línea. Secret Follower (o #FollowerSecreto) es el nuevo método por el cual los twitteros colombianos están participando con sus amigos en la popular plataforma de microblogueo. La metodología está explicada en esta página y a través de esta herramienta se puede mandar mensajes al seguidor secreto, y también cualquiera puede ver su propio regalo. Haz click en el botón del menú y selecciona un usuario de twitter para ver los tipos de regalo que ha recibido: frases de amistad, imágenes de tiernos animales o caramelos, videos, poemas y más.

A los pequeños regalos se les llama popularmente “endulzadas”, y en esta versión en línea consisten en agradables fotos para compartir, enlaces a divertidos sitios web donde pueden descargar su regalo específico. Uno de los regalos es el siguiente ejemplo, un corto video hecho con populares imágenes de Internet:

¡Feliz mes del amor y la amistad a todos!

(Imagen de Yomi955 usada según licencia de atribución de Creative Commons)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.