¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Nomad Green: Noticias ambientales de Mongolia

logo verde nómada

Los ciberambientalistas de Mongolia, participantes del proyecto Nomad Green han estado trabajando, compartiendo artículos cada vez más reveladores sobre el impacto del deterioro ambiental del país. E invitaron a más gente a la fiesta, ya que el proyecto de Rising Voices concluyó cinco talleres más -tres en Ulaanbaatar, uno en Dalanzadgad (sur de la provincia de Gobi) y uno en Zamiin Uud (cerca de la frontera con China). Pueden ver el programa detallado aquí.

Portnoy Zheng, informa vía correo electrónico:

Una de las cosas que voy a destacar en estos talleres es la Conferencia de la ONU, COP 15 sobre el Cambio Climático. Mongolia, como muchos otros países menos desarrollados (menos destruidos de otro modo), está sufriendo muchos más desastres (menos lluvias, desertificación más grave) debido al cambio climático y las voces de los mongoles rara vez son escuchadas por su Gobierno, por no mencionar a los líderes mundiales.

Recientemente, el Gobierno de Mongolia firmó un contrato con compañías mineras canadienses y australianas para explotar la mina de cobre en Oyu Toigoi, que se dice traerá más dinero por año que el PIB actual de Mongolia, mientras que los activistas verdes están en contra del contrato, por que entienden que el Gobierno mongolés no tiene poder o voluntad para supervisar a estas empresas mineras. La minería, junto con el pastoreo excesivo y el cambio climático, están destruyendo la estepa y la vida de muchos para siempre.

Nomad green workshop in Dalazadgad. Image by Portnoy Zheng

Taller Nomad Green en Dalazadgad. Imagen de Portnoy Zheng.

Otgoothumbnail Nos hemos entrevistado con la Sra. Otgonsuren Jargaliin (Otgoo), Coordinadora de Proyecto de Nomad Green. De 1997 a 2006 trabajó como periodista en los diarios de Mongolia y también trabajó en TV-9. A partir de 2007 hasta Agosto del 2009 fue Director de Proyecto de FSP en SOS en Mongolia. Ella comenzó una intensa participación en el activismo ambiental desde 2006.

1) Por favor, háblenos acerca de los últimos talleres organizados por Nomad Green. ¿Cuáles fueron los retos que enfrentaron?

Los últimos talleres se realizaron en el sur de Gobi, uno de las provincias más grandes, situada en la parte más al sur de Mongolia. Cuando llegamos a Dalanzadgad, una provincia de al sur de Gobi, nos encontramos con que unos pocos hombres estaban infectados por la gripe H1N1 en esa región y uno de ellos murió. Así que, todo tipo de actividad pública se suspendió, incluyendo el taller. Ese fue el problema principal para organizar el taller allí. Independientemente de los muchos obstáculos, hemos logrado nuestras tareas con éxito. Organizamos dos talleres en Dalanzadgad y alrededor de 30 personas participaron.

El tercer taller se celebró en Zamiin-Uud, otra provincia de Gobi. Aquí, el mismo problema viajó con nosotros. Zamiin-Uud es más pequeño que el primero, así que era difícil reclutar muchos participantes. Aquí sólo tuvimos 15 participantes.

Por otra parte, la conexión a internet es un tema de preocupación en las provincias. Ya sabes, internet es algo nuevo, especialmente para la gente que vive en el campo. Además, facilitar las infraestructuras de internet en un territorio tan grande como Mongolia no es fácil.

En Dalanzadgad y Zamiin-Uud encontramos lugares adecuados donde había de 5 a 7 computadoras conectadas a internet.

Participants of Nomad green Workshop in Ulaanbaatar

Participantes del Taller Nomad Green en Ulaanbaatar.

2) Háblenos de los participantes. ¿Eran entusiastas?

Yo diría que sí, sin embargo, no había computadoras e internet disponibles para todos. Ellos tienen muchas ideas para proteger a su propio país y querían involucrarse en el activismo ambiental. Ellos quieren decir y escribir un montón de problemas relacionados al medio ambiente. Algunos de ellos, que estaban muy entusiasmados en todas las actividades, no tienen internet o una computadora en casa. Ellos no han aprendido a trabajar con esas herremientas, lo que a veces crea problemas.

