¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Indonesia: Terremoto sacude Sumatra Occidental

Un terremoto sacudió Padang, Sumatra Occidental alrededor de las 5 PM hora local, el pasado miércoles.

Un video clip posteado por un usuario de YouTube en Padang:

El sismo submarino de magnitud 7,6 en la escala de Richter ha causado muertes y un daño enorme a edificios, principalmente en torno a Pariaman, una zona costera de Padang.

gempa padang
Foto subida a Twitpic por marcellodecaran

Una alerta internacional de tsunami [id] fue emitida para Indonesia, Tailandia, Malasia y la India, pero fue cancelada una hora después.

La agencia indonesia de noticias Antara reportó que la cifra de muertos había llegado a 75, y que podría aumentar pues aún hay víctimas enterradas bajo los escombros, mientras tanto muchos aún prefieren permanecer fuera de sus casas [id] temiendo que nuevos temblores sucedan.

De acuerdo al Primer Secretario Purnomo Sidik del Consejo Nacional para la Gestión de Desastres (BNPB por sus siglas en inglés) en Antara, la sede del BNPB en Jakarta no había recibido información detallada del campo debido a interrupciones en las comunicaciones con Sumatra Occidental.

Cincuenta por ciento de la ciudad ha sufrido daño y los vuelos internos a Padang fueron cancelados luego de los daños acontecidos a las carreteras al aeropuerto de Minangkabau.

La twitteresfera indonesia está llena de mensajes de condolencia, actualizaciones de y a los familiares, e informes de socorro.

henzter: acabo d rcibir rpta a mi sms, de un conocido @ sumbar: aun buscando al hermano. *rezando*

martimanurung: Provincias del Sur y Norte de Sumatra ayudaran a la Prov. de Sumatra Occidental por terremoto.

veraalexandra: dios x favor ayuda a nuestras hermanas y hermanos n Padang.. dales fuerza y perseverancia..amen.

aditdmid: bru lht dmpak gempa Padang td sore. evakuasi mlm ni trhmbt hjn deras & mati lstrk,75% kota lumpuh. smg para krbn dbri kkuatn&ktabahn. amin.
aditdmit: He sido testigo de las consecuencias del terremoto de Padang, esta tarde la evacuación se pospuso debido a las fuertes lluvias y corte de electricidad, el 75% de la ciudad paralizada. Esperemos q a las víctimas se les de fuerza y perseverancia. Amen.

El Vice Presidente, Jusuf Kalla, acortó la toma de juramento de los miembros del nuevo parlamento y envió a seis ministros a la zona para evaluar los daños.

aulia: Votamos por usted. Nuestra primera petición oficial es para que done su sencillo para las víctimas del terremoto. Ellos  lo necesitan más que ud. 

Cerca de las 11:45 PM hora local darlingalih dijo:

darlingalih: RT @isatbb: Jaringan data GPRS ISAT aman terkendali di Padang, anjuran komunikasi ke Padang via fitur BB: Email, BBM, YM, FB. Please RT
La red GPRS de Indosat [Nota del Autor: segundo proveedor de servicios de teléfonos moviles más grande de Indonesia] se restablece en Padang, le invitamos a comunicarse a Padang utilizando las funciones de BlackBerry: e-mail, BBM, YM, FB. Por favor RT

El Ministro de Bienestar Social Abu Rizal Bakrie dijo que la devastación a la infraestructura causada por el reciente terremoto podría ser tan grande como la ocurrida durante el terremoto de Yogyakarta en el 2006.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.