¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Israel: ¿Ahmadinejad judío?

El sábado 3 de octubre, el Telegraph de Gran Bretaña publicó una historia que alega que la familia del presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, podría tener raíces judías. La afirmación se basa en una foto tomada durante las elecciones, donde se ve al presidente Ahmadinejad mostrando su cédula de identidad. Tras un estrecho examen, la cédula revela que, Sabourjian, el apellido de Ahmadinejad, fue cambiado a comienzos de los años cincuenta. Sabourjian es un apellido judío que significa “tejedor del sabour” (o manto de oraciones, que en hebreo se conoce como talit).

El Telegraph señala la siguiente evidencia para abundar en su alegato:
– Sabourjian es un apellido judío iraní común
– “-jian” es un sufijo judío bastante conocido de apellidos persas.

El artículo también publica respuestas de varios expertos que opinan que la postura virulentamente antiisraelí del presidente Ahmadinejad puede ser orquestada para alejar la atención de un posible pasado judío.

El blogger persa Dr. Mehdi Khazali incitó averiguaciones originales en el tema, y primero planteó el tema de la herencia del presidente durante las elecciones presidenciales de Irán en junio. (El blog ha sido borrado por el gobierno iraní.) Al presidente le pidieron que identificara su nombre durante un debate. Desafiado por su oponente, “Mi nombre completo es Mehdi Karroubi. ¿Cuál es su nombre completo?”, a lo que Ahmadinejad respondió, pero sin incluir Sabourjian como uno de sus apellidos.

Blogósfera israelí–

¿Cómo está reaccionando la blogósfera israelí a estas afirmaciones? Muchos bloggers las están llamando “débiles” y citan la ironía de alguien que es tan virulentamente anti-Israel y que posiblemente tenga lazos familiares judíos.

Jaron de Jaron Report pregunta el significado de la negativa del presidente Ahmadinejad a abordar su presunto cambio de nombre.

No se niega que está a años luz de admitirlo.

Tampoco he negado que soy Elvis Presley, lo que no prueba que soy Elvis Presley.

Este es periodismo manipulativo en el sentido en que están tratando que los lectores hagan suposiciones incorrectas. Primero, probar el cambio de nombres, después tratar de enfrentar las razones y consiguiente lluvia radiactiva psicológica.

Jaron continúa:

Aunque definitivamente no soy Elvis Presley, en realidad puede resultar que Ahmedinejad tenga ascendencia judía.

Si esta historia resulta ser verdadera, ciertamente explicaría el Holocausto de Ahmedinejhad, su obsesión judía e Israel.

The Muqata's adopta una postura más fuerte.

Así que… ¿Ahmadinejad es judío? Además de ser una rareza histórica, no le encuentro mucha relevancia. Es un energúmeno, dirigiendo un país que amenaza con destruir a Israel.

Un comentarista en Muqata corrige la historia que el Telegraph parece estar publicando como noticia de último minuto. El comentarista explica:

La historia de los orígenes judíos de Ahmadinejad — incluidos los detalles específicos… fue revelada por primera vez hace algunos meses, por el blogger iraní Dr. Mehdi Khazali. En respuesta a esto, Khazali fue arrestado por las autoridades iraníes…

Se puede leer todo acerca de este tema en este artículo del Jerusalem Post de fecha 3 de julio.

El fraudulento intento de Telegraph de hacer creer que ellos acaban de dar la primicia de estar historia es pura chutzpa. Es apenas otro ejemplo de los medios convencionales de obtener crédito por una noticia que fue hecha pública por un blogger — un fenómeno que parece estar haciéndose más y más común.

Si se lee ciudadosamente el artículo del Telegraph, notarán que hay una breve mención a Khazali muy abajo, cerca del final. Este es su intento de cubrirse. Pero el artículo no explica que, en realidad, toda la historia fue plagiada sin ninguna vergüenza del blog de Khazali.

