¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mongolia: El cambio climático afecta la vida nómade

Las familias nómades de Mongolia históricamente han dependido de la vasta tierra para sustentarse. En el pasado, las zonas de praderas para sus animales de pastoreo habían sido abundantes, y la comida y el agua eran fácilmente obtenidas de sus alrededores. Sin embargo, todo eso esta cambiando, ya que el cambio climático está causando un impacto negativo en su estilo de vida.

Photo by Tonio94 and used under a Creative Commons license.

Foto de Tonio94 y usada bajo una licencia Creative Commons.

Un artículo reciente de Joshua Kucera en Eurasianet pone de relieve algunos de estos cambios: [ing]

El calentamiento global está causando un efecto severo en los pastores nómades de Mongolia, quienes comprenden alrededor del 40 por ciento del total de 3 millones de habitantes de país. Desde 1940, la temperatura promedio del aire en el país ha aumentado en 1.6 grados Celsius. Las olas de calor son más prolongadas, y los patrones de lluvias se han vuelto “bastante variables, disminuyendo en un sitio e incrementándose en otro cercano”, según una estimación del Ministerio de Naturaleza y Medioambiente del país. El desierto de Gobi, en el sur del país, está avanzando sigilosamente hacia el norte.

La desertificación en el desierto de Gobi está reduciendo la tierra disponible para que los animales, que son importantes fuentes de alimento, pastoreen. La población también está afrontando una crisis de agua dulce, como describe el blogger Mandah, quien escribe sobre los problemas de agua que afrontan estas comunidades: [ing]

Las cumbres nevadas de las altas montañas mongolas y los glaciares se han estado derritiendo y disminuyendo a causa del Calentamiento Global. El espesor de la nieve que se derrite será de 131 centímetros para el año 2039. Según el científico, el mundo entero comenzará a afrontar la escasez de agua dulce para el año 2020 y 108 millones de personas tendrán de hecho que lidiar con la escasez de agua dulce para el 2025. Desde 1996, el nivel de agua subterránea ha estado disminuyendo constantemente. Algunos de los mayores lagos en la región Gobi tales como los lagos Taatsiin tsagaan, Adgiin tsagaan, Ulaan, Orog así como también muchos otros ríos se han secado.

El blogger y botánico local Ariungerel agrega información sobre estos cambios: [ing]

Hoy en día, el significado de la frase “el agua es un tesoro” se está haciendo más claro. Nuestro país esta situado lejos del mar más cercano y tiene menos fuentes de agua en la tierra y bajo tierra comparado con países que tienen suficientes fuentes de agua. Nuestra gente mide su vida en relación con las fuentes de agua, por ejemplo: las áreas remotas pueden ser utilizadas sólo en épocas de invierno porque las fuentes de agua corriente son escasas allí, sólo la nieve está disponible en esas zonas. Las personas mayores dijeron que ellos solían usar sorbos de agua para lavar sus caras y manos, pero en el mundo contemporáneo, usamos muchos litros de agua más para hacer lo mismo.

Muchos de estos problemas no son conocidos dentro del país, mucho menos alrededor del mundo. Sin embargo, un proyecto local llamado Nomad Green [ing] ha tomado la iniciativa de enseñar el uso de las herramientas de los medios de comunicación ciudadanos como los blogs, fotos, y videos para contar la historia de su país y algunos de sus problemas ambientales. El proyecto comenzó en 2009 como una asociación entre varias organizaciones e instituciones [ing], y hasta la fecha varios talleres han tenido lugar en la ciudad capital de Ulaanbaatar y otras comunidades alrededor de Mongolia.

Photo of Nomad Green workshop by Portnoy (Working Man) and used under a Creative Commons license.

Foto del taller de Nomad Green de Portnoy (Working Man) y usada bajo una licencia Creative Commons.

El proyecto ya ha demostrado pasos positivos al enseñarle a los mogoles cómo usar estas herramientas para contar sus historias sobre los desafíos ambientales de su país. Parte de esta prueba es que los dos bloggers ya citados en este artículo, Mandah y Ariungerel son parte del proyecto Nomad Green, que simplemente se suman al número de voces preocupadas por el futuro ambiental de Mongolia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.