¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: Al menos 25 muertos en descarrilamiento del ‘Expreso del Neva’

Un tren expreso que viajaba de Moscú a San Petersburgo se descarriló a las 9:34 pm del viernes 27 de noviembre, cerca del pueblo de Bologoye. Al menos 25 personas murieron y 87 quedaron heridas; a las 4 am del sábado, 32 pasajeros estaban reportados como desaparecidos. El tren #166, conocido como el Expreso del Neva, llevaba más de 600 pasajeros en sus 14 vagones; tres vagones traseros han quedado dañados por el accidente. Supuestamente, se ha descubierto un agujero de un metro al lado de las vías del tren, lo que ha provocado especulaciones de que esto podría haber sido un ataque terrorista.

El 13 de agosto de 2007, el mismo tren Expreso del Neva se descarriló debido a una explosión; unas 60 personas quedaron heridas. Coincidentemente, en los últimos días hubo un aumento en la cobertura de los medios rusos (rus) del juicio de Maksharip Khidriev, uno de los sospechosos acusados por el ataque de 2007; natural de Ingusetia, se le acusa de tener vínculos con rebeldes chechenos. (posts de GV sobre el descarrilamiento del tren Expreso del Neva en 2007 acá y acá.)

Hasta el momento, no parece que haya informes de testigos en la blogósfera rusa, pero hay muchas reacciones, y debajo hay una breve selección.

El usuario de LiveJournal peresedov recuerda el accidente de 2007 y el juicio en curso de uno de los sospechosos, y publica este comentario (rus):

[…] Sea que lo quieran o no, estos dos acontecimientos [parecen estar relacionados].

Me gustaría preguntarle a los expertos: ¿hasta qué punto podrían estar conectados estos dos acontecimientos, y si realmente es posible que los cómplices de Khidriev (ha sido sindicado como gente de [Doku Umarov]) hayan preparado un ataque como este en dos días, y qué diablos está pasando acá, general?

ACT. [El usuario de LiveJournal] beri_llii enlaza con un informe que dice que la explosión del tren fue llevada a cabo por otro oscuro grupo nacionalista: [http://headshotboy.livejournal.com/137255.html]

(El post al que enlaza la actualización del usuario de LiveJournal peresedov ha sido borrado y reemplazado por otro (rus) con una nota explicatoria, que entre otras cosas dice que “la declaración de los nacionalistas” resultaba contener falsas afirmaciones de su participación en la explosión del tren.)

Algunos bloggers prefirieron trazar paralelos entre el accidente de tren del viernes, el juicio de Maksharip Khidriev y Kurban Bayram (Eid al-Adha, el Festival del Sacrificio), una festividad musulmana de tres días de duración, y cuya celebración empezó el viernes. El usuario de LiveJournal warsh escribió esto (rus):

[…] No me sorprendería si esto resulta ser un “regalo” de Kurban Bayram de los rebeldes del norte del Cáucaso (como fue con el ataque al Expreso del Neva en 2007). Estoy deseando que se unan [a Shamil Basayev el líder de la guerrilla chechena, muerto en 2006] tan pronto como se pueda.

Y el usuario de LiveJournal uliana escribió esto (rus):

Teniendo todo esto en cuenta, la más reciente explosión del Expreso del Neva es de alguien del kurban. Una consecuencia del hecho de que los culpables de la primera explosión han sido “designados”…

El usuario de LiveJournal aneta_spb menciona el ataque de 2007 y el juicio también, pero señala (rus) otros factores que podrían haber causado la explosión:

[…] El sospechoso en la catástrofe [caso] anterior acaba de admitir [su participación] (¡y a cuántos más trataron de implicar en este caso!).

Puedo imaginar cómo va a ser esta noche para los doctores de Novgorod… Con caminos como este… […]

***

murys:

Acabamos de estar por el campo, llevamos a un hombre que, hasta donde entendí, trabajaba en el Ministerio de Situaciones de Emergencia o un lugar similar. Dijo que este segmento de las vías del tren cerca de Bologoye está tan desgastado en general que ahí no tienen que explotar nada, y que también esto podría haber sido una explosión secundaria. […]

aneta_spb:

Exactamente- ni siquiera tienes que hacer una explosión. Un par de semanas después [del accidente del Expreso del Neva de 2007], estábamos en un tren y pasamos cerca de seis horas esperando [no lejos del lugar del accidente del viernes], porque había habido un accidente delante de nosotros. Y antes del apresurado lanzamiento de la [ruta del Sapsan el tren a gran velocidad], estaban haciendo unas reparaciones urgentes, y es probable que no hayan terminado algo o hecho algo mal. […]

Y acá un comentario (rus) sobre el esfuerzo del rescate, publicado anónimamente en la comuidad ru_railway de LiveJournal:

En esta situación, estoy de los más contrariado por el hecho de que han pasado mucho tiempo alardeando del genial nuevo centro de rescate del Ministerio de Situaciones de Emergencia en Moscú, acerca de toda la información que han estado mostrando en las pantallitas, y el hecho de que ahora son capaces de tomar decisiones urgentes, pero qué es el uso de todas estas decisiones si el equipo local de rescate no está en condiciones de trabajar, y es por eso que han mandado a algunos desde [tan lejos] como Novgorod. El accidente ocurrió a las 9:34 pm, y los rescatistas de Novgorod salieron [al lugar del accidente] recién a las 10:40 pm, y toma dos horas y media de camino a lo largo de esas carreteras, si puedes llamarlas carreteras y todo, y ese es el mejor de los escenarios. Mandaron los aviones – pero, ¡¿por qué no tienen nada local?!

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.