¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

República Dominicana: Adios al compositor Luis “Terror” Días

La comunidad de la República Dominicana le dijo adios al compositor y músico Luis “Terror” Días, quien falleció en Santo Domingo el 8 de diciembre de un ataque al corazón y problemas renales, de acuerdo a la Agencia Efe. Para las actuales generaciones, es posible que el nombre de Luis Días resulte poco familiar, sobre todo fuera de la República Dominicana, su país natal. Sin embargo, no aplica lo mismo a la juventud revolucionaria de los 70s, cuando se experimentaba con sonidos para acompañar las ideologías de la época.

Photo by Reynaldo Brito. Used with permission.

Foto de Reynaldo Brito. Usada con permiso.

El apodo de “Terror” era una referencia a su habilidad de hacer mezclas agresivas de los más disímiles ritmos, desde el rock y el metal al merengue y canciones de raíces dominicanas, al tiempo que exhibía sensibilidad musical. Sus letras, de una realidad desgarradora, llegaron a convertirse en un símbolo de las luchas de los 70s, alacanzando trascendencia internacional.

La canción “Obrero, toma mi mano”, que fue grabada por grupos de protesta como Los Guaraguao (Venezuela) y Expresión Joven (República Dominicana), fue escrita por Días en 1974 y estrenada ese mismo año en el encuentro internacional “Siete Días Con El Pueblo“, celebrado en República Dominicana con la participación de artistas nacionales e internacionales, entre ellos Mercedes Sosa, Lucecita Benítez, Danny Rivera, Silvio Rodríguez y el dúo de Víctor Manuel y Ana Belén.

Pasada la década de los 70s, Días se enfocó en otros ritmos, y para 1983 escribió la canción que en lo adelante se convertiría en un símbolo del carnaval dominicano: “Carnaval (Baile en la Calle)”, una composición tan trascendental que uno de sus estribillos fue incluido por Shakira en su canción “Hips Don't Lie“.

Un ejemplo de su música es “Las vampiras”, grabada por el usuario Liberius en un concierto del 2006:

Su legado incluye la composición de más de 700 melodías, siendo una influencia para artistas como Juan Luis Guerra y Fernando Villalona, así como un gran aporte al rock dominicano, del cual se le considera padre fundador.

El blogger Pedro Genaro resume los sentimientos de muchos dominicanos:

Parafraseando la canción de Liborio del propio Luis Días (Luis Díaz Portorreal), el Terror sigue vivo, seguirá vivo porque su legado es enorme y de una calidad incuestionable. Igual que él, estoy en negación…el Terror sigue Vivo!

Victor Manuel recuerda la presencia de la República Dominicana en las canciones de “Terror”:

Los isabelinos  (gente de Villa Isabela NdE) tuvieron la oportunidad en una ocasión de verle en persona, pero mas lejos llego una composición suya que hablaba de una belleza única en nuestras costas “La Ensenada”, en el tema Marola interpretado por Sergio Vargas.

El usuario otonielcolas comparte un emotivo video de José Duluc (quien tocó con Días en el grupo de rock Transporte urbano) dándole un tributofina a su amigo con música:

También en el blog Duarte 101 hay reacciones de la comunidad en Facebook y Twitter.

4 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.