¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: Anuncian manifestación en memoria de Anna Politkovskaya

La periodista Anna Politkovskaya fue asesinada el 7 de octubre de 2006. Para este miércoles, se ha programado una manifestación conmemorativa que se realizará afuerda de la estación del metro de Chistyye Prudy en Moscù.

(Cobertura de GV sobre el asesinato de Anna Politkovskaya: 2006 – acà y acá; 2007 – acá; 2008 – acá.)

Inicialmente, se publicó una nota (rus) anunciando la manifestación conmemorativa en el sitio de Novaya Gazeta, el periódico para el que escribía Anna Politkovskaya:

Han pasado tres años desde el asesinato de Anna Politkovskaya; los que ordenaron y llevaron a cabo el homicidio siguen libres.

[…]

Estas personas participarán en la manifestación:

Aleksey Simonov [presidente de la Fundación de Defensa de la Glasnost], Ilya Politkovsky [el hijo de Anna Politkovskaya], Dmitry Muratov [editor en jefe de la Novaya Gazeta], [la actriz Liya Akhedzhakova], Grigory Chkhartishvili [un escritor conocido como Boris Akunin], [la activista en derechos humanos Lyudmila Alekseyeva], [el político Grigory Yavlinsky], [el político Boris Nemtsov], [la actriz  Chulpan Khamatova], [el político Mikhail Kasyanov], [el autor de sátiras Victor Shenderovich], [la periodista] Yulia Kalinina y otros.

La manifestación comenzará a las 4:03 pm en punto.

La manifestación ha sido aprobada por las autoridades de la ciudad de Moscú.

La foto de Anna Politkovskaya acompaña la nota:

ANNA - Oct. 7, 2006: Los homicidas siguen libres.

ANNA – Oct. 7, 2006: Los homicidas siguen libres.

Y también están las imágenes de otros periodistas y activistas que “perdieron la vida en el cumplimiento de su labor profesional” en Rusia, desde el 2000 hasta el 2009 – Telman Alishaev; Anastasiya Baburova y Stanislav Markelov; Magomed-Zagid Varisov; Igor Domnikov; Magomed Yevloyev; Valery Ivanov y Aleksei Sidorov; Vagif Kochetkov; Pavel Makeev; Maksim Maksimov; Eduard Markevich; Ivan Safronov; Natalya Skryl; Paul Klebnikov; Yuri Shchekochikhin; Natalya Estemirova; Vladimir Yatsina:

Hasta ahora, este anuncio solamente ha generado cuatro comentarios:

konoplyov:

¿Y quién es el asesino y quién lo ordenó? ¿Tal vez ya esté muerto?

gerantidi:

Está más vivo que muchos de los vivos. [Su apellido es Berezovsky.]

miksread:

Me horroriza ver este inimaginable iconostasio. Me horroriza pensar si la cantidad de participantes en la manifestación no será menor, por lo menos [de la cantidad de personas que aparecen en el afiche]. ¿Han muerto en vano? Parece que si.

igel_68:

Algún día, [Putin] tendrá que asumir la responsabilidad por esto. En promedio, han asesinado a dos periodistas cada año. Sobre todo los que hablaron sobre el estado de las cosas en Rusia. Los que eligieron no glorificar al régimen. Entonces, es posible hablar de eliminación adrede. De un genocidio basado en la profesión. […]

El usuario de LiveJournal viking_nord es uno de las pocas docenas de bloggers que publicó el anuncio (rus) en su blog. El título del post es “Ahí estaré”. El pimer comentario es bastante insensible:

vzzhbzl:

“Ahí estaré”. ¿Es ahí donde Politkovskaya está ahora? No te apures mucho, ya sabes. Algún día todos estaremos ahí.

Acá está el resto de la discusión:

viking_nord:

Estoy hablando de la manifestación.

vzzhbzl:

¿Para qué molestarse? Harán bulla y después se dispersarán – ¿algo cambiará?

viking_nord:

Pero si no hacemos bulla, con seguridad no habrá cambios.

El usuario de LiveJournal andrei_naliotov volvió a publicar el anuncio (rus) en la comunidad ru_politics de LiveJournal (8,722 miembros). La discusión que está llevándose a cabo en la sección de comentarios es bastante típica  – hay mucha hostilidad expresada abiertamente y muy poca compasión o información:

kidman_moscow:

*bostezo*
No se olviden de publicar un informe con fotos.

***

fetisoff:

Eh, me encanta caminar en el Boulevar Chistoprudnyi [el lugar de la manifestación y de varias otras manifestaciones realizadas anteriormente por la oposición]. Pero ahora tendré que buscar en Internet antes de cada paseo, para ver si algún [idiota] está planeando reunirse ahí para una manifestación (aunque por alguna razón, esos mismos están ahí protestando todo el tiempo).

***

bobrok_gso:

[ja ja ¿por qué han apuntado a Stasik Markelov como periodista? ¿No era abogado? ¡O es [alguien] que encaja como extra?

***

atollos:

Todos los Mazepas se encuentra en el mismo punto. [Se refiere al cosaco Hetman Ivan Mazepa – y al apellido de soltera de Anna Politkovskaya, Anna Mazepa.]

***

knpnk:

Mmm… En el afiche con los periodistas hay un espacio vacío en la última fila… Debe ser por alguna razón…

***

vitaly:

Enamorada de los barbudos. [Se refiere a Anna Politkovskaya y los militantes chechenos.]

***

salnikov_vova:

¡Entonces anda y captúralos [a los asesinos de Anna Politkovskaya]! Si están libres, ¡por qué no los capturas o pasas la información sobre ellos a la policía!

1 Comentario

  • anick roschi

    Homenaje a Anna Politkovskaïa :

    Paloma

    En un desierto avaro
    De humanidad,
    La mirada
    De una paloma se puso
    Donde los lobos, cabezas bajas,
    No se cansan
    De aullar.

    En un desierto envenenado,
    Avaro en verdad,
    Una paloma, esta noche, cayó.

    Anick Roschi 7 octubre 09

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.