¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Y esto va para Djamila Bouhired

Djamila Bouhired (75), activista y revolucionaria de Argelia, está enferma y y suplicando a su país y sus compatriotas que financien su tratamiento médico. La noticia ha enfurecido a muchos bloggers egipcios que la ven como un ícono árabe y una heroína.

Zeinobia, que escribe en Egyptian Chronicles, cree que nosotros como árabes somos buenos destruyendo héroes nacionales:

Djamila Bouhired ha enviado una carta abierta al estado y al pueblo argelinos para que la ayuden en su enfermedad. ¡¡¡La famosa heroína nacionalista árabe de los años sesenta que se convirtió en un símbolo de independencia en todo el mundo árabe está rogándole al gobierno argelino!!! La mujer está pidiendo al gobierno que la ayude, como una mujer de orgullo y dignidad nacionales que rechazó ayuda proveniente del Golfo :(

La situación de Djamila le recordó a Zeinobia a los egipcios veteranos de guerra:

Tiene hermanos en Egipto, veteranos de la resistencia de Suez de 1973 cuyas pensiones son una vergüenza, lo que los obliga a trabajar como choferes de microbuses en Suez. ¡¡¡Esos veteranos enfrentaron a Sharon durante semanas defendiendo nuestra dignidad!!! En realidad tiene hermanos y hermanas en todo el mundo árabe, que no lo pensaron mucho cuando dieron la vida a la nación, pero la nación lo está pensando demasiado para regresarles lo que se merecen.

En lugar de guerras de fútbol, a Zeinobia le gustaría:

Que nuestras relaciones estuvieran en mejores condiciones, sería grandioso si mandáramos a Djamila al mejor de nuestros médicos o si la invitáramos a El Cairo de nuevo, pues siempre ha sido una invitada bienvenida.

Nawara Negm publicó dos videos en su blog; el primero es un mensaje del argelino Kommondoss Team dándole la bienvenida entre ellos y ofreciéndole pagar sus gastos médicos. El segundo es un video de un argelino que le explica a todo el mundo quién es Djamila Bouhired ¡y cómo el mundo árabe la ha defraudado!

Nawara comentó y dijo:

¡Qué vergüenza para el mundo, cuando un ícono como Djamila Bouhired tiene que rogar por un medio de vida! ¡Todos somos culpables cuando una mujer tan grandiosa apenas puede sobrevivir! ¡Gente! ¡Djamila no es solamente una mujer argelina! ¡Es una mujer que puso a todos los hombres en vergüenza, en un tiempo en que el mundo estaba lleno de hombres de verdad! ¿Que ella es solamente un asunto argelino? ¿No es acaso un ícono árabe del que todos estamos orgullosos? ¿Dónde están los árabes y su dinero? ¿Acaso no es ella quien más merece sus dólares, más que los cantantes y los artistas? El mundo se está acabando… ¡un mundo en el que una mujer como ella tiene que pedir dinero prestado! ¡En realidad no lo entiendo!

Tarek Ez ElDen publicó su carta al presidente argelino Bouteflika; la carta de Djamila dice:

“Comparado con las enormes sumas de dinero que ganan usted (dirigiéndose a Bouteflika) o los miembros del Parlamento, el plan de pensiones para los revolucionarios y los veteranos es mediocre.”
También exhortó al presidente a que dejara de lado su continuo “insulto” y reconsiderara la “humilde pensión que se les da a las personas que pelearon por su país – personas que merecen vivir con dignidad lo poco que les queda de vida”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.