El artículo del Jerusalem Post afirma que:

Se informa que el Dr. Mehdi Khazali, que supuestamente participó en varias manifestaciones de oposición recientes, fue citado a una corte especial convocada para figuras religiosas, fue detenido y trasladado a una ubicación desconocida.

Antes de su detención, el Dr. Khazali era director del Instituto Cultural Hayyan en Teherán. No hay disponible información posterior sobre el bienestar del Dr. Mehdi Khazali. Si tienes información actualizada, por favor comparte lo que sepas en la sección de comentarios  – si te parece seguro hacerlo.

El Jerusalem Post cita reacciones de otros gobiernos a esta noticia.

La disputa de “Ahmadinejad judío” se ha esparcido más allá de Irán, cuando las autoridades del gobierno de Bahreín cerraron brevemente el diario más antiguo de ese país, Akhbar al-Khaleej, dos semanas después de publicar un artículo que reciclaba la alegación.

Jewlicious’ CK agrega una nota humorística sobre lo que podría significar para los programas israelí-judíos si en realidad Ahmadinejad fuera judío.

La familia se convirtió al Islam cuando el pequeño Mahmoud tenía cuatro años por un “conjunto de razones religiosas y presiones económicas”. Consecuentemente, Ahmadinejad califica para la ley del retorno y mañana se podría convertir en ciudadano israelí. Hasta podría calificar para un viaje Birthright a Israel, si fuera un poquito más joven.

Taglit-Birthright Israel es un programa que brinda viajes grupales gratuitos de Israel para judíos entre 18 y 26 años de edad.

En respuesta a la repetida afirmación de Ahmadinejad que dice que Irán no es antijudío, solamente anti-Israel, CK bromea:

Por supuesto que esta noticia no debe tener ningún efecto en la carrera política de Ahmadinejad. Como todos sabemos, Irán siempre ha tratado bien a sus judíos y estoy seguro de que Mahmoud no tiene nada que temer. Absolutamente nada. No puedo esperar a invitarlo a una comida de Shabbat cuando tenga la oportunidad.

Judíos persas en Irán–

Según el artículo de Wikipedia sobre las condiciones de vida de los judíos persas en Irán, judíos y musulmanes tienen derechos legales similares bajo la constitución iraní. Sin embargo, un estudio del Departamento de Estado de EEUU afirmó que hay algunas restricciones a los derechos de los judíos en Irán. En respuesta, la Asociaciòn de Judíos de Teherán declaró:

“Nosotros, los judíos iraníes, condenamos las afirmaciones del Departamento de Estado de EEUU sobre las minorías religiosas iraníes, y anunciamos que somos totalmente libres de llevar a cabo nuestras obligaciones religiosas y no sentimos ninguna restricción en llevar a cabo nuestros rituales religiosos”.

Wikipedia deja constancia de que, como resultado de la afirmación de la Asociación, “el gobierno de EEUU fue acusado de tratar de crear tensión en Irán”.

Más adelante, Jewish Virtual Library comenta:

Hoy, la población judía de Irán es la segunda más grande en el Medio Oriente, después de Israel. Los informes varían sobre la condición y trato de la pequeña y unida comunidad, y la población de judíos iraníes solamente puede estimarse debido al aislamiento de la comunidad del pueblo judío.

Lectura recomendada–

- “A Humble Beginning Helped To Form Iran's New Hard Man” (Un humilde inicio ayudó a formar al nuevo hombre fuerte de Irán) (Reino Unido, Guardian, julio de 2005)– un perfil del presidente Ahmadinejad y sus antecedentes, incluidas entrevistas con parte de la familia Sabourjian del pequeño pueblo de Aradan (población 7,000,) donde creció.

Robert Tait escribe que el apellido Ahmadinejad se origina de las palabras “Ahmad,” que significa “virtuoso”, como el Profeta Mahoma, y “Nejad”, que significa “raza”. El apellido completo alaba al Islam y afirma que el apellido Ahmadinejad es parte de una “raza virtuosa”. Tait también describe a la familia del presidente como devotos musulmanes cuyos valores religiosos infunden su estilo de vida.

