¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Egipto importará hímenes de la China?

Mientras que el sangrado en la noche de luna de miel es todavía prueba del honor de una novia en Egipto y países del Medio Oriente, Radio Netherlands transmitió la traducción de un aviso publicitario árabe del Artificial Virginity Hymen kit (Paquete de Hímen y Virginidad Artificial) originario de la China. El periódico Youm7 anunció que el producto estará disponible en el mercado egipcio a un costo de 83 libras egipcias. Gigimo un vendedor de jueguetes para adultos, lo ofrece al público a $30. Mientras que muchas mujeres esperaban el milagroso hímen para poder emprender la aventura del sexo prematrimonial, los miembros conservadores del parlamento quieren prohibir el producto y exiliar o decapitar a cualquier exportador del producto

Ana Silent (Soy silencio) escribió un post titulado

Novia nueva a sólo 83 libras egipcias…. se acaba la oferta

Los medios publicitan este peculiar producto:

Reconstruya su virginidad en cinco minutos con este nuevo producto de última tecnología. Despídase de su más oscuro secreto por apenas $15… sin cirugías… sin bisturí… sin medicamentos… sin efectos secundarios… a tan sólo $15.

Sharm Life escribió:

Ahora China fabrica virginidades… China restaura las virtudes de muchachas árabes.

¿Pero por qué el escándalo? Es un país que percibe una necesidad y se atreve a fabricarla… Estoy seguro que los grandes exportadores y distribuidores tuvieron la impresión de que este es el producto que las muchachas egipcias necesitan.

Sharm Life termina el post con un obvio rechazo al producto, y escribe en defensa de las jóvenes egipcias:

Las muchachas egipcias son la virtud hecha carne y no necesitan un canalla hímen artificial… Las jóvenes egipcias son las más honorables de todas… Las jóvenes egipcias son mis y tus hermanas e hijas… y debemos proteger su reputación de quienes intentan destruirla.

How Am I ofrece un punto de vista diferente:

Fuera de Egipto, este producto es usado por parejas casadas y no casadas, como un juguete sexual. Es por eso que su uso es completamente ético ya que su objetivo no involucra más que felicidad.

El blogger pregunta:

¿El hímen artificial crea un abismo moral?  Lo que quiero decir es que el abismo ya existe, talvez pueda hacerse más grande, pero ¿Qué estamos realmente logrando cuando enterramos las cabezas en la arena? Las campañas que atacan la utilidad del producto no tienen sentido;  incluso si los parlamentarios prohibieran el hímen artificial, esta medida sólo conseguirá que el producto adquiera más interés y la gente comenzará a contrabandear, vender, distribuir y comprar el producto, como sucede con las drogas. Aunque lo prohiban, ¿Qué pasaría con las cirugías ilegales de reconstrucción  de hímen? ¿Acaso no tenemos años peleando contra eso? Mientras haya demanda habrá oferta.

Nawara Negm piensa que los chinos son unos genios:

Cuando me enteré que los chinos estaban fabricando hímenes quede atónita… esa gente… ¿Acaso trabajan todo el día? ¿Qué hacen con sus vidas? ¿No comen? ¿No beben? ¿No duermen? ¿No ven televisión? ¿No malgastan su tiempo en bromas telefónicas? ¿No chatean con extraños? ¿No pueden pensar en algo más que no sea el trabajar? ¿Por qué no somos así? ¡Me muero de envidia!

En un intento de educar a los hombres egipcios sobre como detectar el hímen artificial, Moftah posteó imágenes de genitales femeninos, los diversos tipos de hímenes, y la diferencia entre un hímen intacto y uno rasgado. Mohaly se pregunta si las mujeres violadas merecen esta oportunidad:

¿Irías contra tu familia y sociedad y te casarías con una mujer víctima de violación? ¿Dejando de lado el amor, el respeto y la confianza? ¿Ni siquiera por compasión o como acto heróico?  Sólo en determinada etapa te enterarías sobre su penosa verdad. ¿Creerías en su palabra o tendría que probártelo de alguna manera? ¿Estarías dispuesto a olvidar esta realidad y empezar una vida normal con esa mujer? Recuerda que se trata de una persona o ¿Te dejarías influenciar inconscientemente por la sociedad?… ¿Actuarías por ti mismo y te esforzarías por recompensarle ya que es la misma mujer que conoces tan bien como para pedirle que comparta su vida contigo? o talvez ¿La tradición interferiría y preferirías alejarte y guardarte su secreto?

Eman Hashim de Muslimah Media Watch citó a Souad Abdel Rasoul de Radio Netherlands diciendo:

China es un país que verdaderamente nos entiende y revela nuestra verdad, nuestras enfermedades y nuestra obsesión por lo exterior y no el interior. Somos una nación contradictoria que sufre de esquizofrenia severa.

Cuando China nos vende rosarios, faros del ramadan, ropa Hajj, muñecas barbie con velos, trajes de baño islámicos e hímenes, ha estado acariciando el concepto íslamico que todos llevamos dentro y nos ha permitido tener la imagen que queremos reflejar ante los demás, sin importar que se trate de una mentira.

También cita a Sheikh Saied Askar, miembro del bloque parlamentario de la Hermandad Musulmana y miembro del Comité de Asuntos Religiosos de la Asamblea del Pueblo, advirtiendo así al gobierno egipcio:

La mayoría de las chicas sienten miedo de cometer tal pecado por la preservación de sus membranas. La existencia de tales productos tentará sus débiles almas y las llevará a cometer pecados puesto que existe una alternativa demasiado accesible.

Eman Hashim encuentra que la declaración de Sheikh es ofensiva:

Entonces ¿Las jóven egipcias que no practican sexo prematrimonial es porque deben permanecer virgenes? Entonces ¿La virginidad como virtud y concepto tiene que ver sólo con el hímen? No estoy defendiendo el producto, tampoco el sexo prematrimonial. Siento indignación cuando se trastoca el valor y el significado de la “virginidad”.

Por un momento vamos a asumir que este es el caso, el hímen lo es todo. ¿Es así como deben ser tratadas las mujeres? Como niños, manteniéndoseles alejadas del peligro porque son incapaces de protegerse a sí mismas, sin poder distinguir entre el bien y el mal? Notése como Askar se refiere a las mujeres como “jóvenes”.

Según Askar, una mujer es una débil criatura incapaz de saber qué hacer y qué no hacer, y está tentada a cometer pecados si éstos se les presentan frente a ellas. No se hace mención acerca de cómo el hímen artificial puede tentar al hombre a pecar, acaso el hombre no enfrenta la misma tentación?

En lugar de preguntarnos qué incitó a que China actúe de esta forma o por qué existe tantas probabilidades de que el fabricante gane su primer millón vendiendo el producto en Egipto, tenemos “miedo” de que haga el sexo más fácil y por consecuente más frecuente.

En una comunidad que idolatra las apariencias y presta poca o ninguna atención a la realidad de las cosas, no es ninguna maravilla que las noticias que tienen que ver con estos temas se difundan tan rápidamente.

1 Comentario

  • […] Cuando me enteré que los chinos estaban fabricando hímenes quede atónita… esa gente… ¿Acaso trabajan todo el día? ¿Qué hacen con sus vidas? ¿No comen? ¿No beben? ¿No duermen? ¿No ven televisión? ¿No malgastan su tiempo en bromas … See the rest here: Global Voices en Español » ¿Egipto importará hímenes de la China? […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.