¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Japón: Día de no comprar

Post publicado originalmente el 27 de noviembre de 2009

Día de no comprar – Japón

En 1992, el artista Ted Dave inició en Canadá el movimiento del Día de no Comprar, que  se ha difundido a más de 60 países alrededor del mundo, incluido Japón.

De acuerdo con la filosofía del movimiento, el sábado 28 de noviembre se invitó a los japoneses a abstenerse de comprar y a pensar sobre sus irreflexivos hábitos de consumo.

Así dice la exposición de motivos del Día de no Comprar:

Brinda un momento de pausa en la rutina  de producción-consumo. Encuentra alternativas a un estilo de vida que gira alrededor de las compras. Presta atención a los efectos sociales, económicos, ambientales y psicológicos del exceso de consumo. Promueve la economía ecológica (negocios locales y ambientalmente responsables, no =a indicadores de riqueza del PBI).

Día de no Comprar 2009 PV de Illcommonz

Por todo el país, las personas y las organizaciones están planeando eventos especiales para alertar a las personas sobre los problemas relacionados a irresponsables hábitos de compra.

Ikuko, miembro del grupo artístico NU★ie, anuncia que van a organizar talleres en Sapporo, en la norteña isla de Hokkaido. Por ejemplo, uno de los talleres consistirá en producir objetos útiles a través del reciclaje de productos descartados.

Producción en masa, consumo en masa. Esta es una buena oportunidad para reconsiderar, al menos una vez al año, nuestros hábitos de vida que han hecho del consumo algo aparentemente normal.

‘Un día en el que no compraremos cosas innecesarias = Día de no Comprar’.

Este movimiento, originario de Canadá, ¡¡es ahora un movimiento que sucede por todo el mundo al mismo tiempo!!

Pensamos que también queríamos hacerlo en Sapporo, ¡así que decidimos organizar un evento!

Su nombre… “Día de no Comprar: una festividad para disfrutar gratis”.

El blogger zawasawa reflexiona sobre el significado de ‘cultura’ y lo que convencionalmente se llaman productos culturales.

Ahora estamos acostumbrados a comprar muchas de nuestras diversiones, que son los llamados productos ‘culturales’, como la televisión entre otros, hechos por los profesionales de la industria de la diversión. Somos meramente consumidores pasivos o, en el mejor de los casos, participantes. Compramos CDs, vemos películas y participamos en eventos puestos en escena. Como las fábricas de zapatos hacen zapatos, Hollywood y Nintendo producen ‘cultura’ y nos la suministran.

Pero la ‘cultura’ no es eso, no es un producto industrial. Si vemos la historia, podemos ver cómo la ‘cultura’ es más bien algo que las personas como nosotros han estado construyendo durante muchas generaciones.

Día de no Comprar 2009 PV-TODAVÍA VIVOS de Illcommonz

Con motivo del Día de no Comprar de Kioto 2007, un equipo de artistas japoneses encabezados por el activista y realizador de videos Illcommonz (イルコモンズ) produjo un cortometraje como inspiración al movimiento anticonsumo titulado 無買日 京都 二〇〇七(Mubaibi Kyoto 2007, Día de no Comprar de Kioto 2007) .

Sinopsis – Illcomonz ve el comercial de la tarjeta de crédito de la tienda por departamentos Marui que dice ‘Tú eres lo que compras’. Molesto con esta frase, piensa “¿Es esto posible? ¡Este aviso es una blasfemia en contra de lo que significa ser un ser humano!” y decide participar en el movimiento ‘Día de no comprar’ que los Adbusters (Cazadores de avisos) hacen cada año durante la temporada navideña.

Enpieza a hacer sus propios afiches promocionales y carga videos en YouTube. También hace un maniquí cubierto con recibos de tiendas que son ‘papeletas de voto de todos los días del capitalismo’. Pero su rabia todavía no se calma y cada año participa activamente en el evento de ‘Meditación Zenta Claus’, que se lleva a cabo frente a la tienda por departamentos Hankyu en Kawaramachi, Shijo, en Kioto.

¿Pero qué es lo que Illcomonz ve y qué respuesta tiene Illcommonz a la pregunta ‘¿Qué es lo que determina qué clase de seres humanos somos?’

Esta es una declaración sobre la humanidad realizada por Illcommonz, artista contemporáneo, realizador de documentales y activista de medios.

Eres lo que compras. ¿Tú qué eres? Del usuario de Flickr: Ripplet.jp

Eres lo que compras. ¿Tú qué eres? Del usuario de Flickr: Ripplet.jp

2 Comentarios

  • Mauricio

    Todo esto me parece ridículo, gracias al capitalismo aquí en Panamá tenemos un maravillosos nivel de vida. ¿ que pretenden volver a la edad de piedra del trueque? ¿vivir primitivamente? Me gusta mi actual sociedad consumista. Los panameños somos machaconamente capitalistas.

  • […] .Articulo Indexado en la Blogosfera de Sysmaya […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.