De Global Voices Online–

“Irán: Manifestantes saludan a Ahmadinejad en Nueva York” (Ing) (Hamid Tehrani, 23 de setiembre de 2009)

- “Irán: Testimonios de tortura y violación” con relación a las elecciones presidenciales de junio (Hamid Tehrani, 22 de agosto de 2009)

- “Irán: Aflicción por las víctimas de la protesta” (Hamid Tehrani, 31 de julio de 2009)

- “Irán: Tormenta de protestas tras las elecciones” (Hamid Tehrani, 13 de junio de 2009)

- “Irán: Arrestan a reformista y blogger activista” (Ing) (Hamid Tehrani, 19 de junio de 2009)

4 Comentarios

  • ARIEL

    SI PRESCOTT BUSH, EL BANQUERO NAZI DE THIESSEN=HITLER, “COMPANERO” DE LA SECTA SATANICA THULE, ES PADRE Y ABUELO DE LOS PRESIDENTES BUSH Y SON PRIMOS DEL ABUELO DE OBAMA !! TODO EN FAMILIA !!
    SI OIMOS Y VEMOS AL HABLAR Y AL SALUDAR GESTOS SATANICOS DE LOS PRESIDENTES !!
    ES PORQUE DEBEN CONTINUAR EL MISMO CULTO !!
    ES DE ESPERAR QUE “HAYAN ARMADO” PARA DESTRUIR AL PUEBLO ELEGIDO, A OTRO JUDIO RENEGADO, AUTOFOBICO PERSA !!
    AYER SE PRENDIO EN LOS EEUU, A UN CIENTIFICO, EN UNA “ACCION MONTADA” POR EL FBI, PORQUE ERA JUDIO
    EEUU ORGANIZO EL EJERCITO NORTEAMERICANO DE RAMALAH, PARA LOS TERRORISTAS DE LA OLP/FATAH/AP, MATEN A ISRAELIS!!
    EN TODO EL MUNDO GRACIAS AL PODER DE LAS MIDIAS, TAMBIEN VINCULADAS A EEUU Y EUROPA, SOLO SE DIABOLIZA AL PUEBLO DE ISRAEL !!
    CUAL ES EL OBJETIVO??
    EJECUTAR OTRO HOLOCAUSTO !!
    CULPAR A LOS JUDIOS, POR TODOS LOS PROBLEMAS DE EEUU Y DEL MUNDO !!
    COMO HICIERON SUS ANTEPASADOS NAZIS-FASCISTAS !!
    PARA QUE ?
    PARA DESVIAR LA ATENCION DE LOS “CIUDADANOS MANIPULADOS”, DE LAS CRISIS, LA CORRUPCION Y LA FUTURA “IMPLOSION DEL DOLAR” !!
    PARA LA QUE TIENEN YA PREPARADOS DEZENAS DE MILLARES DE CAJONES FUNEBRES EN EEUU, DONDE ENTRAN HASTA 3 CUERPOS, (VER “FEMA” )
    ES POSIBLE QUE AHMADINEJAD SEA JUDIO DE NACIMIENTO Y QUE SEA USADO COMO UN INSTRUMENTO PARA DESTRUIR A SU PUEBLO, FAVORECIDO POR LAS CIRCUNSTANCIAS Y SU PROPIA AUTO-JUDEO-FOBIA !!
    VEAN PARA ENTENDER MEJOR :http://www.youtube.com/watch?v=UrxQuIxksUc&feature=video_response

  • Ariel tienes mucha imaginación, jejeje

  • En el mundo no existen tantos misterio ni cosas secretas como las que sacan en muchos temas, incluyendo el tema de los famosos judíos. Necesitamos tener más sentido común y poner los pies en la tierra para no estar desvariando tanto. ¡ya basta¡

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.