3) ¿Pueden los participantes practicar en otro lugar lo que han aprendido?

Si te refieres a los participantes de la provincia, me temo que tienen pocas posibilidades de practicar ellos mismos. Mientras trabajábamos allí encontramos una solución para conectarnos con ellos. Sin embargo, no estoy tan segura que les resulte la opción más razonable. Ellos enviarán sus artículos a través de una oficina de correos o correo postal a nuestras oficinas. Después de recibirlos, serán publicados en el sitio web de Nomad Green. Después de completar el taller en Gobi algunos seguían llamándome y compartiendo ideas. Ellos estaban dispuestos a seguir en contacto con nosotros. También, algunas personas que trabajan en oficinas administrativas de la provincia prometieron ayudarles a enviarnos sus artículos por e-mail. Tengo la esperanza de desarrollar nuestra cooperación paso a paso en el futuro.

Nomad green workshop in Zamiin Uud. Image by Portnoy Zheng

Taller de Nomad Green en Zamiin Uud. Imagen de Portnoy Zheng

4) Hemos visto muchos artículos (en mongol) traducidos al inglés. ¿Están recibiendo respuestas de la audiencia internacional?

A veces, pero no tanto. Vi algunos comentarios de Alemania, África, Rusia y China y pensé que esta es la respuesta del público internacional. Por otro lado, aún no he recibido ninguna comunicación directa.

Creo que nuestro sitio es relativamente nuevo. Se necesitará tiempo para que lo conozca más gente.

5) ¿Cómo va la iniciativa del reporte de problemas en el Mapa?

El reporte en el Mapa no está muy activo, sabes. Con el fin de avanzar en la iniciativa del Mapa necesitamos una persona dedicada, que puede asumir la responsabilidad de mostrar la posición en el mapa, si es necesario. De lo contrario, los periodistas ciudadanos no pueden usar el mapa, me parece.

Nomad Green workshop participants

Participantes del taller Nomad Green.

6) ¿Los participantes están conscientes de las plataformas de cambio climático global (ej. La próxima conferencia COP 15 de las Naciones Unidas en Copenhague)?

Nuestros participantes conocen las cuestiones relativas al cambio climático mundial, por supuesto. Si hubo alguien que nunca escuchó sobre el cambio climático global, dejamos que se enteraran a través de nuestros talleres. Por lo que ahora tienen conocimiento concreto sobre el cambio climático y también espero que sepan por qué se están involucrando en este proyecto y lo que deben hacer en esta situación de cambio.

7) ¿Hay algún esfuerzo de comunicación/publicidad (excepto el sitio web) que permita informar al mundo sobre los peligros relacionados con el clima en Mongolia (y su activismo)?

No tenemos suficientes esfuerzos de comunicación/publicidad para que el mundo sepa acerca de los problemas mongoles. Aunque en Mongolia hay muchas ONGs dedicadas a proteger el medio ambiente y trabajar contra el cambio climático. Pero no tuvieron mucha oportunidad de dejarse escuchar. La razón principal es que no tienen apoyo financiero para su publicidad. Otra razón es que las ONGs en Mongolia aún no se han fortalecido en este momento, por lo que no tienen suficiente experiencia para comunicarse con organizaciones internacionales.

Por otro lado, los ciudadanos no son tan participativos en el activismo ambiental.

Worksop verde nómada

8) ¿Cuáles son los planes a futuro?

Tenemos muchas ideas para ampliar nuestra actividad y nos gustaría ser conocidos por el mundo. Pero puede sonarles a una lista de sueños, así que quiero mencionar algunas de ellas solamente.

a. Estamos planeando traducir todos los artículos al alemán.

b. Estamos buscando el cliente que pueda dar más patrocinio a nuestro sitio web.

c. Queremos producir programas de vídeo sobre el cambio climático global y el problema del medio ambiente en Mongolia, que serían muy útiles para los ciudadanos. Esto se hará en el estudio de Nomad Green. Pero recién MR. Boum (asesor de Nomadgreen) y yo estamos hablando de ello.

Pueden ver más fotos de los talleres en Ulaanbaatar, Dalazadgad y Zamiin Uud. Por favor, lean los artículos de los participantes en el blog del proyecto y comenten de forma amable para alentarlos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.