¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Otro periodista será deportado

Para continuar con la serie de acosos o deportaciones de periodistas en Egipto, como los casos de Travis RandallPhilip Rizk y Wael Abbas [ing]; Per Bjorklund, un periodista y blogger sueco ha sido detenido en el aeropuerto de El Cairo a su arribo. Ha sido detenido por seguridad y será deportado de regreso a Praga sin una explicación; sólo le dijeron que “su nombre [estaba] en la computadora.”

Per es considerado como uno de los periodistas extranjeros más activos cubriendo la ola de huelgas de trabajo en Egipto [ing] y los abusos a los derechos humanos para un número de publicaciones suecas así como también para sitios web activistas como Electronic Intifada [ing]. También escribe en su blog Egypt and Beyound [ing], donde se identifica a sí mismo como:

Un periodista independiente viviendo actualmente en El Cairo. Cubriendo las luchas diarias para otro Egipto y otro Medio Oriente, que son demasiado a menudo invisibles en los relatos de los principales medios de comunicación.

Hossam El Hamalawy fue el primero en dar la noticia: [ing]

El periodista y blogger sueco Per Bjorklund ha sido detenido alrededor de una hora atrás en el Aeropuerto de El Cairo. Un Oficial de Policía de Inmigraciones le dijo que “su nombre [estaba] en la computadora,” según Per con quien hablé por teléfono hace unos pocos minutos.

Per está en alguna habitación en el aeropuerto, donde hay otras personas, y espera una explicación por parte de la policía.

Otro periodista extranjero, James Buck comentó en su blog Journalism not a crime: [ing]

Per es un gran periodista que me ayudó a hacer conexiones cuando yo estuve en Egipto. Parece que El Cairo ha decidido seguir disintiendo con los periodistas del exterior del país. Este es un gran paso hacia atrás para la libertad de prensa.

En una nota diferente, la periodista y blogger egipcia, Scarr, publicó un conmovedor post [ing] abordando el otro lado de la historia.

Per fue una de las personas involucradas en la marcha A Gaza – como lo fue Travis Randall – pero otros extranjeros que estuvieron en esa marcha han entrado y salido de Egipto desde entonces sin problemas. No, no hay un plan mayor. Esto (“su nombre está en nuestra computadora”) es sólo otra instancia de lo que mejor hacen: intimidaciones disfrazadas de procedimiento burocrático, como políticas bien planeadas.

Hablando sobre la novia de Per ella dijo:

La última llamada que recibí en esta completamente lamentable saga fue hace una hora, cuando A me llamó, aún en el aeropuerto. Nadie se había molestado en decirle que Per había sido deportado (o al menos que le habían dicho que iba a ser deportado. Su teléfono estaba apagado después que Hamalawy hablara con él). Ella había estado esperando ahí, sola, todo el tiempo. Ella se echó a llorar.

First breaking tweets about Per's detention.

Primeros tweets sobre la detención de Per:

3arabawy: Hablé con @perbj. Fue detenido en la Policía de Inmigración del Aeropuerto de Cairo.

3arabawy: Le dijeron a Per que será deportado en el próximo avión a Praga por la policía egipcia que no le dió ninguna explicación.

Maureen_70: El periodista Per Bjorklund, actualmente en detención egipcia y amenazado con la deportación, es un colaborador de @intifada

Sarahcarr: Fuente AP [siglas en inglés para Associated Press]: Per Bjorklund todavía está en el Aeropuerto de Cairo.

Sarahcarr: Si Per hubiera estado en el vuelo de las 6 a.m. hacia Praga él habría arribado ya y habría hecho contacto. El próximo vuelo a Praga es el 1° de octubre.

El blogger egipcio, Mostafa, se preguntaba [ing] si los repetitivos incidentes eran un signo de las nuevas medidas tomadas por el gobierno en contra de los periodistas:

Per es un periodista valiente y sus informes son casi siempre altamente informativos. Es un buen sujeto. Esto es escandaloso y deprimente. Me pregunto si este estúpido gobierno está tratando de reducir el número de periodistas extranjeros en anticipación a los dos años políticamente intensos que vendrán.

Pueden encontrar más detalles en un post de Joseph Mayton en Bikya Masr y de Zeinobia en Egyptian Chronicles. [ing]

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.