¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Somalia: Presentación de una red de periodistas y blogueros somalís

El Centro de medios de comunicación de Somalia (ing) es un foro de periodistas  y de blogueros somalís que viven tanto en Somalia como fuera del país. El Centro distribuye noticias y publica blogs escritos por periodistas.

El Centro de medios de comunicación de Somalia es un foro independiente de periodistas que están dentro y fuera del país. Fue creado para promover el perfil del periodista valiente y trabajador que dedica su vida a servir a su pueblo en el mundo.
Somalia ha sido denominado como un estado fallido, un país asociado con:  muerte, largas guerras civiles, señores de la guerra, terrorismo y piratería moderna. Pero una de las historias mas exitosas a través del tiempo ha sido el resurgimiento de los medios de comunicación independientes y la libertad de pensamiento, sin embargo la dedicación e información de la verdad tiene su precio.

El Centro publica blogs de sus periodistas y distribuye igualmente contenido de noticias e informaciones provenientes de sus periodistas. El Centro coordina el trabajo de periodistas somalís y no somalís; entrega información (consejos y contactos) a los periodistas extranjeros que viajan al país. El Centro trabaja así mismo con organizaciones internacionales de periodistas en la presentación y producción de historias e informes sobre Somalia y la región del Cuerno de África.

Solana Larsen escribe sobre el origen del proyecto “Centro de medios de comunicación de Somalia” (ing):

En caso que no lo haya adivinado, no soy somalí.

En la escuela de periodismo en Londres, en 2002, tuve un compañero de clases llamado Harum Hassan a quien le hacía muchísimas preguntas sobre la vida en Mogadiscio y la política en Somalia. Luego de habernos graduado seguimos siendo amigos y lo presenté para escribir en openDemocracy.net donde fui editor algunos años. Mas tarde fui editor en Global Voices Online, donde algunas veces teníamos historias sobre blogueros somalís.

Harun me hablaba sobre algunas ideas que tenía para realizar proyectos de medios de comunicación que incluyeran la comunidad somalí en Londres. Creó un informativo en papel escrito en somalí y en algún momento me comentó sobre un sitio web de algo llamado Centro de medios de comunicación de Somalia.

La cobertura de los medios de comunicación sobre la comunidad somalí en el Reino Unido era tan negativa e inexacta que Harun sintió que la única forma de corregir esto era facilitar a los periodistas del Reino Unido el contacto con periodistas e investigadores somalís para que conversaran.

Hicimos un sitio web y un blog pero rápidamente otros trabajos nos distrajeron y el proyecto quedó “dormido”.

El sitio web que usted ve ahora es nuestra segunda tentativa de crear una herramienta en red para los periodistas somalís y otros, para que sea usada en ayudar a mejorar la comprensión global de los somalís y de Somalia.

Aquí hay algunos de los últimos posts enviados e incluidos en el Centro de medios de comunicación de Somalia:

En un blog titulado Asunto a recordar (ing), Fathia Absie escribe sobre el castigo a Joshua Asisa, un miembro del cuerpo de paz en Somalia que se involucró en una aventura con una joven mujer somalí:

La Corte militar de Kampala castigó a Joshua Asisa a año y medio de prisión. El señor Asisa, que es un miembro del cuerpo de paz del AMASOM en Somalia, fue declarado culpable de involucrarse en una aventura con una joven somalí llamada Nimco Omar y dejarla embarazada luego de casarse con ella en una falsa ceremonia aduciendo que él era musulmán.

La historia tuvo lugar el año pasado en Mogadiscio pero nadie supo de lo sucedido hasta que la mujer vino a Kampala y llevó el caso a la justicia por mentirle. Mohamed Abukar Ahmed es el periodista que supo de esto luego que fuera publicada por un periódico en Uganda. Después de esto el señor Ahmed intentó comunicarse con los líderes de la comunidad somalí en Kambala y pudo contactar a la mujer. Me contó que la señora Omar le relató su historia y de como ella conoció al señor Asis, quien es médico, que trabajaba en un hospital privado para los militares ugandeses en Mogadiscio.

pensando en difundir la noticia..,” (ing) Idil Osman escribe:

La contratación que tuvo lugar en el campo de refugiados de Dadaab en Somalia ha dado origen a cierta controversia dentro y fuera de la región.  Sin embargo, lo que me desconcierta es la posición del gobierno de Kenia; anteriormente hice un reportaje de investigación sobre el tema donde el ministro de Defensa keniano afirma que su país no había autorizado tal contratación.

Mientras tanto testigos y activistas de derechos humanos están reuniendo y documentando evidencia sobre estos jóvenes que son puestos en camiones militares kenianos y llevados a las bases de entrenamiento militar de Kenia.  Muchos de ellos son llevados con identidades falsas  y promesas de un salario regular y trabajo estable como parte de un proyecto de ONU/EU/AU respaldado por militares.

En realidad son reclutados para ir y pelear en la misma guerra de la cual escaparon y que los convirtió en refugiados. Muchos de estos jóvenes refugiados son al parecer menores de edad llevados sin el consentimiento de sus padres. Este proceder viola también sus derechos humanos internacionales como refugiados, de acuerdo al comunicado de prensa de Human Rights Watch, puesto que los refugiados están destinados a permanecer como civiles.

Solana analiza la cuestión de “fuentes anónimas” en los reportes de medios de prensa occidentales en su post titulado “Cuando la información local es anónima“ (ing):

acabo de obtener la última edición de la revista National Geographic para conocer el documento “Shattered Somalia”.  Las fotos de Mogadiscio de Pascal Mitre son hermosas aunque muestran muchísima destrucción. El escritor Robert Draper presenta un resumen justo y solidario de una complicada historia, es el reto de un claro reportaje de un extranjero en Somalia.

Curiosamente el periodista somalés Harun Hassan es mencionado por su nombre en el título de una foto de un policía de tráfico en Mogadiscio pero no es mencionado en ninguna parte del texto. ¿Porqué no se revela la fuente? Si Draper se tomó el trabajo de contactar y ponerse en comunicación con los medios somelís, ¿porqué no compartir esta información con los lectores?

¿es esta la típica experiencia de los periodistas somalís que ayudan a los periodistas occidentales con sus informes? Espero que los miembros del Centro de medios de comunicación de Somalia ayuden a aclarar quien está en el equipo de informes.

Aquí puede ver la lista de los actuales miembros del Centro.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.