¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ecuador: Mujeres Kichwas se oponen a la exploración petrolera en tierras indígenas

Es un dicho popular en América Latina que las mujeres siempre consiguen lo que quieren. En Sarayaku, Ecuador, las mujeres de la tribu Kichwa demostraron la veracidad de la frase. Cuando una compañía petrolera llegó a sus tierras forestales para la exploración petrolera de una futura perforación, ellas decidieron detenerlos con un simple pero estupendo plan.

Photo by Ayahuasca and used under a Creative Commons license.

Foto por Ayahuasca y utilizada bajo una licencia de Creative Commons.

Esperanza Martinez nos dice en el blog Ecoportal, que si sus esposos decidían dejar entrar a las empresas petroleras, estos debían empezar a buscarse otras mujeres …pero en otro territorio. Las Kichwas organizaron un frente unido en contra de la empresa petrolera hasta eliminarla definitivamente.

Este grupo de Kichwas viven en la provincia de Pastaza, en 140 mil hectáreas de Amazonia, área denominada como “Bloque 23″ por el Ministerio de Minas y Petroleo de Ecuador. Muchas empresas intentaron trabajar allí durante años, pero fallaban siempre debido a la oposición Kichwa a la perforación.

Aunque la decisión fue tomada por toda la tribu para oponerse, la participación de estas mujeres se convirtió en pieza clave. Estas valientes mujeres darían un gran paso para conservar los bosques y sus tierras.

El apoyo de las mujeres

El blog Observatorio Petrolero Sur publicó lo que dijo Franklin Toala, líder de la tribu Kichwa, sobre el rol de la mujer durante el proceso:

Uno de los procesos que tuvo Sarayaku, que hay que recalcar, es el magnífico apoyo de las mujeres. La relación que existe entre las mujeres y las comunidades es mucho más fuerte.

El diario ecuatoriano <<Diario Universal>> describió una terrible escena que sucedió en el 2003 involucrando a una mujer Kichwa, cuando 15 mujeres y niños corrieron 4 horas por la jungla gritando “anchuri, (fuera de aquí) anchuri empresas petroleras,” para encontrarse cara a cara con los trabajadores y los guardias armados. Las confrontaciones sucedían y con el tiempo el ejercito intervino. Pero los Kichwas permanecieron en sus tierras y las mantuvieron libre de la explotación petrolera.

Petróleo, Cambio climático y Mujeres indígenas

En Ecuador, varias regiones ya han sufrido las terribles consecuencias ambientales y de salud de la explotación petrolera. En Pichincha, provincia de Sucumbios, la explotación petrolera se realizó durante 20 años. El aire esta contaminado y el agua también a causa del derrame de petróleo. Las personas han sufrido la perdida de animales domésticos porque bebían agua contaminada y la perdida de cultivos porque las tierras se convertían en estériles. También están afectados de varias enfermedades respiratorias y de la piel, malformaciones congénitas y abortos.

Una vez más, las mujeres son las más vulnerables a estos impactos negativos. En las zonas petroleras de Ecuador el índice de cáncer es tres veces más comparado al promedio nacional, esto afecta especialmente a las mujeres ya que están en constante contacto con el agua contaminada cuando lavan la ropa o bañan a sus hijos en el río.

No sorprende que las mujeres Kichwas rechacen la exploración petrolera. Ellas saben que esto cambiará sus tierras, sus vidas, y el medio ambiente para siempre.

La comunidad online reacciona ante el ejemplo de los Kichwas.

El bloguero Efren Calapucha opinó sobre la postura de los Kichwas en el blog Redamazon:

¡Amigos de la Tierra! En este espacio de la selva amazónica con grandes recursos biodiversos se quiere cercenar LA VIDA lo que NO PERMITEREMOS se establezca tan execrable hecho que afectará al Calentamiento Global extinguiéndose los pueblos, la flora y la fauna hasta hoy fortalecidas y guardadas celosamente

El blog Observatorio Petrolero Sur publicó la sorprendente determinación de los Kichwas a pesar de las circunstancias:

Han pasado dos décadas y hasta el momento la exploración no se concretó, pero la amenaza es permanente. En 20 años pasaron muchas cosas, demandas a nivel nacional e internacional, campañas en un lado y en el otro, y en el territorio la presión fue mucha. Los kichwas sufrieron todo tipo de atropellos, persecuciones e incluso la militarización de Sarayaku; pero siguieron diciendo no.

La comunidad Kichwa hasta ahora se las has ingeniado para proteger sus tierras, pero la lucha aún no ha terminado. Por supuesto con las mujeres Kichwas en su camino, ellos tienen poco que temer.

Ver vídeo

Un niño Kichwa permanece desafiante con las siguientes palabras escritas en su pecho: “Soy un protector del bosque”. Este niño aparece en el video filmado y publicado por Oilwatch que habla sobre la reacción de la comunidad de Sarayuka ante la tentativa de una empresa petrolera para llevar a cabo la exploración en sus tierras. Hacer click aquí para ver el vídeo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.