¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Octubre, 2009

Historias de Octubre, 2009

31/10/2009

Corea del Sur: Pandillas extranjeras

República Dominicana: Campañas en prevención del cáncer

En muchos países, octubre es el mes de la prevención del cáncer de mamas, evento que se celebra con portales dedicados en Internet, programas especiales de televisión, charlas, conferencias médicas y la distribución de folletos y boletines con información de...

Egipto: Damiselas en desgracia

Trinidad y Tobago: Pena de muerte

Maldivas: Ley musulmana en el Código Penal

Kazajistán: Paradojas económicas, sexismo y el declive de la ciencia

Los bloggers de Kazajistán continúan discutiendo problemáticas de relevancia social. La semana pasada, las discusiones en Internet tocaron varios temas. El blogger Lord-Fame [ru] fue visitado por autoridades fiscales, que encontraron que su compañía tenía un número insuficiente de empleados, por debajo...

30/10/2009

Eslovenia, Croacia: Noticias sobre la disputa fronteriza

Uruguay: Elecciones presidenciales pasan a segunda vuelta

El domingo 25 de octubre se llevaron a cabo las elecciones presidenciales de Uruguay, y nadie puede decir quién será el nuevo presidente porque ningún candidato obtuvo la mayoría requerida (50% + 1). En esta situación, las elecciones pasarán a...

Rusia: “Twitter contra los Tiranos”

Eslovaquia, Hungría: “Descontentos Linguísticos”

EWAMT: Blogueo y redes sociales entusiasman a las mujeres en Yemen

Rising Voices

Napoleon Bonaparte dijo una vez: “Dejemos que Francia tenga buenas madres y tendrán buenos hijos”. Esto es una verdad para cualquier nación. Se puede esperar que el proyecto para Rising Voices desde Yemen ‘Adiestramiento de Mujeres Activistas en Técnicas de...

Los Balcanes: Carta abierta a Amnistía Internacional

Egipto: Un blogger egipcio adquiere un himen artificial

Cuando Radio Netherlands emitió una traducción al árabe del kit de Himen de Virginidad Artificial, cuando Youm7 newspaper anunció que el producto estaría disponible en el mercado egipcio para LE 83, cuando los miembros conservadores del parlamento de Egipto quisieron que el producto sea prohibido...

29/10/2009

Peru: Una mirada diferente a la estatua de San Martín en Lima

Elecciones en Túnez: ¿¡¡Justicia e imparcialidad!!?

El presidente tunecino Zine Al Abidine Ben Ali ganó un quinto mandato con el 89.62 por ciento del total de los votos. Su partido, la Unión Democrática Constitucional, obtuvo 161 de 214 escaños parlamentarios. Los bloggers tunecinos dicen lo suyo...

Argentina: Testimonio de las víctimas contra miembros de la dictadura militar

Azerbaiyán: Posponen juicio a video bloggers… nuevamente (actualizado)

En lo que muchos consideran que es un juicio con motivaciones políticas para sofocar la disdencia en Azerbaiyán, Adnan Hajizade y Emin Milli, los activistas juveniles y video bloggers, volvieron a comparecer el 27 de octubre ante una corte en...

Albania: “Dialectos Albaneses” de Robert Elsie

Camboya: Premio reconoce a sobreviviente de esclavitud sexual

Cuando tenía 13 años, Sina Vann pensó que iba de Vietnam a Camboya de vacaciones. En vez de eso, fue vendida como esclava sexual y pasó los siguientes dos años en un  burdel, del que fue liberada cuando Somaly Mam,...

Los Balcanes: El juicio de Karadzic; la liberación de Plavsic

África: Depredadores de arte, ánimo emprendedor y divagaciones poéticas

Hay depredadores y hay depredadores de arte y Gwendolyn Alley es una de esos depredadores. No es muy usual escuchar que alguien es un depredador de arte, un entusiasta o un aficionado tal vez, pero no depredador y esto fue...

28/10/2009

Palestina: IDF prende fuego a vehículos palestinos

República Dominicana: ¿Acceso restringido a las playas?

Sigue el proceso de reforma constitucional en República Dominicana, y en esta ocasión el punto de controversia ha sido la aprobación del artículo 69, que establece lo siguiente: “Las cuencas altas de los ríos y la zona de biodiversidad endémica,...

Taiwan: La ética de dar regalos

Japón: Reciente encuesta sobre pobreza destruye el mito de la prosperidad

Según el último informe (ing) del Ministerio de Bienestar, uno de cada seis japoneses es pobre.  De acuerdo con las cifras (ing) de la OECD, Japón tiene una de las tasas de pobreza mas alta del mundo desarrollado y se...