¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Noviembre, 2009

Historias de Noviembre, 2009

30/11/2009

Ecuador: El libro de Carlos Vega

Bolivia: Cobertura ciudadana de las próximas elecciones

China: Webmaster en derechos humanos sentenciado a tres años de prisión

GV Advocacy

Huang Qi, fundador del Centro de personas desaparecidas de Tiangwang (el que posteriormente se llamó Centro de derechos humanos de Tianwang, fue sentenciado el 23 de noviembre a 3 años de prisión por la corte del distrito de Chengdu Wuhou...

Ecuador: Adolescentes con embarazos inesperados en Guayaquil

Qatar: Caricatura de niñera golpeando a niño causa ira

Caricatura publicada en Gulf Times, 22 de noviembre del 2009 ¿Será una sátira o sólo una broma de mal gusto? La caricatura de una loca, iracunda mujer amenazando a un bebé con un tazón con cereal envenenado ha dejado a los...

29/11/2009

Perú: Creer en el Pishtaco

Hungría: Violencia “detrás de la puerta”

Este mes, las ONG húngaras se unieron a la campaña de 16 Días de Activismo en Contra de la Violencia de Género. Marietta Le describe la situación de la violencia doméstica en Hungría y traduce el post de un blogger...

Costa Rica: Antología de Ciencia Ficción llamada Posibles Futuros

Venezuela: Cine Independiente – Las Caras del Diablo

Ceasefire Liberia: Dando una plataforma a los liberianos

Rising Voices

Ceasefire Liberia es un proyecto único que pretende conectar la comunidad liberiana radicada en Liberia con el resto de la diáspora, a fin de crear un diálogo entre ellos. Las comunidades están utilizando los medios sociales para compartir información y...

28/11/2009

Guatemala: Volcán Jumaytepeque

República Dominicana: Festival de Cine Medioambiental

Argelia: Carta abierta a los egipcios

De un partido de fútbol por una plaza en la Copa del Mundo Sudáfrica 2010 a una confrontación plena y un distanciamiento diplomático, egipcios y argelinos siguen anotando puntos uno contra el otro en el terreno - en línea y...

Ecuador: Cortes de energía

Rusia empieza a registrar nombres en cirílico

Noviembre de 2009 tendrá un lugar especial en la historia de la Internet rusa. Es el mes en que nació una zona de dominio en cirílico - .РФ (Federación Rusa). Rusia se convirtió en el primer país que permite dominios...

27/11/2009

Ecuador: Recientes protestas contra el Presidente Correa

Grecia: Violencia policial en contra de mujeres migrantes desencadena reformas

Grecia se ha visto inmersa en una disputa por detenciones abusivas de migrantes y por apoyar al nuevo gobierno socialista en su compromiso de reformar la policía. Dos días antes del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia en contra...

Bangladesh, India, Pakistán: Semana One State Solution 2009

Profesor de la Universidad Purdue enfrenta críticas por su blog

GV Advocacy

Después de la Universidad de Butler, otra universidad de Indiana está ahora envuelta en un debate en línea sobre la libertad de expresión. Esta vez se trata de un profesor de la Universidad de Purdue que se enfrenta a muchas...

Rusia: Administrador de sitio web enfrenta juicio por difamación

Perú: Chimbote en Blogs

Chimbote es una ciudad peruana al norte de Lima, a la cual se puede llegar por tierra en unas seis horas. Quienes hayan recorrido sus calles recordarán el perenne olor a pescado que las acompaña y la aparente rudeza de...

26/11/2009

China: Prisiones más modernas y lujosas que las escuelas

Polonia: Católicos proponen agregar una cruz al emblema nacional

Sylwia Presley resume las reacciones de los bloggers polacos sobre una reciente propuesta de un grupo polaco católico para incluir el símbolo de la cruz en el escudo nacional.

Santa Lucía, EUA: Nuevo libro de poesía

Colombia: La tradición de las arepas en la tarde

Si usted viaja a Colombia, lo más probable es que entre las 3 y las 6 de la tarde le inviten a comer “el algo”. Una combinación de café o chocolate con los más variados productos de panadería que en...