¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Australia: Los niños sufren

Los solicitantes de asilo y los inmigrantes ilegales están entre los cinco temas más preocupantes en los países del primer mundo. Luego que llegara el Tampa, barco de carga que rescató a los refugiados en el mar, el Primer Ministro John Howard usó el tema de seguridad de fronteras como eslogan en las elecciones del año 2001, dándole buenos resultados.

Esta semana su sucesor Kevin Rudd se vio envuelto en otra controversia:

El Primer Ministro Kevin Rudd declaró haber hablado con el presidente de Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, un fin de semana antes que las autoridades indonesias interceptaran en un barco a 260 singaleses camino a Australia.

Llamada del Primer Ministro detuvo a solicitantes de asilo.

Mark Kenny, experimentado bloguero, es Editor Político de The Advertiser, períodico local de Adelaide. Este señor blogea en The Punch, una página virtual en la que se expresa el staff de New Limited y varios otros escritores independientes con diversos campos de interés. Criticó mordazmente al Primer Ministro:

Sólo en una entrevista en Adelaide esta semana, Kevin Rudd empleó los términos “rudo” y “severo” muchas veces y declaró repetidamente que el gobierno no se había disculpado por su exagerado enfoque sobre las personas en el barco.

El juicio que emite sobre ambos líderes es bastante claro:

Aún no hay otro cuestionamiento que presione la  moral en el mundo más que los derechos humanos de quienes han sido desplazados a la fuerza, ya casi 42 millones en la actualidad. Y así como el capital, la migración es también una realidad global.

Ahora el gobierno debe tener coraje en sus convicciones, vencer la campaña de miedo e ir contra todo eso. Si alguna vez hubo un caso de política basada en evidencia pues éste es. Además la gente también respeta el verdadero liderazgo moral.

Mi nombre es Kevin Rudd y soy igual que John Howard.

Mark Henderson, en el blog The Australian Conservative muestra otro punto de vista:

Kevin Rudd explica el pensamiento gubernamental de Howard y sus exitosas medidas para controlar al  barco con los casi 2 mil inmigrantes ilegales que se dirigen a territorio australiano.

… Vaya broma.

Las “medidas más severas” incluyen apenas una llamada telefónica al presidente de Indonesia.

Rudd no está preparado para ejecutar las duras decisiones que el gobierno de Howard ha tomado, decisiones que le han restado muchísima popularidad en varios sectores, prensa y comentaristas de la élite, decisiones que han logrado detener la ola de inmigración ilegal y las trágicas muertes en alta mar.

¿Dureza contra los ilegales? ¿A quién quiere engañar?

Guy Beres presenta su blog autotitulado: “Reflexiones sobre la democracia social, economía, prensa y cambios en una era de cinismo incorregible”. En un análisis detallado y apasionado sobre el tema, debate:

La oposición parece desesperadamente entusiasta al contrastar su propia retórica histórica sobre los temas de solicitantes de asilo con el enfoque ligeramente más sútil, más humano que tomó el gobierno de Rudd. Olvidémonos por un momento  del feo y a veces desagradable tema de los derechos humanos que trajó a flote el gobierno anterior y los indefinidos esquemas de detención. La oposición quiere recordarnos que fueron “rudos” con el barco cuando estaban en el gobierno, y que el Partido Laborista es “no tan duro”. En cuanto a la forma de ataque, en comparación con el ilustre registro del gobierno de Howard,  el gobierno de Rudd considera que cada barcucho que pasa por el puerto de Colombo o por las áreas cercanas a Australia parece presentar irregularidades.

El rumoreo del barco re-flota

A propósito de “rumoreo” es una forma australiana para referirse a una mentira o falacia.

Sin embargo, no hemos escuchado las últimas noticias de los solicitantes de asilo singaleses desde que entraron en huelga de hambre:

Los 255 solicitantes de asilo singaleses dejaron en claro su determinación al emprender una huelga de hambre insistiendo en que no abandonaran el bote ni consumirán ningún líquido, a pesar del flagelante calor.

Una niña que hizo una petición de asilo ha sido el blanco de ataques personales:

Mientras tanto, el alto comisario de Sri Lanka, Senala Walgampaya, muestra sus dudas en cuanto a una niña de nueve años dentro del barco, Brindha, quien hizo un muy emotivo llamado de ayuda a los Tamils. “Lloraba y sollozaba y dijo ‘Hemos estado en la selva casi por un mes’ Pero la niña está muy bien nutrida y habla inglés perfectamente, ella no es singalés.”

Personas en el barco evitan conyunturas en enfrentamientos.

Aparentemente no hay inocentes en esta guerra. Este no es un incidente que desaparezca tan rápido como se visita la nueva página web de Australian Broadcasting Corporation (ABC). Con un click sobre el tag de refugiados se obtiene docenas de historias recientes relacionadas con Australia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.