¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Duelo por blogger árabe-estadounidense Leila Abu-Saba

Tras una larga batalla contra el cáncer, falleció Leila Abu-Saba, blogger estadounidense-libanesa. Los bloggers que interactuaron con ella durante años recuerdan sus méritos y su interminable búsqueda de la paz.

Leila empezó a bloguear en 2004, escribiendo como Bedounia en Dove's Eye View (Visión de ojo de paloma). Ese mes escribió:

La idea de este blog es ocuparnos de una visión para la paz. Concentrarnos en la solución es la única manera de conseguirla.

Cuando su padre murió en 2006, Leila escribió:

Elias Abu-Saba vivó los valores que espero promover en este blog: tolerancia mutua, justicia social y preocupación por la tierra. Quería ver esos valores personificados en El Líbano, su amada patria, así como en Estados Unidos, su país adoptivo. Como mucha gente en El Líbano y en todo el mundo lee Dove's Eye View, voy a decirles algunas cosas importantes sobre él que deben conocer.

Más sobre la asombrosa historia del señor Abu-Saba acá.

Mensajes de solidaridad llegaron de todo el mundo tras la muerte de Leila, ocurrida el 12 de octubre.

Desde Egipto, The Arabist tiene cariñosos recuerdos de Leila, y dice:

Leila Abu Saba, del blog Dove’s Eye View, falleció ayer tras una larga lucha contra el cáncer. Laila era una lectora frecuente de este blog y, sobre todo en sus primeros días, una prolífica comentarista. Estaba dedicada a una coexistencia pacífica entre palestinos e israelíes y, más generalmente, entre musulmanes, cristianos y judíos. Estábamos de acuerdo en estos temas, pero discrepábamos acerca de su pacifismo (o mi antipacifismo). Era una optimista, como muestra esta entrada de su blog de hace un año, “Hello Kind World” (Hola, amable mundo).

El blogger estadounidense-libanés, doctor Assad Abu Khalil, o Angry Arab, escribe:

Nunca conocí a Leila, pero se comnicaba a menudo conmigo en Facebook y por e-mail. Hasta me trajo libros de Medio Oriente. Una vez participó en “vuela una cometa por la paz” en Oakland, y yo escribí unos comentarios fregadamente ingeniosos y se burló. No le gustaron.

John Ballard, en Newshoggers, está muy perturbado:

Leila Abu-Saba ha muerto de cáncer.
Una parte de mí muere con ella.
Todavía no puedo escribir nada más acerca de ella.

En About.com: Middle East Issues, Pierre Tristam anota:

Intercambiamos muchos e-mails y enlaces durante los pocos años en que nos conocimos a través de nuestros sitios web. Nunca permitió que nadie imaginara que su voz se callaría. No tan rápido. O que su abundante mundo de palabras se convertiría en un monumento conmemorativo. Pero helos ahí. Ojalá que el sitio web, el testamento de Leila y su santuario a la suprema bravura no desaparezca nunca.

En Twitter, el comentarista del Medio Oriente Marc Lynch recuerda:

marcMuy tristes noticias sobre la muerte de Leila Abu-Saba de cáncer. Era una de mis primeras y más amables comentaristas en Abu Aardvark http://bit.ly/sCagt

El blogger libanés Mustafa, que bloguea en Beirut Spring, comparte sentimientos similares:

beirut spring

Muy tristes noticias sobre la muerte de Leila Abu-Saba de cáncer. Era una de mis primeras y más amables amigas bloggers http://bit.ly/3cJCC

Y su cuñada Debbie McLeod escribe:

Debbie McLeod

De duelo por la muerte de mi cuñada Leila Abu-Saba (@bedouina). Mi pésame a su esposo David y sus dos hijitos.

Que descanse en paz.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.