¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

EEUU: Nueva campaña para “devolverle equidad” a procedimientos de deportación

REESTABLEZCAN LA EQUIDAD
Que vuelva el debido proceso al sistema de inmigración

Una nueva campaña en línea pide a los legisladores “reestablecer la equidad” (Restore Fairness) a los procedimientos de deportación en Estados Unidos de inmigrantes que se sospecha estén indocumentados o hayan violado los términos de sus visas. Actualmente, hay miles de personas en centros de detención y cárceles y se les niega audiencias judiciales en todo el país.

La campaña, creada por la organización de derechos humanos Breakthrough, documenta a través de una serie de videos las vidas de numerosas personas que se han topado con graves injusticias en centros de detención o al enfrentar a autoridades de inmigración.

De la página Acerca de en Restore Fairness:

“La campaña Restore Fairness está invocando al gobierno de EEUU a que reestablezca el debido proceso y la equidad a nuestro sistema de inmigración. Desde la Declaración de Independencia, Estados Unidos ha luchado para mantener la equidad y el debido proceso. Pero ahora, un accidentado sistema de migraciones le niega derechos humanos básicos a las personas que viven acá. Dentro de las secuelas del 11 de setiembre, los inmigrnates han sufrido lo peor de duras políticas, con el gobierno de EEUU permitiendo incursiones sin garantías, reteniendo a miles en inhumanas condiciones de detención y deportando personas sin un juicio justo”.

La campaña Restore Fairness exhorta a los estadounidenses a pedir a sus representantes locales a que ayuden a todas las personas a ganar un “día justo en los tribunales”, a crear parámetros de detención legalmente aplicables e implementar alternativas a la detención de costo efectivo y detener las incursiones indiscriminadas y el continuo uso de la ley local para aplicar la ley federal de inmigración.

También están pidiendo a los inmigrantes que sienten que sus derechos humanos han sido violados a que compartan sus historias.

Imágenes conmovedoras

En medio de la campaña está un documental de 9 minutos creado con el aporte de 26 asociaciones coparticipantes. También hay un blog, una cuenta en Twitterrecursos para estudios posteriores en el tema y videos de varias personas más que han sido tratadas injustamente.

Una de las historias que se compartió es la de Juana Villegas. La arrestaron estando embarazada y la obligaron a dar a luz con un alguacil en su cuarto de hospital:

La apresaron por una infracción rutinaria de tránsito que normalmente se arregla con una simple citación. Esta infracción (de la que después fue absuelta) fue manejada por la policía local de inmigración autorizada y fue encerrada en una cárcel en su estado. La llevaron al hospital encadenada, dio a luz con un guardia de la oficina del alguacil parado en su cuarto de hospital, donde uno de sus pies estaba esposado a la cama la mayor parte del tiempo.

Juana Villegas: Una mujer embarazada detenida de Breakthrough en Vimeo.

June Everett también compartió una historia. No su propia historia, sino la de su hermana que murió estando detenida.

Sandra Kenley, una abuela de 52 años, que después de vivir legalmente en EEUU durante 33 años, fue sujeta a condiciones extremadamente degradantes e inhumanas, que le causaron una muerte prematura.

Sandra Kenly: Muerte por detención de Breakthrough en Vimeo.

Ali también sufrió en detención de inmigraciones. Ali nació en Pakistán, y llegó a la ciudad de Nueva York para vivir libremente como un hombre gay. Cuando estuvo detenido durante un año, no recibió las medicinas que necesitaba como VIH positivo.

Dice que “no hay beneficio para personas con HIV+ o SIDA. Si mueres en tu habitación, no les importa”.

Ali: Un hombre HIV+ sufre en detención de Breakthrough en Vimeo.

Tristemente, las historias de Villegas, Kenley y Ali no son únicas. Breakthrough ha destacado las historias de muchas personas más que viven en Estados Unidos. Con la esperanza de que se reforme el sistema de inmigración, animan a los que ven el video a tomar acción:

Con su ayuda, podemos movilizar a miembros de organizaciones, grupos y personas para exigir que nuestro gobierno proteja los derechos humanos de todas las personas al interor del sistema de inmigración. Necesitamos que tomes acción ahora. Juntos, podemos defender los valores estadounidenses del debido proceso y equidad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.