¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Australia: Niegan estado de refugiadas a dos mujeres kenianas

Teresia and Grace Dos kenianas se arriesgan a ser deportadas de Australia luego que su solicitud de asilo fuera rechazada a pesar del riesgo de ser forzadas a someterse a una mutilación genital, si son enviadas a su país.

De acuerdo a un artículo de  The Age (ing), periódico australiano, Grace Gichuhi y Teresia Ndikaru Muturi, de 22 y 21 años respectivamente, llegaron a Australia en julio del año pasado con visas de turista para participar en la Jornada mundial de la juventud (ing).

Pocas han sido las reacciones sobre el caso en el mundo de los blogs políticos en Australia.  Los cambios climáticos y las estrategias de estímulos económicos han dominado en la última semana.

Sin embargo el artículo en The Age ha dado orígen a 54 comentarios (ing) de lectores online que muestran de todo excepto desinterés. Los comentarios representan polos opuestos de opinión incluyendo :

Dejen que esas mujeres se queden.
Ben | Adelaida – 22 Septiembre del 2009, 9:30 a.m.

Presentaron su demanda, esta fue analizada.  Las demandas fueron rechazadas.
Envíenlas a casa.
Caso cerrado.
David_T – 22 Septiembre del 2009, 9:34 a.m.

Cuan patético es que a estas mujeres se les rechazara el asilo.  Australia podría tener mas personas como estas dos mujeres, en lo que a mi respecta ellas son bienvenidas aquí por el tiempo que sea.
jollysroger | Townsville – 22 September del 2009, 10:22 a.m.

En su blog Pocket Carnival (ing), Penny Eager dice que ella escribió a Chris Evans Ministro de la Inmigración y la ciudadanía; expresando su indignación via su página de contacto online (ing) diciendo:

Acabo de saber sobre el caso de Grace Gichuhi y Teresia Ndikaru Muturi, dos kenianas a las que se les ha rechazado su solicitud de asilo.

Creo que la práctica de mutilación genital es una tortura brutal y que rechazar a estas mujeres su visas de refugiadas es optar por una posición débil en esta área.

Le solicito urgencia para intervenir en este caso, no sólo para ayudar a estas mujeres, también para enviar un mensaje claro a Kenya de que Australia no admite tales prácticas.

¿Un asunto religioso?

Aussie News and Views (ing) una especie de “American, Australian, Israeli, British ‘Judeo-Christian Friendly blog” incluyó un video de un clip de noticias sobre la mujer y preguntó:

¿Me pregunto quien podría estar detrás de esto? ¿Qué clase de culto satánico de la muerte  puede existir en Kenya hoy día que haga tal cosa a mujeres jóvenes?

Philip Maguire en Whaddya Reckon? (ing) muestra una serie de comentarios en su post:

DOS mujeres kenianas serán deportadas de Australia a pesar de arriesgar la muerte o la mutilación genital.

Tal vez deberían haber llegado aquí en barco desde Indonesia.

Lisa Valentine de Embrace Australia (ing), una comunidad online para extranjeros que desean vivir en Australia también menciona el caso:

Ambas Grace y Teresia están aterradas por la suerte que correrán al volver si son deportadas a Kenya, su país.

Un portavoz del Departamento de Inmigración australiano dijo: “De acuerdo a la convención de refugiados ellos no pueden comprometerse con las obligaciones internacionales de Australia.”

Las jóvenes junto a la Hermana Aileen Crowe, religiosa Franciscana que las apoya presentaron un recurso al Ministro australiano de la Inmigración Chris Evans, pero éste lo rechazó. Un nuevo recurso fue presentado, las jóvenes esperan los resultados pero se les ha dicho que deben estar preparadas para ser deportadas.

Ironicamente una nueva legislación se introducirá en el Parlamento que podría asegurar protección a éstas jóvenes. La legislación se llama Proteccion complementaria y amplía el criterio bajo el cual un refugiado puede pedir protección.


Campaña online

En Facebook una página de ‘Causas’ titulada Ayude a salvar a estas mujeres de la mutilación genital (ing) ha sido creada por australianos que apoyan la solicitud de estas jóvenes para permanecer en Australia. Hasta ahora se han unido 91 personas. El jueves en una actualización Vanessa Muradian dice:

Esta es la última actualización – según las fuentes estas mujeres están protegidas en Australia — hasta que Evans decida que hacer con ellas. Rechazo o no la primera vez queda por saber… el gobierno necesita dar un visado de cortesía … lo que estoy investigando en este momento – Basicamente la visa de cortesía complementaría la visa de protección así estos refugiados pueden ser considerados bajo las normas de una visa de protección. En la actualidad la visa de protección no protege a las mujeres de la mutilación genital y los homicidios por honor. El proyecto de ley fue propuesto al parlamento en septiembre y actualmente el partido Liberal se opone a él …

Actualmente estas mujeres sólo necesitan nuestro apoyo – el Ministro Evans decidirá con su privilegio de intervención Ministerial.

Creo que necesitamos contactarnos con él …

Al igual que con otras dependencias ministeriales que pueden ayudar al gobierno a aprobar la ley de cortesía!!!!!!!

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.