¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Vietnam: La blogger y activista democrática, Tran Khai Thanh Thuy, fue golpeada y arrestada

Los arrestos a los bloggers vietnamitas continúan: La blogger y activista democrática Tran Khai Thanh Thuy fue golpeada y arrestada*

23 de Octubre de 2009 – Las autoridades vietnamitas han arrestado a otra blogger luego de enviar a prisión a nueve ciberactivistas, con sentencias de entre dos y seis años, por expresar sus puntos de vista en internet.

Tran Khai Thanh Thuy fue arrestada la noche del 8 de Octubre de 2009, luego que la policía enviara funcionarios en ropa casual a su casa y la atacaran a ella, a su esposo y a su hija de 13 años. Los oficiales golpearon a Thuy con ladrillos, causándole una herida en la cabeza. Thuy y su esposo fueron llevados luego por la policía, dejando a su hija sola en casa.

tran_khai_thanh_thuy-bi-danh-vao-dau-3-08-10-2009.jpg

Tran Khai Thanh Thuy sufrió una herida en la cabeza, (su madre a la derecha). [Fuente: Free Tran Khai Thanh Thuy Blog]

Thuy viajó a Hai Phong temprano ese día para apoyar a seis compañeros activistas que fueron llevados a juicio. Fue detenida por la policía y llevada sin causa alguna. Luego de varias horas de estar incomunicada, fue liberada, luego arrestada de nuevo la misma noche.

Esta no es la primera vez que Tran Khai Thanh Thuy ha sido arrestada por su blogueo y activismo. Ella fue encarcelada por nueve meses en 2007 por hablar y ayudar a granjeros agraviados en busca de justicia por las tierras expropiadas. Durante su cautiverio, sufrió de diabetes y tuberculosis severa, pero se le negó el cuidado médico.

Desde su liberación en Febrero de 2008, ella y su familia han estado bajo constante vigilancia y acoso policial. Su casa ha sido vandalizada con heces humanas.

Tran Khai Thanh Thuy fue acusada de asalto. Los medios vietnamitas controlados por el Estado reportaron que ella y su esposo golpearon e hirieron a otro hombre, por ello su acusación por asalto.
Una imagen de un hombre sangrando fue publicada en el sitio web del medio estatal, Dan Tri.

danhnguoi_091009a-2.jpg

La fotografía médica de las heridas de Nguyen Manh Diep [Fuente: Free Tran Khai Thanh Thuy Blog]

Los bloggers vietnamitas estudiaron la imagen y establecieron que la fecha digital codificada en la foto mostraba que fue tomada el 28 de Febrero de 2005. Sin embargo, la imagen en el sitio web mostraba una fecha que marcaba el 9 de Octubre de 2009. Muchos bloggers vietnamitas creen que la fotografía es un montaje de la policía para apresar a Thuy.

Tran Khai Thanh Thuy es Miembro Honoraria del PEN Inglés, una ONG que trabaja para promover la literatura y los derechos humanos y en 2007 recibió el Premio Hellman/Hammett de Human Rights Watch.

El blog de Thuy puede encontrarse acá (en vietnamita). Alentamos a los bloggers a mencionar el caso de Tran Khai Thanh Thuy, apoyando su blog, así como a escribir a sus representantes diplomáticos en Hanoi para que intervengan. También pueden visitar el blog de la campaña.

*Este artículo ha sido escrito con la colaboración de Viet Tan -un grupo vietnamita pro-democracia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.