¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

República Dominicana: La Constitución prohibe el aborto en cualquier caso

Tras un intenso debate en el que participaron médicos, sociólogos, representantes de la iglesia católica, organismos internacionales vinculados a la salud y hasta políticos, los legisladores en República Dominicana ratificaron la semana pasada un artículo dentro de la reforma constitucional que sencillamente anula y hace ilegal el derecho de la mujer a interrumpir su embarazo bajo cualquier circunstancia.

Esta decisión, en la que muchos dicen influyeron la posición de la iglesia católica y la cercanía de las elecciones congresuales, coloca a la República Dominicana entre el reducido número de países que prohíbe constitucionalmente el aborto, lo que significa que no hay cabida ni siquiera para el aborto terapéutico en caso de complicaciones en el embarazo que pongan en riesgo a la criatura por nacer y a la madre. Igualmente quedan sin derecho las niñas y mujeres que sean víctimas de incesto y violaciones.

Abortion opposition banner outside the Cathedral in Santo Domingo by Duarte 101 and used with permission.

Cartel de oposición al aborto fuera de la Catedral en Santo Domingo, de Duarte 101 y usada con permiso.

El artículo en cuestión, conocido actualmente como Artículo 30, dice así: “el derecho a la vida es inviolable desde la concepción hasta la muerte. No podrá establecerse, pronunciarse ni aplicarse, en ningún caso, la pena de muerte”.

Desde que el artículo fue aprobado preliminarmente en abril las protestas han sido constantes. La socióloga Rosario Espinal escribe que las mujeres ahora se verán privadas de una vida sana y digna, agregando que los médicos que realizaban abortos ilegales cobrarán más dinero a causa de los mayores riesgos.

Muchos creen que habrá un aumento de los abortos clandestinos como resultado de esta decisión, así como tasas más altas de mortalidad materna. Por otra parte, la forma en que el artículo fue aprobado también es un tema para muchos bloggers.

Luis José López de Ahí e’ que Prende resalta el hecho de que el artículo 30 ha sido el más controversial que se ha discutido en esta Reforma Constitucional, tanto que hasta Amnistía Internacional se ha pronunciado en su contra. De acuerdo a López, la definición de la vida de la persona amerita un debate profundo, sincero y en el que se representen todos los intereses, pero tal debate no ha tenido lugar en la República Dominicana:

El tema del aborto es un tabú en RD demasiado influenciado por las iglesias y las religiones. Mencionar la palabra es inclusive mal visto por muchos Quienes se atreven a cuestionar el status quo, quienes se atreven a decir: “detengámonos a pensar” son inmediatamente censurados y condenados por el debate público.

Con casi el 89% de la población [ing] que se identifican como católicos, la Iglesia tiene gran influencia en todas las facetas de la sociedad. Sin embargo, a pesar de esta fuerte fe, algunos bloggers como José Rafael Sosa, quien también es católico romano, no está de acuerdo en que esta decisión personal debe ser regulada por la Constitución:

Respeto mi Iglesia pero ello no me impide analizar el dificil tema con mi optica. El espacio legal para enfrentar lo que se llama “Aborto Criminal”, no es la Constitución. Nadie en su sano juicio, puede apoyar que se aborte una criatura ya formada, genéticamente hablando, siempre que el embarazo sea producto de una decisión de la madre, no de una violación o que intervengan otras circunstancias clínicas. En primer lugar, el tema debió haber sido decididopor quienes traen hijos al mundo, no por puros hombres buscando votos de fe. En segundo lugar, no se buscaba consagrar constitucionalmente el derecho caprichoso a abortar. El aborto es una realidad social que no se gobierna con la dinámica de aprobación de leyes o artículos constitucionales. El aborto es una realidad social que ahora provocará un aumento de la mortalidad de las mujeres que tambien tienen una vida que ser preservada. Los culpables acaban de votar publicamente por esa posibilidad. Y eso es un crimen.

Por las circunstancias que han rodeado al proceso, varios bloggers creen que los legisladores llegaron a una decisión basados en sus intereses políticos. Así, María Isabel Soldevila piensa que el Congreso “le dio la espalda a su pueblo”. María de Jesús, lectora de Diario Libre lo ve de la siguiente manera:

Ahora si me doy cuenta que subdesarrollado es este país. Espero que se publique una lista con los 34 heroes, protectores de las mujeres y de la vida para por lo menos votar por los unicos con sentido comun y piedad cristiana. Y a esos 128 que nos abandonaron me gustaria saber cuantos de ellos ya tienen los 100, mil pesos que van a cobrar por un aborto cuando sus hijas, esposas o amantes los necesiten. Sarta de hipocritas y a los que se creen que se votó por la vida, cuando una mujer tiene que abortar porque su vida esta en peligro y no lo hace SE MUEREN LA MUJER Y EL FETO! Balsa de ignorantes! La muerte va a tener un dos por uno en Republica Dominicana. Que vergüenza ser dominicana de ahora en adelante.

14 Comentarios

  • HOLA BENDICIONES A TOD@S.
    NO VOY A ABUNDAR MUCHO SOBRE ESTE TEMA ,SOLO LES QUIERO DEJAR ALGO BIEN CLARO.
    SI BIEN ES CIERTO QUE LA CONSTITUCIÓN DEFIENDE LA VIDA DESDE LA CONCEPCIÓN, NO ES MENOS CIERTO QUE, SI LA VIDA DE UNA MADRE XXX ESTA EN JUEGO, LA REALIDAD ES ENTRE LA MADRE U-O LA O EL BEBE UNO SE SALVARÍA. BUENO SI SE SALVA LA O EL BEBE. QUIEN SE HACE CARGO, Y DARLE MEJOR CUIDADO QUE SU MADRE QUE YA SUPONGO HA SIDO SACRIFICADA? LA SEGUNDA POSICIÓN SERIA ESTA MUJER ES QUIEN DEBE VIVIR PUES ELLA, PODRÁ CONCEBIR DE NUEVO Y TENER –NO SOLO UNO MAS–SI NO, MUCHOS MAS QUE DESEE TENER. ESTÉN CLARO NO AL ABORTO MELAGANARIO POR RELACIONES IRRESPONSABLES, SI, A LA VIDA. SI, A LA VIDA DE UNA JOVEN MUJER MADRE QUE TIENE EL DERECHO MORAL, SOCIAL Y RELIGIOSO A VIVIR……

  • […] Online blog with “Dominican Republic: Constitution Bans Abortion in All Cases” (also in Spanish and Portuguese), by Rocío […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.