¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Irónica reseña de blogger de China continental sobre edificios gubernamentales en mal estado en Taiwán

Recientemente, el blogger Lv Se De Shou Cang realizó un diario fotográfico titulado ‘Una mirada a algunos de los edificios administrativos en Taiwán’, que también ha generado interesantes comentarios. (Todas las fotos ha sido sacadas del blog)

The Special Investigative Unit

Recientemente, el escándalo de corrupción y la condena de Chen Shui-bian, ex presidente de Taiwán, se ha convertido en un asunto público. Provocó gran curiosidad en el equipo que investigaba este caso, la Unidad Especial de Investigación (SIU, por sus siglas en inglés). En realidad, el edificio que alberga al SIU es una estructura decrépita construida durante la ocupación japonesa. Tiene un aspecto tan monótono que los transeúntes simplemente no saben que es el domicilio de la famosa SIU, que ha penetrado los secretos del tigre.

Cuando veo una foto del Yuan Ejecutivo de Taiwán, la rama ejecutiva del gobierno, realmente no sé qué decir.

Este es el Yuan Legislativo de Taiwán, el llamado parlamento, donde a veces vemos surgir peleas a puños en televisión.

Es bastante obvio que en realidad este blog no se trata solamente de un recorrido fotográfico, sino de una crítica finamente velada de muchos organismos de poder de China continental y de los extravagantes estilos de vida de sus funcionarios públicos. Aunque en el blog no hay una sola palabra que vaya directamente con esa intención, los comentarios de abajo demuestran que casi todos lo entendieron rápidamente.

Acá una muestra de algunos de los comentarios, muchos de los cuales son magistralmente sarcásticos.

Los servidores públicos del otro lado del estrecho, todos ustedes deberían abrazar nuestra gran causa para que puedan disfrutar de nuestras espléndidas oficinas y lujosos transportes Audi.

Después de ver la escasez de Taiwán, ¡hemos adquirido una sensación tan fuerte de nuestro propio espléndido logro!

Hasta los edificios de nuestro cantón están más adornados que estos.

¡Esto me pone tan triste y me hace derramar tantas lágrimas! El pueblo taiwanés está viviendo en un infierno. ¡Debemos liberarlos!

¡El gobierno elegido por el pueblo es tan diferente! Recuerdo una vez en un viaje de negocios a Nanjing, un amigo francés pasó por el edificio de gobierno del distrito Yuhua y se sobresaltó: ¿para qué se usa esta estructura tan parecida a la Casa Blanca?

De pasada, el edificio de gobierno a nivel distrital (el penúltimo nivel de gobierno) a que se refería el último cibernauta tiene este aspecto:

Yuhua District Building

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.