¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: Medios sociales ponen en la mira la Masacre de Maguindanao

Han pasado casi dos semanas desde que el mundo se despertó con los trágicos y brutales asesinatos que costar0n la vida a más de 60 mujeres, abogados y periodistas en la provincia de Maguindanao, en la isla de Mindanao, Filipinas.

Ahora la llaman la Masacre de Maguindanao o de Ampatuan (por el nombre del pueblo donde se hallaron las fosas comunes), y ha ganado tanta atención internacional que ya tiene su propia página en WikiPedia [es] (NdE: la cita corresponde a la página de la Wikipedia en inglés):

Ocurrió la mañana del 23 de noviembre de 2009, en el pueblo de Ampatuan, en la provincia de Maguindanao, en la isla de Mindanao en las Filipinas. Las vícitimas estaban a punto de presentar el certificado para la candidatura de Esmael Mangudadatu, vicealcalde del pueblo de Buluan. Mangudadatu se enfrentaba al alcalde de Datu Unsay, Andal Ampatuan, Jr., hijo del actual gobernador de Maguindanao, Datu Andal Ampatuan Sr., en las venideras elecciones para gobernador,[1] parte de las elecciones nacionales de 2010. Entre los muertos están la esposa de Mangudadatu, sus dos hermanas, abogados, asistentes y automovilistas que fueron testigos o fueron erróneamente indentificados como parte de la comitiva.

Bloggers y cibernautas, principalmente de las Filipinas, fueron rápidos en expresar sus reacciones, en su mayoría condenas y protestas, a través de los diversos sitios de redes sociales. Acá una breve muestra, primero de los bloggers;

La señora Noemi escribe en BlogWatch y condena la brutal masacre, pero tiene esperanzas en que se hará justicia:

Es mi esperanza que nuestro gobierno tenga la voluntad política de arrestar y sancionar a los que perpetraron esta masacre. Esto no debe volver a pasar. Las personas responsables por la masacre deben asumir su responsabilidad. El gobierno de Arroyo no debe proteger ni tolerar esto, aunque sean aliados. Todos los candidatos presidenciales deberían ponerlo en sus plataformas para implementar el sistema de justicia en estas zonas de Mindanao para que nunca más vuelvan a recurrir a la violencia.

Dine Racoma lamenta que este año, la Navidad será diferente a otras debido a esta tragedia:

Recién el jueves arrestaron al principal autor de los hechos (y sigue alegando que se entregó —que no lo arrestaron), sin esposas, como hace la policía con un ciudadano común y corriente acusado de robo. ¿Qué es el robo comparado con la matanza de hombres y mujeres inocentes?

Y ahora, miren el efecto de esto sobre mi familia. Todos los días, desde ese día, cuando vemos las noticias, leemos el periódico y recibimos actualizaciones de Internet o de mensajes de texto, todos sentimos pesar en el corazón, con tristeza y llanto.

Ahora, mis niños no tienen ganas de celebrar Navidad de la manera alegre. Si, celebraremos Navidad, yendo a la iglesia, dando gracias al Señor por las bendiciones que hemos recibido, por los desafíos también, y por los que vendrán.

Este año es diferente—ha habido calamidades los años anteriores en el país y muchas partes del mundo, que han cobrado vidas y propiedades, pero no de esta manera.

Una vez más, Twitter ha jugado acogido a toda un nuevo grupo de reacciones a la masacre de Maguindanao:

rvmitra La #Maguindanaomassacre nos mostró que las elecciones, que hemos luchado para recobrar, se han convertido ahora en un juego que se puede ganar con poder y dinero.

yolynne A este gobierno le deberían de dar un ultimátum, ¿qué clase de información de hallazgo de cuerpos tienen? ¡La semana no debería de terminar así! #maguindanaomassacre

acquaeouslove espero que todos los asesinos se quemen, ¡no solamente en el infierno sino literalmente! ¡La magnitud de sus pecados les ha asegurado el infierno~! #maguindanaomassacre
hace 5 días desde la web

acquaeouslove La #maguindanaomassacre solamente demuestra la suciedad en la política y la miseria de la psiquis humana~ siempre es el dinero el que los tiene…

Además de captar los titulares de las noticias locales, la Masacre de Maguindanao ha tomado la atención de los medios, diversos gobiernos extranjeros y grupos internacionales que representan derechos humanos, abogados y periodistas. Tonyo Cruz tiene una extensa lista de sus reacciones y declaraciones, y habrá más.

Jovir cuenta que este acto de barbarie es una prueba de que, sin duda, Filipinas se ha convertido en el lugar más peligroso para los periodistas:

Este golpe a la libertad de prensa en el país eleva la suma a 134 hombres de prensa muertos desde el tira y afloja por la democracia en 1986, con muchos casos de muertes aún sin resolver atribuidos a caudillos políticos que controlan a la policía y el brazo de la justicia dentro de sus dominios -todos doblan las rodillas con tal de preservar sus sitios y son útiles a los patronos políticos pues traen “los votos” para los partidos políticos. Solamente en el gobierno de Arroyo, la cifra es ya de 74 ¿y sigue aumentando…?

Cuando llegó la noticia de la masacre- todo el mundo estaba virtualmente conmocionado y se emitieron muchas protestas y condenas, se encendieron velas y se realizaron manifestaciones de protesta en homenaje a las vidas perdidas en lo que se ha calificado como el peor ataque en el mundo en contra de profesionales de los medios.

Aunque aparentemente no tiene precedentes, esta reputación es una severa reflexión que necesita acción inmediata, no solamente por los que están en el poder, sino por todos… a menos, por supuesto, que todo estén satisfechos de vivir con vergüenza…

Por último, una interesante analogía expuesta por Ryan Ericson Canlas, que opina que la Masacre de Maguindanao es un repetición de la Masacre de Escalante, que ocurrió el 20 de setiembre de 1985 en Ciudad Escalante, Negros Occidental, Filipinas, donde fuerzas paramilitares del gobierno tirotearon a civiles que estaban en una manifestación de protesta en conmemoración del décimo tercer aniversario de la declaración de la ley marcial.

Ya sea que la historia se repita sola o que nosotros repitamos la historia es un tema de un debate diferente. Por ahora, la conversación gira en torno a lograr justicia para las víctimas y paz para Mindanao. Un debate en el que, una vez más, los medios sociales están ayudando a facilitar.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.