¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Azerbaiyán: Posponen juicio a video bloggers… nuevamente (actualizado)

En lo que muchos consideran que es un juicio con motivaciones políticas para sofocar la disidencia en Azerbaiyán, Adnan Hajizade y Emin Milli, los activistas juveniles y video bloggers, volvieron a comparecer el 27 de octubre ante una corte en Bakú.

Los dos activistas juveniles, ejemplares en el uso de los nuevos medios en la región, fueron detenidos de manera inesperada en las primeras horas del 8 de julio luego de ser atacados en un restaurante en el centro de Bakú, la capital azerbaiyana.

En la víspera de otra audiencia, Arzu Geybullayeva la blogger de Flying Carpets and Broken Pipelines resumió sus propios sentimientos acerca del caso.

Mañana (27 de setiembre), Adnan y Emin van a tener otra audiencia. Han pasado casi dos semanas desde la anterior y todavía hay esperanzas de que los liberen. ¡Al menos yo quiero tener esperanza! Quiero ver a mis amigos de nuevo libres. Quiero que sus padres vean a sus hijos y estén orgullosos de ellos. Quiero que todos nosotros, sus amigos, estemos honrados de tener amigos como ellos.

Al día siguiente, L4L hizo un post similar, aunque mucho más corto y con cierto humor, tal vez en un esfuerzo de levantar el ánimo de los otros.

No quiero escuchar nada racional ahora. No quiero pensar nada racional ahora. Los quiero fuera de la cárcel hoy día. Adnan todavía me debe unas cuantas rondas de cerveza. Así que los quiero de vuelta. :)

Cuando el juicio empezó temprano la mañana del martes 27, los simpatizantes de los dos activistas detenidos usaron Facebook y Twitter para difundir a todo el mundo actualizaciones desde el terreno.

first_court_tweet

Comenzó el espectáculo #EminAdnan

OnerBlog
Oner Blog
Tweet en vivo del juicio, sigan la etiqueta @husterflower @parvanapersiani y #EminAdnan + @r_zeri y @OnerBlog aparentemente.

Melissa_Ys
Melissa
Vafa Umummilli (fb) como siempre #EminAdnan están sonriendo, mandándonos besos volados.

r_zeri
The real Azeri
Entraron personas a la corte.
Representantes de organizaciones internacionales y embajadas están acá también.

parvanapersiani
Parvana Persiani
El oficial de policía del 9° distrito está testificando, dice que Vusal fue el único que presentó una queja. #EminAdnan

husterflower
Leyla Najafova

Sin embargo, como ha sido frecuente a lo largo del caso y a pesar de la significativa protesta internacional, muchos parecen resignados al hecho que las autoridades parecen intentar prolongar el caso judicial tanto como sea posible antes que verlo llegar a un final rápido.

postponed tweet

#EminAdnan juicio pospuesto de nuevo hasta el 6 de noviembre, debido a testigos ausentes. #Azerbaiyan

rufatagayev
Rufat Agayev
La LECHE sigue siendo NEGRA en R@zerbaiyán. Vafa Umummilli (fb) Sesión de la corte pospuesta hasta el 6 de noviembre.
#EminAdnan

r_zeri
The real Azeri
Pospuesto hasta el 6 de noviembre.

parvanapersiani
Parvana Persiani
Mehkeme yeniden texire salindi, noyabrin 6na geder

parvanapersiani
Parvana Persiani

Support Adnan and Emin enumeró el lunes 26 algunas de las muchas preocupaciones acerca del juicio, expresadas por organizaciones de derechos humanos y prodemocracia al interior de Azerbaiyán.

El proceso legal, presidido por Araz Huseynov, indica notablemente la dependencia del sistema judicial en el poder ejecutivo y el uso de juicios para presionar políticamente a los disidentes y para represiones, particularmente en contra de la libertad de expresión, pensamiento y autoexpresión.

A pesar de probablemente haberse ya resignado a más de lo mismo, la decepción era evidente en los tweets de los simpatizantes cuando la audiencia se levantó menos de una hora después de haber empezado.

post trial tweets

Está Bien, no sé mucho de esta basura legal pero, ¿acaso no deberían dar por terminada la causa si los testigos no aparecen?

najaffcake
Nargiz Najafova
@husterflower Estoy TAN furioso. De verdad, quiero dar de puñetazos a los panda y a otras linduras.

najaffcake
Nargiz Najafova
@najaffcake ¿Qué hay de mi avatar?

r_zeri
The real Azeri
@najaffcake Vinnie the Pooh es un típico azerí, aparentemente solamente le interesa la miel (dinero) y demuestra gran capacidad para conseguirlo.

r_zeri
The real Azeri

RT @onewmphoto Confirmado. En verdad, siempre lo fue, pero ahora lo es más.
#EminAdnan juicio en #Bakú, #Azerbaiyán, es una farsa.

claudi
Claudia von Salzen
#CaucasusKangarooCourts por la presente mi etiqueta favorita EVAH.

najaffcake
Nargiz Najafova

Actualización: algunas horas después de la audiencia, L4L hizo un prometido segundo post reflejando lo sucedido en el día. El blog resumió la combinación de rabia, frustración y esperanzas que los simpatizantes de los dos activistas en línea deben de haber sentido.

Nosotros, todos nosotros, hemos presenciado lo que pasó hoy. La audiencia judicial de Adnan y Emin fue pospuesta una vez más[…]. Faltaba uno de los testigos, así que el juez decidió que una hora de trabajo era suficiente para su conciencia de seguir su estado de sueño por una semana más y le dijo al cansado público de este espectáculo que la audiencia se realizará el 6 de noviembre de 2009 (¡2009!). En serio, ¿un caso de vandalismo que ya está en investigación durante casi cuatro meses? ¿Deberíamos pensar en contactar con el Libro Guinness de Récords Mundiales pronto? […]

[…]

[…] La sonrisa de E&A, la manera en que se manejan. Dignidad, positivismo, coraje. Amor y alegría en sus ojos cada vez que nos ven. El hecho de que nos animan aun estando detrás de las rejas de los autos escolta. Eso me hace tener esperanza. Eso me da fuerzas. Y espero que nuestros intentos de animarlos estén dando resultado, que sepan cuánto los queremos y los extrañamos. Por supuesto, espero que Adnan no se olvide de las dos cervezas que todavía me debe :)

Una cobertura completa de la detención y juicio de Adnan Hajizade y Emin Milli está disponible en la sección de Azerbaiyán de Global Voices Online y en el blog OL! (en inglés y en azerí). También se está usando la etiqueta #EminAdnan en Twitter.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.