¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tailandia: Dentro de una prisión de Bangkok

Gary Graeme Jones es un prisionero de la Prisión Bang Kwang. La trístemente célebre Hilton Bangkok. Tantas personas lo han oído pero no se dan cuenta de qué pesadilla evoca ese nombre

Los simpatizantes de Gary han creado un blog para publicar cartas y otros informes de Gary. La Prisión Bang Kwang es la principal prisión de máxima seguridad para hombres de Tailandia. Muchos de los presos son extranjeros involucrados en comercio ilegal de narcóticos. ¿Quién es Gary?

Gary es un ciudadano británico, casado con una tailandesa con cuatro hijos adoptivos. Nació en 1950 y está encarcelado de por vida por la exportación de 2,4 Kg de heroína. Esa es la información del sitio web. Hemos descubierto que Gary es elocuente, inteligente y extremadamente franco en el tratamiento de los prisioneros, no sólo en las cárceles tailandesas sino en todas partes del mundo. A medida que avancemos publicaremos cosas que Gary ha escrito en cartas, descripciones de sus compañeros prisioneros, imágenes en la medida de lo posible y poco a poco conseguiremos una fotografía de él y su vida.

El blog de la prisión de Gary no es actualizado regularmente. Sino que de tanto en tanto, provee información importante sobre las condiciones de los prisioneros dentro de Bang Kwang. Estas publicaciones del blog fueron de ayuda para conseguir la atención de los principales medios de comunicación, grupos de sociedades civiles, y el público, para que los derechos humanos básicos de los presos sean garantizados.

Durante el susto del AH1N1 unos pocos meses atrás, Gary notificó a los periodistas sobre un leve brote de AH1N1 dentro de la prisión:

Nos han comenzado a llegar noticias de un brote de  H1N1 (gripe porcina) dentro de la prisión y de que han habido algunos muertos. Desde el 13 de julio, 2 prisioneros han muerto como resultado directo del virus, un guardia de la cárcel también ha muerto y un segundo está en el hospital en una situación muy crítica (esperamos que para ahora haya logrado una completa recuperación)

También me han sido reenviados informes acerca que el Departamento de Correcciones tailandés ha emitido instrucciones de que todo el personal y los prisioneros deberán usar máscaras faciales (los prisioneros no tailandeses deben pagar 100Baht.)

Este artículo fue copiado en muchos sitios web. Incluso periodistas de importantes medios informaron sobre este asunto. Gary dijo que esto ayudó a forzar a los oficiales de la prisión a implementar algunas reformas de salud cruciales en las instalaciones de la prisión para detener la propagación del AH1N1.

El mes pasado Gary escribió sobre las presuntas ejecuciones de prisioneros en Bang Kwang. También expuso las actividades de corrupción de las autoridades de la prisión.

Ahora que les demostraron a los prisioneros que las ejecuciones pueden suceder en cualquier momento, el “Seguro de vida” ahora es pagado al Jefe de Edificio, Bunlom Conwichet por la mayoría de los 24 nombres de la lista de abajo. Esto es una coima pagada para que los pobres desafortunados nombres no sean los próximos en la lista para la inyección letal

Activistas de derechos humanos y bloggers señalaron la importancia de esta puesta al descubierto. Ellos ahora están reclamando que se realice una investigación oficial sobre este asunto.

El blog de Gary no sólo provee un raro vistazo de la vida de los prisioneros en Bang Kwang. También es una prueba de que los blogs pueden ser usados para forzar cambios de política incluso en las celdas de prisión.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.