¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Azerbaiyán: Reacción al juicio de los bloggers del viernes 6

hands_off1Mientras continúa el juicio a los dos activistas juveniles y video bloggers Adnan Hajizade y Emin Milli en Bakú, dos bloggers en inglés de Azerbaiyán reaccionan a la suspendida audiencia judicial del viernes 6. Ambos parecían estar pesimistas y descontentos con la manera en que se ha conducido el juicio hasta el momento, sin embargo dicen que seguirán luchando por la liberación de los ambos.

En particular, L4L comparte sus observaciones de la audiencia del viernes, y específicamente sobre la decisión de no admitir los registros telefónicos en la defensa judicial de Hajizade y Milli.

Durante la audiencia de hoy del caso de los “bloggers-salvajes-peleadores-campeones-de-taekwondo-Adnan-y-Emin”, pude entrar a la sala del tribunal por primera vez. Sentimientos encontrados con lo que estaba pasando. Vi a Emin y Adnan, vi lo fuertes que son. Y esto me alegró y enorgulleció. Me reí docenas de veces, o algo así, a expensas de las “víctimas” Vusal y Babek. Me enfurecí.

Azercell respondió al pedido de la corte y entregó los informes sobre las llamadas hechas el 8 de julio por las “víctimas” y Adnan. […] informes de las llamadas de Adnan muestran que estaba en la 39° estación de policía. Este pequeño dato destruye el caso para la fiscalía. Esto muestra que a Adnan y Emin no los llevaron esposados a la estación de policía. […]

[…]

Después Vusal demostró que él es un “verdadero hombre caucásico” con valor y fuerte sensación de “qeyret”. Le pidió al juez que no diera a la defensa los reportes de Azercell de sus llamadas. “No quiero que molesten a mis parientes y a las personas cercanas a mí”. […] naturalmente, el juez es un “verdadero hombre caucásico” también, así que entendió los tiernos sentimientos de Vusal y estuvo de acuerdo con él en eso.

Como sea. Amnesia. Adnan y Emin respondieron unas cuantas preguntas después de Vusal y Babek y fueron tan claros y precisos, el contraste era casi aterrador. […]

[…] Las personas como Emin y Adnan que hacen sus elecciones y se aferran orgullosamente a ellas. Que no retroceden. Deberíamos ayudarlos con su caso. Solamente así este país se librará de su AMNESIA.

Mientras tanto, Flying Carpets and Broken Pipelines recuerda acontecimientos a la fecha, pero también mira al futuro.

Han pasado cuatro meses desde el arresto de Emin y Adnan- el tiempo pasa pero hay cosas que simplemente no cambian. […]

[…] la alegría y la sensación de victoria desaparecieron lentamente en julio, dos activistas juveniles -Emin Milli (30) y Adnan Hajizada (26)- fueron arrestados y acusados de “vandalismo” y ahora enfrentan hasta 5 años de prisión. No hicieron nada -los atacaron dos hombres que ahora son tratados como “víctimas” y están libres mientras Emin y Adnan están pasando su tiempo detrás de los barrotes. Pero mantienen su frente en alto. […]

[…]

Mirando hacia atrás uno se pregunta, ¿habrá algún cambio alguna vez? ¿Las personas en realidad disfrutarán de sus vidas en vez de preocuparse por ganar dinero extra para alimentar a sus familias? ¿Podrá nuestra juventud estudiar en universidades libres de corrupción y recibir de verdad un educación decente? ¿Será la gente nuevamente feliz? Por ahora, solamente hay una respuesta, el tiempo lo dirá, así que déjenlo que pase, pero tengan paciencia y ojalá nosotros, nuestros hijos, o nuestros nietos vean ese cambio…

Por cierto, la fecha fijada para la próxima audiencia coincidirá con una mesa redonda de discusión sobre el caso en la Universidad de Europa Central en Budapest, Hungría.

¿Vandalismo o libertad de expresión? El caso de dos bloggers detenidos en Azerbaiyán.

El 8 de julio de 2009, dos bloggers y activistas políticos, Andnan Hajizade y Emin Milli, fueron arrestados en Azerbaiyán con acusaciones de “vandalismo”. Los bloggers fueron detenidos poco después de publicar un video en YouTube burlándose de la compra del gobierno azerí de burros a Alemania. Tras nueve juicios, los dos bloggers (ninguno tiene antedentes penales) siguen en prisión. Los cuatro presentadores formarán un panel de discusión para hablar acerca de este caso en particular de los bloggers y qué significa para la libertad de expresión en Azerbaiyán así como en la región del Cáucaso.

Estará presente en la mesa redonda Parvana Persiani, novia de Hajizade e importante figura en el movimiento juvenil azerbaiyaní OL!, y que la próxima semana asistirá también al Foro de Blogueo Mundial en Bucarest, Rumania.

Global Voices Online espera entrevistarla ahí y Persiani también aparecerá en una entrevista en vivo en Internet en Kosmoshow.

En la sección de Azerbaiyán of Global Voices Online y el blog OL! (en inglés y en azerí) se puede encontrar cobertura completa de la detención y juicio de Adnan Hajizade y Emin Milli. En Twitter también se está usando la etiqueta #EminAdnan.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.