¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ghana: ¿Quién se beneficiará del petroleo?

Cuando la firma del Reino Unido Tullow Oil [es] anunció su descubrimiento de 600 millones de barriles de petroleo en Ghana en 2007, la blogósfera respondió con tonos multicolores de esperanza y cinismo. Después de dos años desde la detección, el país ha comenzado a prepararse para la producción de petroleo, pero la actual discusión se centra sobre las preguntas: “¿Quién se beneficia y cuáles pueden ser las futuras ramificaciones de las decisiones tomadas hoy por los líderes de Ghana?”

Charles Crawford, en Blogoir [ing], comentó sobre un artículo [ing] escrito por Craig Murray [es] analizando la causa y efecto del hallazgo de petroleo de Ghana. Escribió esto sobre el artículo de Murray:

Al mismo tiempo, las rentas deben ser urgentemente dirigidas a la infraestructura rural, para incrementar los precios de la hacienda y para desarrollar la industria agro-procesadora, a una escala nunca antes intentada. Ghana ya tiene un problema mayor al mantener a los jóvenes en la agricultura. Piensen cuánto más esto empeorará cuando el petroleo comience a fluir.

¿Por qué los jóvenes se quedarían en las granjas ahora que el país va a ser rico? Ghana como el anti-Nigeria, ¿esto quiere decir un nuevo lugar al estilo de tecnología de punta de Singapur antes que un típico país africano exportador de agricultura?

¿No es el punto de adquirir tal largueza lo que le da a un país la chance de considerar opciones bastante diferentes, no meramente formas de imponer soluciones de arriba abajo basadas en viejas ideas?

Un comentario publicado en respuesta a las afirmaciones del blogger de alguien llamado Craig Murray dice:

¡Porque William Cobbett [ing] tenía razón!

La observación de Crawford sobre los jóvenes que todavía trabajan en granjas, sin importar el aparente camino hacia las riquezas del país, ha estado en las mentes de los ghaneses. Ghana Pundit [ing] publicó un artículo [ing] de Ghana News Agency (GNA) que trataba de asuntos similares:

El Dr. Edward Omane Buamah, Vice Ministro de Medioambiente, Ciencia y Tecnología, ha observado que el hallazgo de petroleo y gas en la Región Oeste, ha hecho que el desempleo entre los jóvenes en el área sea un gran problema.

Hablando en un auditorio especial en la Evaluación del Impacto Ambiental para el desarrollo de la primera fase del Jubilee Oil Fields, organizado para la Casa de Jefes de la Región Oeste en Sekondi, él dijo que la región no se había beneficiado de las dotaciones naturales como el mar, el oro, la bauxita, la madera, y otros minerales.

El Dr. Buamah dijo que por lo tanto era normal para los jóvenes esperar mejores perspectivas de empleo por el hallazgo de petroleo en Ghana.

Él dijo que el empleo directo en la creciente industria de petroleo requería un alto nivel de competencia y calificación profesional, por lo tanto hay la  necesidad de que los jóvenes se cultiven a sí mismos para ser capaces de tomar total ventaja de las numerosas oportunidades de trabajo auxiliar, que sería generado por la industria emergente.

Ghana Pundit [ing] publicó otro artículo que mencionó una nueva área de preocupación:

Si el hallazgo de petroleo de Ghana no es manejado adecuadamente podría significar una crisis comparable a lo que está sucediendo en la impaciente región de Niger Delta en Nigeria.

Un respetado profesional y profesor de la Universidad de Ghana, en la Facultad de Derecho, el Dr. Raymond Atuguba ha revelado de manera escalofriante que los militantes de la región del Delta Niger, conocidos por hacer estallar cañerías de petroleo, secuestros y enormes demandas de rescate y por causar malestar en la región nigeriana rica en petroleo han comenzado a viajar a Ghana en grandes grupos.

El Dr. Atuguba en una entrevista en el Citi Breakfast Show el miércoles dijo que la esencia del interés de los militantes en Ghana es la de ser mentores de la gente en la Región Oeste de Ghana, en cuyas tierras el país estará excavando en búsqueda de petroleo para proteger sus intereses.

Una entrada de blog publicada en el sitio oficial de campaña [ing] del Presidente Atta Mills [es] dice:

El Presidente John Evans Atta Mills el jueves le recordó a Kosmos Energy [ing], una de las compañías involucradas en el hallazgo de petroleo de la nación en el Jubilee Fields de Cape Three Points, que sea consciente de las responsabilidades sociales, legales y corporativas para que los ciudadanos locales sean parte del proceso y sientan su beneficio.

Le pidió a la compañía que haga uso de las habilidades disponibles de los ghanianos así como también a aislar a las personas contra cualquier desafío que pueda emanar de la perforación petrolera.

Un comentario, en respuesta a esta publicación, de Ofori Amooako Elijah decía:

La perforación petrolera debe beneficiar al pueblo de Ghana más específicamente, debería [ser] un avance para crear empleo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.